Quarts перевод на русский
54 параллельный перевод
Pints or quarts?
0.5 или литр?
Quarts.
Давай литр.
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
- Five quarts in your spare...
- Пять литров масла в канистру.
With every 4 quarts of oil we give you "die-fly."
За каждые 4 литра масла ма даем вам "мертвая муха"
And jewels by the quarts and fine clothes and anything i want!
И драгоценности прекрасный наряды и все что я захочу!
Oh, wait a minute, my shoes. Say, you shouldn't do things like this. In Chicago, swell, a smart trick to get a few quarts.
О подождите, моя обувь обещай что так больше не поступишь этот трюк прошел в Чикаго и мы получили кварту виски но подписывать чек чужим именем, это преступление мы должны немедленно покинуть Альбукерке
You hook a schnook, I'm invited to Hamburger Heaven for dinner and Loc shows up each night with a man from the drugstore with more shower caps and quarts of aspirin.
А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.
I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter... as I am no longer just working off and on... but have accepted a position as an executive.
Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность.
She wanted, uh, two quarts of milk and a dozen eggs.
Она просила два литра молока и дюжину яиц.
" Two quarts of milk.
" Два литра молока.
He used to drink 11 quarts of beer.
Вылакал за день 11 литров пива.
Got a cold? Pump 2 quarts out of him!
Подхватил насморк - они - оп!
- Hi-line two quarts, cottage cheese
- Привез два литра, творог
So you blend the gasoline with oil like this, three quarts to one, as shown on the board.
Таким образом, бензин здесь смешивается с маслом. В соотношении три к одному, как показано на рисунке.
Excuse me. I'm tuned into the thoughts of that moustached man who drank three quarts of moonshine last night He can't prevent his glottis from convulsing and neither can I
Извини, я настроился... на мысли усатого толстяка, что выпил вчера три литра вина, а у него конвульсии в глотке, и это заразно.
Liquor store, quarts ofbeer, three bucks.
Винный магазин, ящик пива, три бакса.
I want you to buy 10 cloves of garlic three quarts of vinegar 6 ounces...
Я хочу, чтобы ты купил 10 головок чеснока три литра уксуса 6 унций..
A couple quarts low.
Пары литров топлива не хватает.
You know, Montezuma, the king of the Aztecs would drink 50 quarts of hot chocolate every day.
Знаешь, я мечтаю выпивать по 50 литров горячего шоколада каждый день.
You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline.
Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри.
"Well, why don't I drink a couple quarts of your blood then, Tom..."
"Ну, тогда почему бы мне не выпить пару кварт твоей крови, Том..."
There's six quarts of blood in the human body.
В организме человека — шесть таких пакетов крови.
There are two pints in a quart. Four quarts in a gallon.
В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты.
Do you even know what five quarts of blood looks like?
Вы вообще представляете, как выглядят 5 кварт крови?
Five quarts.
5 кварт.
It's a lot... five quarts.
Это много... пять кварт.
Five quarts.
Пять кварт.
All five quarts.
Все пять кварт.
You've got about 4 quarts of blood in here.
У вас тут примерно 5 литров крови.
- Sixteen quarts.
- 16 кварт.
It's a record. ¶ I'm Blind Melon Chitlin ¶ ¶ I used to drink 4 quarts of whiskey every day ¶
Фанера.
14 quarts of mead. Three flagons of wine.
14 литров меда 3 кружки вина
Five quarts of cider. I can explain. Four dozen pickled eggs!
5 литров сидра я могу объяснить.
Now, Beans, you owe me three quarts already. I can`t give you more credit.
Бобита, ты уже три кварты должна. Больше не могу дать в долг.
Technically, it only holds about three quarts.
Технически, она вмещает всего около трёх кварт.
A stout man contains some five quarts of blood... which, if you will forgive the boast...
В человеке около 5 литров крови.
If you sell alcohol, I, the sheriff's department, gets a piece of it. That was made very clear. It's just a few quarts of home brew, Jerry.
Если продаёшь спиртное, должен отстёгивать мне, шерифу.
Well, the human body holds 6 quarts of blood.
Ну, человеческое тело вмещает почти 6 литров крови.
Okay. Two quarts of fudge ripple.
Две упаковки мороженого.
Out of one and a half quarts?
А если всего было полторы кварты?
I don't really remember, but I do feel like I might be down a couple of quarts.
А что было? Я правда не помню. Но у меня ощущение, будто во мне стало меньше на два литра.
Griggs guzzled two quarts of paint thinner with no sign he was forced.
Самоубийство? Ага. Он сам выпил два литра растворителя, и вообще никаких следов насилия.
Yes, there was a small theft of... milk, several quarts.
Да, была небольшая кража... молоко, пару литров.
- Two quarts.
Два литра.
There's about five quarts of blood in the human body and, you know, there's no evidence of that, but we certainly can argue and we are going to argue "where is the blood?"
В человеке около пяти литров крови, улик нет, но мы можем выступить и мы выступим с вопросом "Где кровь?".
I made eight quarts.
Я закрыла 8 банок.
Eight quarts?
8 банок?
Aunt Bee made eight quarts.
Тетя Би закрыла 8 банок. 8 банок.
Two quarts O-neg, and you're good to go.
Две кварты первой отрицательной и гуляй?
Cooker, go get us a few quarts of coffee.
Кукер, тащи сюда полтонны кофе.