Primo перевод на русский
190 параллельный перевод
'Cause I got a guy in Maine who's going to send me some primo itchy, sticky plants.
У меня здесь парень из штата Мэн может прислать супер жгучие липучие растения.
Primo Carnera.
Примо Карнера.
That's a primo wallet, man.
Это первосортный бумажник.
Theses are primo gifts.
Ёто первоклассные подарки.
- Orchestra, row G, dead centre. Primo.
- Рядом со сценой, ряд ДЖИ, центр звука.
- Il Primo Segretario will see you now.
Первый секретарь Вас сейчас примет.
- Il Primo Segretario told you that he does not deal with the Masnada, I expect.
Как я думаю, первый секретарь сказал Вам, что мы не имеем дела с маснадой?
It's the smell exactly of really primo dope cooking up.
И вдруг понял - да это же запах наркотика высшего класса!
You cook a primo potato.
Вы просто прима по приготовлению картофеля.
Primo.
. - Примо. - Примо?
Primo.
Примо!
Primo.
Да ладно тебе.
Primo!
Примо!
Look, you bring that ring to any kike on 47th Street, he's gonna tell you that that is primo.
Отнеси это кольцо любому скупщику, он скажет тебе, что это не левак.
Primo tail fixed up to look like movie stars.
Первоклассный товар. Все похожи на кинозвёзд.
Listen. This guy, Primo Sindone, you watch out for him.
Слушай, этот тип, Примо Синдоне, ты берегись его.
Primo Sindone wants to run the whole show.
Примо Синдоне рвется к власти.
Primo knows the rules.
Примо законы знает.
Let me speak to Primo.
Дай мне Примо.
Primo, that was our friend.
Примо, это наш друг звонил.
- You got it, Primo.
- Сделаем, Примо.
I'm Primo Sindone.
Я - Примо Синдоне.
I agree, Primo.
Согласен, Примо.
It's over, Primo.
Всё кончено, Примо.
They found Primo Sindone dead in a field near La Guardia.
А Примо Синдоне нашли мёртвым в поле рядом с аэропортом.
He's always sending'us primo box.
Всегда присылает высший класс!
Decaf cappuccino Primo, non-fat Magnifico, double espresso regulare.
Каппучино Примо без кофеина, обезжиренный Манифико, двойной эспрессо обычный.
You guys scored some primo stuff here!
Вы привезли первоклассный товар!
Primo hunting.
Классная будет охота.
This is primo.
Вот этоя понимаю - класс.
Because they are the grandson of Primo Hokage!
Тебя зовут... Копирующий Ниндзя Какаши. Это я удивлён.
? Ti avevo detto dal primo appuntamento?
Я сказал тебе первой встречи [итал.]
Pius XII sitting on his ass in his gilded Vatican while Primo Levi was taken to Auschwitz... That's not sad!
Ваш папа Пий ХII просиживал задницу в своем Ватикане, тогда как Примо Леви загибался в Освенциме!
Just in time for the primo apocalypse that's coming.
Как раз вовремя, чтобы успеть на начинающийся апокалипсис.
You can't see it now, but by the party we are hoping it's primo.
Сейчас ты это не увидишь, но к вечеринке, надеюсь, все будет первый класс.
Well this is primo choke time.
Сейчас напряжение достигло критической отметки.
Welcome to tonight's broadcast of the Primo Camera / Max Baer fight for the heavyweight championship of the world.
Передача с боя, предшествующего поединку Карнера и Баера, эа звание чемпиона мира в тяжелом весе.
Primo tells me the ocean is your soccer field.
Примо мне сказал, океан – твоя стихий.
Reyes and Primo are dead.
Рейс и Примо мертвы.
I got the primo shit.
Примо * - хрень. ( * - прима, первоклассная )
Which makes you the primo shit.
Что означает, ты - примо-хрень.
Primo weed.
Первоклассная дурь!
This stuff is primo.
Товар первосортный!
Primo's downstairs.
Внизу Примо Спарацца.
Il Primo Segretario does everything by the rulebook.
Он всегда все делает строго по правилам.
Primo.
Как это?
- Primo!
- Молодец.
Oh, Primo! Primo.
О, Примо!
- This is Primo.
– Это Примо.
- Primo...
Поговори с ним.
- Primo bud.
- Первоклассная дурь.