Pt перевод на русский
89 параллельный перевод
There's a "pt." That's an "ah." It makes "Ptah" name of a god.
Это "пт". Получается Птах, имя бога.
That's a 2.AF.PT.
Вот два-аф-пт.
Now the "PT."
- Умница, теперь "PT."
It's em pt )!
Пустая.
- Okay.
- Хорошо. - Титры, сделанны Pop, при участии Cloned _ PT
PT's 36 and the rest are off the wall.
Температура 36, данные на стене.
That was a motel manager in Pt. Reyes, says he's got a guest that matches Sally Kendrick's description.
В Порт Рейс один менеджер мотеля. видел женщину, попадающую под описание Салли Кендрик.
Change into your PT gear.
Переоденьтесь в спортивную форму.
On the road, in PT formation.
На выход в спортивной форме.
Pvt. White, why are you not in your PT gear?
Рядовой Уайт, почему Вы не в спортивной форме?
Isn't that Lt. Winters leading Easy Company in PT?
Это там лейтенант Уинтерс проводит физзанятия с ротой "Изи"?
The memoirs of Tuomas pt. XXV - "l'll never forget those pants!"
мемуары Туомаса часть 25 - "Никогда не забуду эти штаны!"
- PT Cruiser.
- Maшинa PT Cruiser.
Run CBC, PT, and a liver panel.
Центральный венозный катетер, протромбиновое время и набор для печени.
James is staying pt.
Джеймс остался на месте.
PT test begins at 0700 tomorrow.
Тест на физическую подготовку завтра в 7.00.
Your schedule says that you will perform a PT test this morning.
По расписанию сейчас у вас тест на физическую подготовку.
This will serve in place of your PT in-test.
Вместо теста на физическую подготовку.
Check his coags with a PT, PTT, and bleeding time.
Сделайте анализы на протромбиновое время, активированное частичное тромбопластиновое время, и время свертываемости.
- He was a PT instructor.
- Он был физруком.
High PT and PTT on Jack's blood panel confirm a coagulopathy.
Повышенные протромбиновое и частичное тромбопластиновое время в анализах крови Джека подтверждают коагулопатию.
In a deliberate and unprovoked action three North Vietnam PT boats unleash a torpedo attack against the Maddux.
В умышленной и неспровоцированной атаке 3 торпедных катера ДРВ провели торпедную атаку против "Мэддокса".
You, me, Dwight are going to jump in my PT Cruiser, we are going to crush this sale.
Мы их просто сокрушим! Ты, я и Дуайт садимся в мой PT Cruiser.
I cried for weeks over that guy, so yeah, seeing him climb out of a PT Cruiser in a ladies'warehouse uniform felt pretty good.
Я несколько недель проплакала об этом парне. Так что, да... Видеть, как он выбирается из машины в женской спецодежде... было довольно-таки приятно.
The United States official declaration of war on North Vietnam in 1964, came after an alleged incident involving US destroyers being attack by North Vietnamese PT boats in the Gulf of Tonkin.
До тех пор пока весь мир не объединиться. Все люди, работающие вместе для создания благ для всего человечества без необходимости служить и подчиняться кому-либо.
The attack on the us destroyers by PT boats.
Статус не имеет значания, так как его просто нет.
Can I get a rece pt?
ћогу € получить расписку?
Kathleen's undergone several surgical attempts to restore her voice in the pt five years, none have been successful.
Кэтлин прошла через несколько операций по восстановлению голоса за последние 5 лет, но ни одна не имела успеха.
PT, Gauthier...
Эи, Готье...
PT, you raise your hands
Эи, ты, подними руки1
Now, PT Barnum might think they're special, but not me.
Так вот, Ф.Т. Барнум возможно думал что они особенные, я нет.
I need you in PT 3 right now.
Ты нужен в 3 кабинете физиотерапии прямо сейчас.
Did you look at all the points for the PT documents?
А точно... Ты посмотрел на все ключевые моменты в презентации?
Greg was told to testify against someone, and he wasn'sure whether the guy was really guilty, but it was pt of his job as an analyst and he wanted to be a team player.
Грегу сказали дать показания против кого-то и он не был уверен, был ли этот парень действительно виновен. но это было частью его работы аналитика, и он хотел быть быть командным игроком против кого он давал показания?
PT and PTT are both normal.
РТ и РТТ в норме.
All we needed was PT Barnum and we could have sold tickets.
Такой ажиотаж, что можно билеты продавать.
You'll do your PT at home and it'll be great because you'll be home.
Ты сможешь проходит физиотерапию дома, и это будет замечательно, потому что ты будешь дома.
Pt cruiser with a faulty hood latch.
Разбирался со сломавшейся защёлкой капота в машине.
PT exercise 100 times, squatting 50 times and sit up is...
100 упражнений на пресс, 50 приседаний и...
How's his pt / ptt?
Какое у него протромбиновое и частичное тромбопластиновое время?
You looking forward to cafeteria food and PT drills?
Соскучилась по общепиту и муштре?
The owner of this house wouldn't be allowed by the planners to fit uPVC windows or stone cladding, but he's allowed to festoon the parking space outside his house with a hideous Chrysler PT Cruiser.
Но посмотрите сюда. Владельцу этого дома планировщики не разрешили подогнать пластиковые окна, или облицовать камнем, но ему позволили украсить гирляндами парковочное место у его дома с отвратительным Chrysler PT Cruiser.
I mean, his PT is going gangbusters.
Я хотела сказать, его ходьба стала намного лучше.
As sons and daughters of possibly the sole remaing human settlement on Eart, you are a critical pt of what stands betweens and extinction.
Как сыновья и дочери возможно единственного уцелевшего поселения на Земле, вы последний заслон, стоящий между нами и окончательной гибелью.
"Obrigada" ( PT - Thank you )
"Obrigada" ( Спасибо )
- "Saúde" ( pt ) Cheers!
- "Saude"! ( "Чин-чин" - порт. )
Do an hour of pt a day, then back to being bored.
Упражняюсь час в день, а потом опять скука.
Officially, he's a lawyer with pt.
Юристом в ПиТ.
PT's a bitch, but I'm good to go.
Постравматика - херовая штука, я пойду.
Yes, there's a person who's scheduled to be with me forever and my life depends on a PT I'm going to present today.
с самым важным человеком в моей жизни.
1x02 Pilot, pt 2 Original Air Date June 23, 2013
Сезон 1. Пилот, часть 2.