Qián перевод на русский
31 параллельный перевод
Yi fen qián!
"Пенни в банке!" ( кит. )
( Andy and Bobby ) Yi fen qián!
"Пенни в банке!" ( кит. )
Still have Qian shellfish thunder dance group is waiting for me Those pretty models sink me put on makeup do not be all right Send to you
У меня три дефиле в Кибелос, а топ-модели начинают капризничать, если их гримирует кто-то другой, а не я.
You were the favourite handmaid of mandarin Tao-Qian when my husband sank your ship.
Ты была любимой служанкой Мандарина Тао-Киана,.. ... когда мой муж пустил ко дну ваш корабль.
The city of Qian'an, spelt queue-ee-nan, but pronounced "chinan", in China, is about the same size as Corby, you can see it behind us, and is also, by coincidence, the site of one of the country's largest steelworks.
В городе Qian'an, по буквам "queue-ee-nan", но китайцы произносят как "Цяньань". Он примерно той же величины, что и Корби, это видно позади нас, и также место расположения одного из самых больших сталелитейных заводов в стране.
Qian is finished.
Цянь покакала.
Ms Li, Qian succeeded at pooping again
Ли, она опять первая.
Good girl, Qian.
Цянь хорошая девочка.
Qian, five flowers
Цянь, пять цветков.
Qian has received five flowers again
Цянь опять получила пять цветков.
Qian
Цянь.
Qian, you do it
Давай ты, Цянь.
Qian must be a little monster created by Ms Li
Цянь наверняка маленький монстр, которого сотворила Ли
Does Qian have hair in her armpits?
А у Цянь есть волосы под мышками?
Qian.
- Киан!
- Qian! Qian!
Киан, Киан!
- Qian...
- Киан...
Mr. Qian is quite moved because he thought his nephew had died in an earthquake in china.
Сеньор Киан очень взволнован, так как он думал, что его племянник погиб во время землетрясения в Китае.
And where is Mr. Qian?
И где же сеньор Киан?
Mr. Qian says this boy is not his nephew and the kid says he's not his uncle.
Сеньор Киан говорит, что этот парень - не его племянник, а парень говорит, что это не его дядя.
JUN HIO QIAN IS LOOKING FOR HIS UNCLE
ЧЖУН ХИО КИАН ИЩЕТ СВОЕГО ДЯДЮ
Warriors reside in Qian while intellectuals reside in Kun.
Место воинов в Цюане, а мудрецов в Куне.
The ancient historian Sima Qian describes an underground world built by 700,000 slaves where a vast domed ceiling twinkled with stars above a bronze Imperial Palace.
Древний историк Сыма Кван описывает подземный мир построенный 700 000 рабами, где огромный куполообразный потолок мерцал звездами над бронзовым Императорским Дворцом.
Look! Ku? ng, Qian Zhang!
Смотрите! кому нужна помощь!
Do I need to call President Qian?
Мне нужно звонить президенту Цянь?
You should be nearby if President Qian wants to get on the phone.
Ты должен быть рядом, на случай, если Президент Цянь захочет поговорить по телефону.
I've been in frequent touch with prime minister Oshiro, and have made personal overtures to President Qian.
Я поддерживал постоянные контакты с премьер-министром Оширо и вступил в личные переговоры с председателем Цянем.
President Qian won't return my calls.
Президент Цянь не будет отвечать на мои звонки.
Qian hasn't returned the president's calls for two days.
Цянь два дня не отвечал на звонки президента.
This was a result of a productive conversation with President Qian, who gave similar orders to Chinese naval vessels in the same region.
Таков был результат его продуктивной беседы с Президентом Цяном, который дал аналогичные приказы китайским военным судам в этом регионе.