Quantico перевод на русский
473 параллельный перевод
He did two years in Lubyanka prison... then they shipped him to Gaczyna, KGB's Quantico.
Просидел два года в тюрьме на Лубянке... был завербован, прошёл обучение в Гатчине.
In fact, I think I'll go to Quantico and have some tissue samples run.
Надо будет съездить в Квантико и отдать образец на исследование.
"Degree in psychology from oxford university, Top of his class at Quantico."
Степень по психологии в Оксфордском университете, лучший в своём классе в Квантико.
Is that part of the counter-surveillance curriculum at Quantico?
Это вас в Квонтико такому учат?
I am sending the disk to the lab in Quantico for analysis.
Посылаю их в лабораторию для анализа.
The Quantico lab step-framed the disk and computer enhanced the video.
В лаборатории запись с диска разделили на фрагменты и улучшили изображение.
Sesaga. Three years out of Quantico, he's in charge.
Вон Сесага за три года в Квантико стал главой.
I ran her through Quantico's facial recognition software... and couldn't come up with a match in the known-felon database.
я пропустил её через программу распознавания лиц Куэнтико... и не смог найти совпадения в базе данных известных приступников.
Well, we're heading back to quantico.
- Ладно, мы поехали в Квантико.
Quantico, NSA, ViCAP, all the rest.
Quantico, NSA, ViCAP, все остальные.
This is my golden ticket to Quantico, the FBI's elite training program.
Это мой золотой билет в Квантико. Элитная программа подготовки ФБР.
She's already been accepted to Quantico...
Ее уже приняли в Квантико :
She's Professor Starkman's present TA. And the next in line to go to Quantico.
Она ассистент профессора Старкмана, и ее уже приняли в Квантико.
- And Quantico is?
А Квантико - это...
Wait, maybe I will go to Quantico.
Да, слушать, может быть, я даже попаду в Квантико.
So, I am two cans of gas and a brick away from Quantico.
Ну, от Квантико меня отделяют две канистры бензина и кирпич.
Professor Starkman's present TA, and the next in line for Quantico.
Ассистенткой профессора Старкмана, она следующая отправляется в Квантико.
She's the first Quantico student in history to be drafted into the Bureau in her sophomore year.
Она первая студентка в истории Квантико, принятая в ФБР уже на втором курсе.
- Former Delta, 85-41 out of Quantico.
Бывший дельтавец, 85-41, близ Квантико.
I got him to send the victim's corpse to Quantico.
Я попросил его послать труп жертвы в Квантико.
I want her body sent to Quantico.
Я хочу отправить её тело в Квантико.
Illeana how long did we know each other when I was at Quantico?
Иллиана Сколько времени мы знали друг друга, когда я был в Квонтико?
My dad got that when he graduated Quantico.
- Что ты делаешь? Этот браслет получил мой отец, когда он закончил академию ФБР.
I still teach hand-to-hand over at Quantico if you need a little brush-up training.
Есть редкие взломы домов, украденные велосипеды то тут, то там, но по поводу серьезных преступлений - ничего.
I faxed the list to your Quantico office yesterday!
Я отправил факс вчера в ваш офис в Куантико!
Just graduated Quantico.
Только что закончил университет
At first I thought it was Washington, Quantico.
Сначала я думал, из Куантико, Вашингтон.
Gas chromatograph, mass spectrometer, a continuous digital uplink to FBI facilities in Quantico. That's great.
Газовый хроматограф, масс-спектрометр, цифровая связь с лабораторией ФБР в Куантико.
We're sending it off to Quantico, see if they can pull something off it.
что они нам смогут сказать.
But I told them the last time you worked a scene Hoover was cross-dressing at Quantico.
А я им сказала, что последний раз, когда ты выезжал на место преступления, Гувер ещё бегал в пелёнках по базе Квантико.
Until she made it through quantico.
До окончания учёбы.
1987, at Quantico.
В 1987 году, в Квантико.
What can you tell me about Quantico, 1987?
Расскажите мне о Квантико. 87й год?
Still photograph from the crime scene at Quantico, 1987.
Фотография с места преступления в Квантико, в 87м году.
Stationed at Quantico, scheduled to go to Iraq in a few days, has already served two tours there.
Базировался в Квантико. На днях должен был отправиться в Ирак. Был там уже дважды.
Bank guard shot dead in Quantico.
- В Квантико застрелен охранник банка.
Quantico?
В Квантико?
This is Quantico.
Это же Квантико.
There's two gates leading in and out of Quantico.
В Квантико только два выезда.
He was assigned to the fraud unit for his two-week visit, but he's a former Marine stationed at Quantico.
На время 2-х недельного ознакомления, он приписан к отделу мошенничества, но, в прошлом, он морпех... базировался в Квантико.
A bank robbery in Quantico is highly embarrassing.
Ограбление банка в Квантико крайне смущающий фактор.
I asserted that Quantico is first and foremost a Marine base and, as such, falls under our jurisdiction.
Мне удалось настоять, что Квантико, в первую очередь, база ВМФ, и потому подпадает под нашу юрисдикцию.
The security company that was protecting Klaasson's Diamond Boutique is the same security company the bank uses in Quantico.
Охранная компания, которая обслуживала "Алмазный бутик Клаассона" это та самая компания, которая сотрудничает с банком в Квантико.
And I didn't get around to Quantico because... come on, who robs Quantico?
И не стал этого делать в Квантико, потому что... Бросьте, ну кто грабит в Квантико?
Quantico's requested you transfer to run the new york office.
Квантико одобрили твой перевод в Нью-Йоркский офис.
Our detectives will work closely with the behavioral analysis unit at Quantico...
Наши детективы тесно сотрудничают с группой психологов-криминалистов в КвАнтико...
Next thing I know, you'll want me to go to Quantico with this fucking thing.
Чую, дальше ты отправишь меня с этой хуйнёй в блядский Квантико.
Landsman wants me to go to fucking Quantico, let the FBI do a profile.
Лэндсмэн уже хочет, чтоб я хуярил в Квантико. Где ФБР составит портрет маньяка.
She's at Quantico.
Она в Квантико.
Quantico?
Квантико!
Still at Quantico?
Все еще в Квантико?