Puja перевод на русский

After the heat and the monsoon, after autumn puja festival... I'll be back

После жары и муссонов, когда пройдёт осень После праздника... мы вернёмся

They held a puja ceremony to cleanse their spirits.

Они провели церемонию Пуджа, чтобы очистить их дух.

Husband, you know I don't usually complain, but Puja is not helping us.

Муж мой, ты знаешь, что обычно я не жалуюсь, но Пуйя нам не помогает.

Being all stuck in one tent might bother some of us, but if Puja's not sleeping, she's just walking around.

Терпеть друг друга в одной палатке... может некоторым из нас мешать, но Пуйя, если не спит, то просто гуляет по округе.

Puja is sorry.

Мы уже с ней разобрались.

You saw what he did to Puja.

Ты видел, что он сделал с Пуйей.

Puja got what she deserved.

Пуйя получила то, что заслужила.

My own son Sauri's children - you, Oki, and you, Puja - have led a life of evil towards others, day after day!

Дети моего родного сына Саури Ты, Оки, и ты, Пуйя... разрушали жизнь других людей!

If you had any Visakah puja, I could help you out.

Если бы у вас было что-нибудь для Висакха Пуджу * я бы могла вас выручить. * Главный буддисткий праздник

They don't make Visakah puja paper.

Они не делают бумагу для Висакхи Пуджи.

Well, we've planned a pre-wedding celebration for Sandhya, a puja, but it's next weekend, and I'm worried that she won't be healed from the surgery by then.

Мы планируем предсвадебное торжество для Сандьи, пуджа, но оно состоится на следующих выходных, и я переживаю, что она не оправится от операции к тому времени.

You double-booked puja ceremonies?

Вас дважды забронировали на пуджи церемонию?

Who has ever heard of hiring a P.R. firm for a puja ceremony?

Кто не слышал о найме P.R. фирмы для церемонии пуджи?

Who ever heard of a puja ceremony?

Кто не слышал о церемонии пуджи?

The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja.

Полиция ищет ее, и он не хотел привлекать лишнее сумашествие к пуджи.

Puja!

Ты тяжело работаешь?

Why isn't Puja eating with us?

Почему Пуйя не ест с нами?

Your husband didn't know what he was doing. Puja's a witch.

Твой муж не знал, что он делает.

If I can forgive Puja, those who love you can forgive you too.

Дорогой...

My grandchildren, Oki and Puja, and you too, Pittiulaq and Pakak...

Мои внуки Оки и Пуйя, и вы тоже, Питтиулак и Пакак...