Puttanesca перевод на русский
33 параллельный перевод
That I, Paolo Puttanesca, was responsible...
Я, Паоло Путанеска. Спасибо.
Pasta Puttanesca.
"ѕаста ѕуттанеска".
Puttanesca.
ѕуттанеска.
It's pasta. Pasta Puttanesca.
Ёто макароны. ѕаста путтанеска.
Please, the children are going to make a lovely dinner of Puttanesca.
ѕожалуйста, дети приготов € т нам отличный обед из путтанеска.
And you stay here and shop for an entirely Puttanesca-free dinner.
ј вы оставайтесь и купите все необходимое дл € обеда без путтанеска.
She had the ravioli, I had the puttanesca.
Она заказала равиоли, я взял путтанеска.
It's called pasta puttanesca.
Она называется Путтанеска.
It's''puttanesca''.
а это Путтанеска.
PUTTANESCA!
ПУТТАНЕСКА!
Maybe I'll make him some fancy food like pasta "puttanesca".
Может я смогу приготовить что потрясное, например, спагетти Путтанеска.
Or a love affair with a tall, unshaven italian man who cooks you pasta puttanesca.
Или любовные интрижки с высоким, небритым итальянцем, который готовит тебе макароны с итальянским соусом.
I'm really full. Are you done with your puttanesca?
Вам понравилась наша Путанеска?
Honey, this is not puttanesca.
Дорогая, это не Путанеска.
Si. Pasta puttanesca.
Да, паста путанеска. ( ит. )
I mean, I enjoy a hearty puttanesca myself, but l`m not sure that a child would appreciate the moniker.
Сам я люблю путтанеску, но не думаю, что ребенок оценит такое прозвище.
Spaghetti puttanesca!
Спагетти путанеска.
- Puttanesca.
- Путанеска.
Pasta puttanesca.
Спагетти Путанеска.
If you said, "pene puttanesca," that would mean a prostitute's penis.
Если сказать "pene puttanesca" — это будет значить пенис проститутки.
- That's what puttanesca means.
— Вот что означает "puttanesca".
Will you please stop referring to the puttanesca as "whore sauce."
Может хватит называть соус Путтанеска – "развратным" соусом?
I'm sorry but does "puttanesca" not mean
Извини, но разве "путтанеска" не значит
I make a killer puttanesca, even in a kitchen that's only been used to cook meth.
Я могу приготовить убийственную пасту путанеска, даже на кухне, где ничего, кроме мета, в жизни не варили.
In that case, the puttanesca will have to wait.
В таком случае, путанеска подождёт.
I'll tell Paolo to double the puttanesca.
Скажу Паоло приготовить побольше спагетти.
May I have some more puttanesca, please?
Можно мне еще пасты?
Puttanesca.
Соусом "Путтанеска".
Puttanesca.
Путтанеской.
Pasta puttanesca.
Спагетти по соусом путтанеска.
We made puttanesca sauce.
Мы сделали соус путаннеска.
We made pasta puttanesca.
Мы приготовили спагетти под соусом путтанеска.
- enjoying some pasta puttanesca...
- ел макароны с соусом путтанеска...