Quesadillas перевод на русский
28 параллельный перевод
How about some quesadillas?
Это надо отметить.
Oh, mini quesadillas!
Ух, ты! Кейсадиас! ( Кейсадиас - мексиканские лепешки с начинкой )
This panini press makes rocking quesadillas.
В этих вафельницах получаются классные кесадилльяс.
Howie wants one of those little mini quesadillas.
Хови хочет одну из маленьких закусок.
- I'm making quesadillas.
- Я приготовлю кесадилью ( кукурузная лепёшка, с сыром и пряностями ).
The quesadillas saved our ass.
Лепешки спасли наши задницы.
Do you want some quesadillas?
Хочешь кесадилью?
Hey, gang, there's hot quesadillas in the kitchen.
Эй, бригада, здесь на кухне есть горячие бутеры с сыром.
Look at that, sweet! And two quesadillas for Kiki Sneaky With a Side of Freaky.
И две для Кики Брики желтые крики.
I got you two quesadillas'cause it's your favorite food so you have to eat it.
Я звал тебе 2 гиксагилии, ты же их обожаешь, так что ешь, давай.
What about the quesadillas?
Как насчет кесадильи?
Feed that motherfucker quesadillas...
Жрет, поди эти ёбаные кесадили.
Quesadillas are Mexican.
Кесадилья из Мексики.
Who wants quesadillas?
Кто хочет кесадильи?
- Hobbies Look at that, we didn't even touch the quesadillas.
- Хобби перевод не готов.
We got tacos, tortas, burritos, tostadas and quesadillas.
У нас есть тако, торта, буррито, тостада и кесадилья.
No, we got tacos, tortas, tostadas, burritos, and quesadillas.
Hет, у нас есть тако, торта, тостада, буррито и кесадилья.
- Quesadillas.
— Кесадильи.
We got tacos, burritos, quesadillas...
У нас есть тахо, бурито, кесадильи...
Want some quesadillas?
Я думал, разговор был закончен.
Uh, kind sir, would you perchance accept payment in the form of Brie and chutney quesadillas?
Эм, сэр, может быть вы примете оплату касадильей с сыром Бри и чатни
And your quesadillas were delicious.
И касадилья была вкусной.
You don't like my quesadillas?
Не понравились мои кесадильи?
No, I love your quesadillas.
Нет, я обожаю твои кесадильи.
You didn't like my quesadillas?
Тебе не понравились мои кесадильи?
Remember what Father said when he burnt the quesadillas?
Помнишь, что сказал Папа, когда сжег кесадильи?
How come they never make quesadillas with sausage?
Четыре? Почему они не делают кесадилью с сосисками?
I made quesadillas.
О, спасибо, милый.