Que pasa перевод на русский
66 параллельный перевод
- Que pasa?
- В чём дело?
- Ernie. " Que pasa?
- Эрни. Ты где был?
Que pasa, Julio?
Ке пАса, Хулио? ( Как дела, Хулио? )
Nnaomi, Que pasa?
Наоми, куда направляемся?
Que pasa?
Хола. Ке паса?
Impressive girlfriend.
Que pasa, подруга?
Que pasa, bowl? Did you guys miss me?
Ки паса, миска?
- Que pasa, bro?
- Какие дела, брат?
Que pasa?
Что происходит?
Que pasa?
Que pasa?
Que pasa? Oh, my...
Простите!
que pasa?
Что произошло?
Que pasa, brother?
Que pasa,, братан?
Que pasa?
Как дела-а?
Que pasa, as they say in some lands, hmm?
"Чо как?" как выражаются некоторые народы.
Ricardo. Que pasa?
Рикардо, в чем дело?
¿ Que pasa, Rafael?
Что случилось, Рафаэль?
Carlos, que pasa?
Карлос, ке паса?
¿ Que pasa?
Как дела?
- What's going on? - ÿpero Que pasa?
Что происходит?
¿ Que pasa?
Ке паса?
¿ Que pasa?
В чем дело? ( исп. )
¿ Qué pasa, Tonto?
Как дела ( исп. ), Тонто?
¿ Qué pasa, man?
Ке паса, друг.
- I said Muf... I said qué pasa?
Прибамбасы, говорю.
¿ Qué pasa?
( исп ) Что присходит?
¿ Qué pasa?
Ке паса!
- Qué pasa? - Up ahead.
- В чем дело?
Que esta pasa?
Эээ... Что произошло?
Ya sé qué pasa
Ya sé qué pasa
Heу. ¿ Qué pasa?
Эй, что происходит?
Que pasa, Pedro?
Как поживаешь Педро?
( Julissa ) Ya yo veo que tu ta pasa sinceramente.
Ya yo veo que tu ta pasa sinceramente.
¿ Qué pasa, señores?
Ке паса, сеньорес?
Oh que pasa Luke?
Oh que pasa, Luke?
Es lo que le pasa.
Es lo que le pasa.
¿ qué pasa, ladies?
їquй pasa, дамочки?
Eh, ¿ qué pasa?
А,
¿ Qué pasa your nombre, hombre?
Как тебя зовут, парень? ( исп. )
So qué pasa, dude?
Итак, в чем дело, мужик?
No, Dede! Ay, ¿ qué pasa? Oh.
Нет, Деде!
¿ Qué pasa?
В чём дело?
Hey, ¿ qué pasa?
Эй, ке пасо?
Hey, que pasa? Check the money.
Проверьте деньги.
¿ Qué pasa? I see you met my cousin.
Я её брат.
But seriously, Chuy, qué the hell pasa?
как обстановка?
¿ Qué pasa?
- Что случилось?
- Â ¿ que te pasa?
- Что с тобой случилось? ( исп. )
Javier, qué pasa? "
Хавьер, что случилось? "
¿ Qué pasa?
Что произошло?
¿ qué pasa?
Что случилось?