Pétrus перевод на русский
74 параллельный перевод
It's hardly a Pétrus.
Почти как Petrus.
A'77 Pétrus Pomerol.
Петрюс Помроль 77 года.
So you're called Hans Petrus and you're champion of Bavaria.
Итак тебя зовут Ханс Петрус, ты чемпион Баварии.
Hans Petrus lives in Munich, and is married with 2 young daughters.
Ханс Петрус живёт в Мюнхене, женат, есть две прелестные дочки.
Please, Herr Petrus...
Пожалуйста, Господин Петрус...
Petrus, he's only faking.
Этот Петрус никто.
We'll celebrate the victory of Petrus.
Мы будем отмечать победу Петруса.
Petrus?
Петруса?
Timing by Eazin Typesetter : Petrus
Создание тайминга :
( gasping ) My God, Dad, this is a 1945 Chateau Petrus.
О, Боже, папа, это же "Шато Петрюс" 1945-го года.
I've never even seen a'45 Petrus.
Я в жизни не встречал "Петрюс" 45-го. Бедный Морри.
Well, Dad, Chateau Petrus is a premier cru Bordeaux...
Ну, папа, "Шато Петрюс" наряду с первыми "Крю Бордо"... Нет, нет...
You have a nice'87 Petrus with that.
И запивать всё это ты будешь Шато Петрюс урожая'87 года.
I JUST BOUGHT A BOTTLE
Я недавно купил бутылку "Petrus"
OF'61 PETRUS ON eBAY.
61-го года на "eBay".
Petrus, stone.
Реtrus. Камень.
1952 Chateau Petrus Bordeaux.
Шато Бордо 1952 года.
- Petrus'89,'90,'91, all gone.
Петрус'89,'90,'91- - ничего не осталось.
Announcing Lucius Petrus Dextrus, Chief Augur of the City Government.
Прибыл Луций Петр Декстр, главный авгур городского правительства.
Quintus, me old son. This Lucius Petrus Dextrus, where does he live?
Квинт, сынок, этот Луций Петр Декстр, где он живет?
This Lucius Petrus Dextrus...
Этот Луций Петр Декстр...
Tu es Petrus.
Tu es Petrus.
Petrus...
Петрус...
Petrus helps me out.
Петрус мне помогает.
What's the story with Petrus?
Что это с Петрусом?
Give Petrus a hand?
Ты мог бы ему помочь. Помочь Петрусу?
Petrus!
Петрус!
Petrus is back... with a load of building material and a woman.
Вернулся Петрус. Привез кучу стройматериалов и женщину.
His timing is a bit suspicious. I can't order Petrus about.
Немного подозрительно, что он уехал так вовремя.
Petrus wants to know if you're going to the market, otherwise, you might lose your stall.
Петрус спрашивает, поедешь ли ты на рынок, а то можешь потерять место.
Why is Petrus having a party?
Что это Петрус празднует?
If you call the police, it will destroy the evening for Petrus! Really?
Если ты вызовешь полицию, ты испортишь Петрусу праздник!
And why are you protecting Petrus?
И почему ты выгораживаешь Петруса?
Petrus is with them!
Он с ними заодно!
Petrus, the boy... what's his name? Yes.
Петрус, как зовут того парня?
You underestimate Petrus.
Вы недооцениваете Петруса.
Lock the house, pay Petrus to look after things, go to Holland, see your mother.
Люси, запри дом. Оставь Петруса на хозяйстве. Поезжай в Голландию к матери.
The boy you had a row with at Petrus's party.
Мальчик? Тот, с которым ты поругался на празднике у Петруса.
He's staying with Petrus.
Живет у Петруса.
Anyway, he turns out to be the brother of Petrus's wife.
Оказалось, что это брат жены Петруса.
I'm looking for Petrus.
Мне нужен Петрус.
I don't think Petrus wants to sleep with me. And you?
Вряд ли Петрусу хочется со мной спать.
Go and tell Petrus what I have said.
Передай Петрусу мои слова.
I've got an'82 petrus, an'86 chateau margaux,
У на тут... Петрю 82 года, Шато Марго 86го... и каберне 92 года, screaming eagle - выносит мозг только так!
It was Jesus who gave him the nickname which, in Greek, means rock - Petrus.
Ёто " исус дал — имону прозвище, ѕетр, что значит по-гречески Ђкаменьї.
Hey, um, look! It's the fundraiser for the children in hospital tomorrow night and I am thinking of donating that bottle of wine, the 1971 Chateau Petrus.
Послушай, завтра вечеринка для поднятия настроения в детском отделении и я решила пожертвовать бутылку вина, Шате Петрус, 1971 года
Mr. Powers. Petrus Marcos.
Мистер Пауэрс, Петрус Марко.
Well, good afternoon, General Petrus.
О, добрый день, генерал.
Petrus, 1972.
Петрус. 1972-го года.
Sancti Apostoli Petrus et Paulus : de quorum potestate -
Святых Апостолов Петра и Павла : во власти которых - ( лат )
1947 Petrus?
аа, ты трус с 1947-го?