Querelle перевод на русский
3 параллельный перевод
I s an antique brooch from Paris, circa 1880, from Querelle. Tha s an eight-carat emerald set in gold.
Это старинная брошь работы Кюреля из Парижа, 1880е годы, восьмикаратовый изумруд в золотой оправе.
Querelle never designed a base like this.
Кюрель никогда не создавал такого.
No? You can't remember an antique brooch designed by Querelle worth 30,000 bucks... which you parted with for only five, but i s really worth nothing because i s a fake? - Is that what you can't remember?
Не можете вспомнить старинную брошь работы Кюреля, стоимостью в 30.000 долларов, с которой вы расстались всего за 5000, но в действительности ей грош цена, так как это подделка, вот это Вы не можете вспомнить?