Quayle перевод на русский

Nolan, O'Mara, Quayle, Salicitas.... "

Нолан, O'Mара, Куэйл, Салиситас.... "

Have you taken a good look at that Marilyn Quayle?

Вы когда-нибудь присматривались к Мэрилин Куейл? Где он её нашёл?

Remember Quayle when Bentsen gave him the Kennedy line?

Помнишь Куэйла когда Бентсен сказал ему про Кеннеди?

If there's a vice presidential candidate worthy of my vote, it's Dan Quayle.

# # И если и есть кандидат на пост вице-президента, # # достойный моего голоса, то им должен быть Дэн Куэйл.

Maybe we could really be a family, in the stupid, traditional'Dan Quayle, golden retriever, grow old together, wear matching jogging suits'kind of way.

Может мы могли бы быть семьей, в глупом, традиционном стиле Дэна Куэйла - с золотистым ретривером вместе бы старели, носили одинаковые костюмы.

Dan Quayle was a bimbo.

Дэн Куэйл был блондинкой.

Quayle's gone...

Квел не пришел...

Milky Quayle is one of the lucky ones.

"Милки" Куэйл один из таких счастливчиков...

Dan Quayle?

Дэн Куэйл?

Ms. Rodarte-Quayle?

Мисс Родарт-Куэйл?

Lydia Rodarte-Quayle calling for Agent Schrader.

Здравствуйте. Лидия Родарте-Куэйл, хочу поговорить с агентом Шредером.

Hank, Lydia Rodarte-Quayle on line one.

Хэнк, Лидия Родерт-Куэйл на первой линии

How can I help you, Ms. Quayle?

Чем могу помочь мисс Куэйл?

Thanks for the call, Ms. quayle.

Отлично. Спасибо за звонок мисс Куэйл.

So, do we take a run at Lydia Rodarte-Quayle?

Ну что, займёмся Лидией Родарт-Куэйл?

- Here you go, Ms. Quayle.

— Пожалуйста, мисс Куэйл.

Ms. Quayle, this is what your guys in Europe have been begging for, right?

не так ли?

That Quayle woman's got her own set-up.

Да эта Куэйль сама всё организовывает.

John Snow, secretary of treasury under Bush, leaves to become chairman of Cerberus Capital Management, a very large private equity firm that also has Dan Quayle

Джон Сноу, министр финансов при Буше оставили свои посты, сев в кресла совета директоров Cerberus Capital Management, крупнейшего частного инвестиционного фонда, в котором так же работает Дэн Куэйл.

Sister Quayle.

Сестра Квейл.

Sister Quayle is showing exactly how it should be done.

Сестра Квейл покажет, как это делается.

Ah, Sister Quayle, I was intending to speak to you.

А, сестра Квейл, я сам хотел поговорить с вами.

Or was it more about proving a point to Sister Quayle?

Или это, чтобы показать сестре Квейл кто в доме хозяин?

Sister Quayle?

- Сестра Квейл?

Sister Quayle?

Сестра Квейл?

Or are you as milk-livered as your name suggests, Master Quayle?

Или вы, как молоко-ставлены как ваш названия, Master Quayle?

This will be a great help, Master Quayle, believe me.

Это будет большим подспорьем, Мастер Куэйл, поверьте мне.

Jane Upton, William Quayle, Alice Hartley.

Джейн Эптон, Уилльям Квол, Элис Хартли.

You've claimed to have romantic involvements with Dan Quayle,

Вы утверждали, что состояли в романтической связи с Дэном Куэйлом,

He starts to move away from Quayle, then he speaks, but not to Quayle.

Он отдаляется от Квейла, затем говорит, но не с Квейлом.

Quayle sees Snyder as the priority.

Для Квайла Снайдер в приоритете.

If you can't get him out, Quayle's gonna come in.

Если ты его не выведешь, нам придётся зайти.

All Quayle wants is Snyder.

Всё, чего хочет Квайл, — это Снайдер.

Is that coming from Quayle?

Это всё Квейл?

Quayle's been lying to us from the beginning about his relationship with Geronimo.

Квейл врал нам с самого начала о его связи с Джеронимо.

This isn't about Quayle.

Дело не в Квейле.

Quayle ordered me to take out Katie.

Квейл приказал мне избавиться от Кэти.

Quayle thinks she's a double agent.

Квейл думает, она двойной агент.

Quayle?

В Квейла?

Quayle would never ask me to pull the trigger.

Квейл никогда не просил меня спустить курок.

Quayle decided they were too much of a risk.

Квейл решил, что они слишком много знают.

Is that what Quayle decided about me?

Квейл то же самое решил про меня?

Quayle is a pragmatist.

Квейл — прагматик.

What if Broussard had followed Quayle's orders?

Что, если бы Бруссар выполнил приказы Квейла?

I should have done more about the Quayle situation.

Мне стоило сделать больше в ситуации с Квейлом.

- Quayle sold us out.

— Квейл нас сдал.

Quayle's trying to cut a deal with the Occupation.

Квейл пытается заключить сделку с оккупантами.

Because you're the reason I joined the Resistance, and not Quayle.

Потому что я присоединилась к Сопротивлению из-за тебя, а не из-за Квейла.

I get that you and Quayle have a history.

Я понимаю, что у тебя с Квейлом давние отношения.

Dan Quayle is all three, all three, stupid, full of shit, and fucking nuts.

А Дэн Куейл это три в одном! Три в одном! ( Дэн Куейл - амер.политик - "мастер слова" аналог Черномырдина или Джорджа Буша Мл. )

Quayle.

Родарте.