Quiller перевод на русский
46 параллельный перевод
Mr Quiller engineer!
! - Вот предварительная смета, сеньор Пакуль.
- Because of Quiller!
- Мы остаемся без дивидендов.
They say it is more economical use Quiller windows.
- Им выгоднее покупать стекла Квиллера. - Неужели, это на столько эффективно?
70 % is in the hands of Quiller. The remaining 30 % is in the hands of his wife.
- 70 % акций принадлежит самому изобретателю стекла Гвидо Квиллеру.
Last year on June 8, I met in Milan with Quiller.
- Мы недавно предложили им 20 тысяч швейцарских франков.
What kind of windows are those? - Windows Quiller, Grandpa!
- Его изобрел Квиллер, дед.
Mr Quiller engineer!
- Инженер Квиллер! Инженер Квиллер!
- Hello, Mrs. Quiller!
- Здравствуйте сеньора. - Гвидо!
I want all actions Quiller!
- Мне нужны все акции дома Квиллер.
- Where is Mr. Engineer Quiller?
Где сейчас Квиллер? - Разминается, как обычно.
- I want my actions from Quiller.
- Ей нужны мои акции.
It said that your husband to get a divorce, he quit Quiller actions.
- Это правда, что ваш муж согласен отдать все акции, чтобы получить развод?
If Quiller dies, you only shareholder.
- Он может умереть от отчаяния, если вы продадите все акции.
Mrs morning Quiller was waiting.
А её нет и нет. - Я тебя спрашиваю!
And Mrs. Quiller not coming. - How?
Где она может быть?
I think it is better to speak with Mrs. Quiller.
- Поговорите с сеньорой Квиллер.
- House Quiller?
- Это дом Квиллера? - Да.
Mr Quiller is here and it feels good.
- Сеньор Квиллер находится здесь. Он в порядке.
You call Guido Quiller.
- Гвидо... Гвидо... Гвидо...
You say your name Guido Quiller.
Тебя зовут Гвидо Квиллер? - Ты Гвидо Квиллер?
We know all about Guido Quiller.
- Мы повсюду его ищем!
Guido Quiller has eye.
- У него есть глаза...
Excuse me, Mr. Engineer Quiller! I'm very sorry!
- Извините меня сеньор Квиллер.
- From Guido Quiller!
- У кого? - У Гвидо Квиллера.
- From Guido Quiller?
- У Гвидо Квиллера? - У Гвидо Квиллера?
Why you are so prejudiced against this Quiller?
- Чем это он вам так насолил этот Квиллер?
All because of Quiller and windows bastard Suissa's cursed. I have a friend who wrote a beautiful poem about it.
- Кстати, один мой друг сочинил отличное стихотворение.
Quiller! Who knows if my dream is fulfilled.
- Квиллер, мне снился чудесный сон,...
I want to make a cross out the window! Quiller!
- Как бы хотелось, чтобы сбылся он.
Let your nose out a storm with thunder and Quiller.
- Только вода, почему-то, в дерьме.
A lot of shit to kill you, Quiller.
- И сгинул ты навсегда в... на дне.
- Hello, Mr. Eng. Quiller!
- Добрый день, сеньор Квиллер.
- I am, Eng. Quiller!
- Говорите, вас слушают.
- How he is Quiller?
- Мне право, очень жаль.
I do not know him Quiller engineer?
- Ну, да. - Вы с ума сошли. - Я - нет.
Tell him that you're not Quiller pig! - I'm that pig Quiller!
- Скажи ему, что ты не грязная свинья Квиллер.
- Look Quiller pig!
- Я грязная свинья Квиллер.
You're Quiller?
- Ты? ! Ты Квиллер?
- Commissioner! - Yes, Mr Quiller!
- На ваш выбор.
With the first act, gives Quiller ing all the actions of his wife, Mrs. Petula!
- Согласно первому инженер Гвидо Квиллер, присутствующий здесь,...
Sir Edward Quiller Couch, the president of the bank was a man who enjoyed small talk almost as much as a good balance sheet.
Сэр Эдвард Квиллер Куч - президент банка ценил красноречие почти так же высоко, как умение подводить баланс.
- I'm Mrs. Quiller.
- Я сеньора Квиллер.
Guido Quiller!
Что ты пишешь?
These are the 15 million of your Mr. Eng. Quiller.
- Инженер Квиллер, вот ваши 15 миллионов.
Mr Quiller engineer!
- Не правда, виноват я.
If you Quiller, and you are married. Keep your ring, you bastard!
- Раз ты Квиллер, значит ты еще и женат!