Quatre перевод на русский
40 параллельный перевод
We'll go dancing tomorrow at the "Quatre Nations."
Завтра я отведу тебя в кафе, там весело.
Show the young ladies, please, how to do an entrechat quatre.
Покажи девушкам, хорошо? Как делают антрашэ?
Monsieur Perry mène par quatre jeux à trois dans le premier set.
Месье Перри выиграл в первом сете четыре гейма. Позвольте.
They cross the river at Charleroi... and Quatre Bras is here.
Они форсировали реку в Шалерое а здесь Катр Бра.
Quatre Bras.
Катр Бра.
Sir, Quatre Bras is where he's bent for - Boney.
Сэр, вот куда направляется Бони, в Катр Бра.
And here is Quatre Bras.
И вот Катр Бра.
I cannot get to the Prussians in time, except we hold Quatre Bras.
Мне не поспеть к пруссакам, если не удержим Катр Бра.
So. Quatre Bras tomorrow to hold Boney.
Итак, завтра
This day at the crossroads of Quatre Bras he's been seen.
В тот день на перекрестке Катр Бра его видели.
Did you see Boney yesterday at Quatre Bras?
Вы вчера видели у Бони у Катр Бра?
Hey... did we thrape them at Quatre Bras or what?
Эй... Мы им наподдали при Катр Бра или как?
Close to Quatre Bras, center of Wellington's position...
Рядом с Катр Бра, в центре позиций Веллинтона...
L'universite de cinquante-quatre
- Университет "54".
Quatre partout.
4 : 4. Вы готовы?
"Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un."
"Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один."
Tell him to pick you up at Quai Henri Quatre.
- Пусть он подъедет к "Анри Катр".
Henri Quatre. Quai Henri Quatre.
К пристани "Анри Катр".
And vingt-quatre Haxo, it's not an ID stamp.
"Аксо, двадцать четыре" - это вовсе не марка.
From quatre, four.
Четыре стиха.
Come on, it's like ménage á quatre. I Iike foursomes.
Давайте, давайте...
The girl is getting off at Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins.
Девушка выходит на Абервиль-Пантен-Куатре-Шема.
He says that our quatre saisons with extra capers will be here in two shakes of a vodka martini.
Он сказал, что наши Четыре сезона с дополнительными каперсами будут здесь когда мы закончим вторую водку-мартини.
Un, deux, trois, quatre
Раз, два, три, четыре!
Un, deux, trois, quatre.
Un, deux, trois, quatre. Раз, два, три, четыре ( фр. )
Quatre. C'est la mort. Death.
И, наконец, карта Таро – смерть.
Quatre...
Четыре.
Quatre...
Четыре...
- Quatre...!
- Четыре!
We'll do so on page quatre-vingt seize.
Мы сделаем его на странице quatre-vingt seize ( 96 fr. ).
Anyone up for a menage a quatre?
Вы согласитесь на групповушку?
Quatre, trois, deux, un.
( на французском )
Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux...
Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два..
S'il vous plaît, apportez-nous une bouteille quatre vingt deux chateau latour.
Пожалуйста, принесите нам бутылку Шато Латур'82.
"Now the statement of the waitress from" Les Quatre Vents. "
"Показания официантки из" Четырех ветров "
"Les quatre capacités arcanes " de celui connu comme la clé. "
Les quatre capacités arcanes de celui connu comme la clé.
Les Quatre Premiers.
"Ле-картр премье".
It's "quatre-vingt-dix".
А Quatre-vingt-dix.
Ménage à quatre.
Менаж-а-кятр.
Six... cinq quatre trois...
Six... cinq... .. quatre..... trois...