Pratt перевод на русский
552 параллельный перевод
What part of the South are you from, Mr. Pratt?
Вы с какой части юга, мр. Пратт?
♪ With George Pratt, his partner ♪ And brother Billy too
К СЕВЕРУ ОТ АЛЯСКИ
Georgie Pratt, the lovin'limey!
Джордж Пратт, милый британец!
Billy Pratt.
Билли Пратт.
My partner, George Pratt!
За моего партнера Джорджа Пратта!
I'll lay you five to one, George Pratt, your first kid has a squint and a wrinkled brow!
Ставлю пять, Джордж Пратт, что у твоего первенца будет косоглазие!
My name's George Pratt.
Меня зовут Джордж Пратт.
Tell Jenny I'm here from Alaska with tokens from George Pratt.
Скажите Дженни, что я с Аляски, с дарами от Джорджа Пратта.
- You are George Pratt?
- Джордж Пратт?
- The name is Sam McCord, and I'm here as a representative of George Pratt.
Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта. А, от него.
The engagement with Monsieur George Pratt is long over.
Помолвка с Джорджем Праттом давно разорвана.
Besides, I don't wanna end up being a Cupid to any George Pratt.
К тому же не хочу быть купидоном для какого-то Джорджа Пратта.
I built that shack up where him and George Pratt's gold mine is.
Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.
George Pratt!
Джордж Пратт!
Angel, this is George Pratt.
Энджел, это Джордж Пратт. Привет.
- Well, I don't know. - He's telling the truth, Mr Pratt.
- Он говорит правду, мистер Пратт.
Of course. I'll be ready in a moment, Mr Pratt.
Я буду готова через минуту, мистер Пратт.
No, thank you, Mr Pratt.
Нет, благодарю, мистер Пратт.
McCord-Pratt mine?
Шахта МакКорда-Пратта?
Let George Pratt fight for the mine.
Пусть Пратт борется за шахту.
Raymond Pratt.
Раймонд Пратт.
Hey, there's Pratt.
Эй. Там Прэт.
Pratt, you have nice knees!
Прэт, у тебя миленькие коленки!
My name's Jeannine Pratt.
Меня зовут Джинни Прэт.
I hear you got eyes for Pratt.
Я слышал, ты положил глаз на Прэт.
No, sir, Mr. Pratt.
Нет, сэр, М-р Прат.
I guess it can't, Mr. Pratt.
Я думаю Вы правы, М-р Прат.
But I wanted you to know that Pratt International now owns the majority of Pacific Aerodyne stock.
Я только хотел Вам сказать, что Прат Интернейшнл владеет сейчас контрольным пакетом акций Пасифик Аэродайн.
Goodnight, Mr. Pratt.
Спокойноной ночи, М-р Прат.
Ijust called to tell you what a monster you are, Mr. Pratt and how I will rejoice when you're finally dead!
Я позвонила сказать тебе : какой же ты монстр, М-р Прат как я обрадуюсь, когда ты наконец подохнешь!
Mr. Pratt, it's almost quarter of ten- - lf l don't first see White and then the exterminators within a half an hour you will have no job by midnight tonight.
М-р Прат, уже без четверти десять- - Если я сначала не увижу Уайта а потом дезинфекторов, не позже чем через пол часа к полуночи у тебя уже не будет работы.
Good evening there, Mr. Pratt.
Добрый вечер, М-р Прат.
Got bugs again, huh, Mr. Pratt?
Снова тараканы, хе-хе, М-р Прат?
What way, Mr. Pratt?
Как, М-р Прат?
No, sir, Mr. Pratt, sir.
Нет, сэр, М-р Прат, сэр.
Thanks, Mr. Pratt, sir.
Спасибо, М-р Прат, сэр.
This is the Upson Pratt.
Это Эпсон Прат.
This is Upson Pratt!
Это Эпсон Прат!
Upson Pratt!
Эпсон Прат!
Mr. Pratt, I'm stuck in the damn elevator.
М-р Прат, Я застрял в лифте.
Pratt!
Прат!
Mr. Pratt?
М-р Прат?
You there, Mr. Pratt?
Вы там, М-р Прат?
What's the matter, Mr. Pratt?
В чем дело, М-р Прат?
In a school run by Mr. Pratt.
В школе у нас директором был мистер Пратт.
- Pratt?
- Пратт?
Pratt.
Пратт.
He was under the tutelage of my uncle, Mr. Pratt, in Plymouth.
Он обучался у моего дяди, мистера Пратта, в Плимуте.
Roger Pratt reporting.
Наш корреспондент Роджер Пратт сообщает :
- He's right on top of Pratt.
- Он прямо в центре улицы Пратт.
Pratt!
Идиот!