Quik перевод на русский

I yearn to tell the story of a young Hindu pushed too far by Quik-E-Mart bandits :

Я хочу рассказать историю молодого индуса которого далеко завели бандиты.

- Ovaltine, Hershey's, Nestlé's Quik.

- Овалтин, Херши, Нестле...

You got that Bosco bit, you got your Nestlé's Quik bit.

У тебя был номер про "Боско", потом номер про "Нестле Квик".

I buy stuff at the Grabbit Quik.

Я закупаюсь в Грэббит Квике.

Shivah Goy... quik-mart up the street.

Шива гой... Quick Mart вверх по улице.

But somebody put the Hamburger Helper where the Nestle Quik is supposed to go!

Но кто-то поставил Гамбургера-помощника на место Нестле Квики

And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and wire it to the bank.

Когда ограбим, отвезу деньги в Квик Грин и переведу в банк.

And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and uh- - wire to the bank.

Когда ограбим, отвезу деньги в "Квик Грин" и переведу в банк.

- We gotta get to Quik Phil's truck stop on 35.

Шеф, надо выехать на трассу.

It's a hell of a walk to Quik Phil's.

Идти ещё далеко.

Another 20 to Quik Phil's from there.

7 если через ферму Мак-Грегора.

Available while supplies last only at Quik Phil's.

Приходите в наше кафе и убедитесь сами : дешевле не найдёте.

Nothing satisfies hunger better than a Quik Phil's Mega-burger.

Ничто так не утоляет голод, как наш обед.

Word to the motherfucking DJ Quik

Пальцечпок? Может, расшифруешь?

Not even Strawberry Quik?

Даже... клубничный Квик?

I love Strawberry Quik.

Я обожаю клубничный Квик.

Can you get me some Strawberry Quik?

Купишь клyбничнoгo мoлoкa?

Strawberry Quik.

Клyбничнoгo.

Do you sell Strawberry Quik?

У вac ecть клyбничнoe мoлoкo?

Quik.

Несквик.

I'll take some quik.

Я буду Несквик.

Here, I made you some Strawberry Quik.

Держи, я сделала тебе клубничный "Несквик".

The hunter life consumes you. There's no 9 : 00-to-5 : 00. You start seeing monsters at every Quik Mart in town.

Охота поглощает тебя, ты уходишь в неё, и вот уже за каждым углом начинают мерещиться монстры.

No, I just pulled over at a Quik-Stop in the middle of nowhere.

Нет, я только что сьехал с дороги. неизвестно где.

I want to make sure it's not cut with Nestle Quik.

Хочу убедиться, что оно не разбавлено Несквиком.

Slow it down.

Quik :