Quasar перевод на русский
28 параллельный перевод
Our course leads us past Murasaki 312, a quasar-like formation.
Наш курс лежит через Мурасаки-312 - похожее на квазар-образование.
And may I remind you that I have standing orders to investigate all quasars and quasar-like phenomena wherever they may be encountered.
И позвольте вам напомнить, что я обязан исследовать все квазары и похожие на квазары феномены, где бы мы с ним ни сталкивались.
Early Quasar 5 with a touch of Rega.
Ранний Квазар 5 с оттенком Реги.
Some astronomers think a quasar is caused by millions of stars falling into an immense black hole in the core of a galaxy.
Некоторые астрономы считают, что квазар возникает при падении миллионов звезд в гигантскую черную дыру в ядре галактики.
A distant quasar is so faint that its received radiation by some such telescope amounts to maybe a quadrillionth of a watt.
Мощность излучения, приходящего от далекого квазара, измеряется квадриллионными долями ватта.
We are conducting energy output studies of the Merkoria Quasar.
Мы проводим исследование излучения квазара Меркория.
I'm postponing the quasar study for the moment.
Я на некоторое время откладываю Ваше исследование квазара.
Of all the times for a Quasar jam! Cheetor!
- Отлично, Квазарную пушку заело!
If you remember, in "Quasar Dilemma"...
Если помните, в деле Микфазера...
Hey, Commander, so as I was saying in "The Quasar Dilemma," remember, you used the auxiliary deck B for... Can you get this?
Командор, я уже говорил, сэр, что при делении квазера вы использовали вспомогательный отсек Би для подавления команд противника.
It may be natural- - a star or quasar that has managed to survive in chaotic space.
Он может быть естественным : звезда или квазар, который смог выложить в хаосмосе.
Between the last stages of a galactic merger And the so-called "quasar phenomenon."
Существует тесная взаимосвязь между конечным этапом галактического слияния и квазаром.
And a quasar puts out about a hundred times As much energy as a typical galaxy.
А квазар излучает примерно в 100 раз больше энергии, чем обычные галактики.
And if we were actually thrown into an orbit Which took us towards the center of the galaxy We could get very close to that quasar
Если наша орбита проходит близко к центру галактики, квазар может действительно нас уничтожить.
The word "quasar" stands for "quasistellar radio source," Which means star-like emitters of radio waves.
Слово "квазар" происходит от "квази - звездный источник радиоизлучения".
When the quasar phenomena was still a mystery.
Термин родился, когда явление квазаров было еще загадкой.
A quasar is a supermassive black hole at large distance but it's is active, it's powerful, it's emitting light
Квазар отдален от сверхмассивной черной дыры, которая активна.
But... yes, I'm highly seeded, we have two lovely children, Zenith and Quasar.
Но... Да, с семенем у нас всё в порядке : двое детей, ЗенИт и КвазАр.
Your sweet abandon in bed, your humanitarian work, you've given me two wonderful children in Zenith and Quasar.
Люблю твою необузданность в постели, и твою жертвенность, у нас с тобой двое чУдных детей : ЗенИт и КвазАр.
I got first sight of a bit of signal that didn't look totally like a scintillating quasar,
И поэтому существует своего рода... В сущности, имеет место геноцентрический процесс.
Watch it, Quasar face.
Смотри у меня, звездаголовый.
I mean, she's meant to be the Saviour, but instead she's going to end up pregnant at 13, on drugs and knifing pensioners outside the Quasar Centre.
Я о том, что ей предназначего быть Спасительницей, а вместо этого она забеременеет в 13 лет, подсядет на наркотики и станет пырять ножем пенсионеров у дверей торгового комплекса.
Not long ago, very far away, a Quasar was discovered, full of water vapor.
Не так давно, очень далеко от нас был открыт квазар. Он полон водяного пара.
How can anyone wear Quasar?
Как он только может душиться "Квазаром"!
Quasar is olfactory suicide.
"Квазаром" душатся только самоубийцы.
- Quasar!
- "Квазар".
Quasar!
"Квазар"!
Perhaps this cyclone of stars is what astronomers on Earth call a quasar.
В звездном скоплении созвездия Пегаса есть кольцевая галактика.