Quand перевод на русский

16 параллельный перевод

Je quand sur le possession de France, et quand vous avez le possession de moi... donc votre est France et vous êtes mienne.

{ Когда я буду владеть Францией, } { а вы мною... } { тогда Франция будет ваша, а вы моя. }

Le train partira quand meme!

Этот поезд все-таки уйдет!

- Le train partira quand meme.

- Этот поезд все-таки уйдет.

Depuis quand tu laisses partir mes invites, Jacques?

Ты здесь стоишь, чтобы их выпускать? !

Vous verrai bien quand on arrivera.

Фр. : Вам прекрасно известно, когда мы должны были добраться.

Seulement quand je rencontre une belle femme.

J'ai habité à Paris quand j'étais un étudiant.

Я полгода прожил в Париже во время своей учёбы ( фр. ).

Apres, tu ecris ce que tu veux dan l'encadre, et quand tu as termine...

Потом, копируешь из рамки, когда закончишь...

Well... Quand etiez vous a Paris pour la derniere fois? ?

- Ну... И какие же на тебе подвязки?

Mais quand la nuit tombe, il suinte.

А когда приходит ночь, он плачет. ( фр. )

- Quand?

- Когда?

RECORDING :'Quand j'ai fini ma glace, je vais aller me baigner.'

"Когда я закончу есть мороженое, я пойду купаться". ( фр. )

You like Quand Harry Rencontre Sally?

Вам нравится "Когда Гарри встретил Салли"? ( фр. )

♪ Quand la lune se joue

Rappelez-moi, quand c'est fait.

Свяжитесь со мной, как закончите.