Quincy перевод на русский
223 параллельный перевод
Agnes, John Quincy Adams did not follow John Adams as president.
Агнес, Джон Квинси Адамс не стал президентом после Джона Адамса. *
"Who was the vice president under John Quincy Adams?"
"Ктo был вицe-пpeзидeнтoм пpи Джoнe Квинce Адaмce?"
A man like you, lives in Quincy, Mass.... must get a lot of calls to drive a semi from Burlington to Portland.
Человек вроде тебя, живущий в Квинси... должен получать много предложений перевезти груз из Бурлингтона в Портлэнд.
If I was you, I'd drive to Quincy... pick roads where I could go pretty fast without making anyone look suspicious... and come out on Morrissey Boulevard.
Я бы на твоем месте ехал в Квинси... выбирая дороги, где можно ехать довольно быстро, не выглядя подозрительно. И выезжая на бульвар Мориссэй.
Quincy Jones and Michael Jackson.
Квинси Джонс и Майкл Джэксон.
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus and Mary Lou Williams.
.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.
Mr. Quincy P. Morris!
Мистер Квинси П. Моррис.
A Texan. Quincy P. Morris.
Квинси П. Моррис, из Техаса.
- Quincy, darling.
- Квинси, дорогой...
Quincy, please let me touch it.
Квинси, можно мне его потрогать?
- Quincy has come to see you.
- Квинси приехал повидать тебя.
Quincy, you're such a beast.
Квинси, ты такое животное.
Kiss me, Quincy.
Поцелуй меня, Квинси.
Quincy!
Квинси!
Quincy.
Квинси.
Quincy neither, I reckon.
Но Квинси, думаю, нет.
Quincy used to just watch all the time.
Квинси просто пялился на меня всё время.
You, Mr. Quincy and...
Ты Мр. Квинси и...
No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne."
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
In closing... I call upon our distinguished colleague from Massachusetts, Representative John Quincy Adams to reweigh his unmeet and unprecedented attempt to convert this eccentric bequest of - let's be frank - a bunch of junk of one James Smithson, into a so-called institute of national treasure! Perhaps Mr Adams is meditating on his response.
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,
"To His Excellency, John Quincy Adams, " Massachusetts member, House of Representatives.
Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.
The only thing John Quincy Adams will remembered for is his middle name!
Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.
Uh, when Quincy Thorpe of the, uh...
Когда Куинси Торп из...
I was crying because nobody believed Quincy's theory.
Я плакал потому,.. что никто не верил в теорию Квинси.
This is Dr Ronald Quincy from research, pretty much the smartest man on the planet.
Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете.
Quincy!
Кто-нибудь скажите мне, что это такое.
Okay, Quincy, how much tail debris do we have?
Куинси, насколько большой хвост у астероида?
Didn't you ever watch "Quincy"?
Ты никогда не смотрела "Квинси"?
Madeline and I are watching Quincy together.
Мы с Мадлен вместе смотрим "Куинси".
Quincy, Quincy, Quincy, Quincy...
Куинси, Куинси, Куинси, Куинси...
This is Jason Nesmith. I play Commander Peter Quincy Taggart, NSEA Protector.
Это Джейсон Нейсмит, я играл Командора Питера Тагерта с космического корабля "Защитник".
Commander Peter Quincy Taggart, Jason Nesmith!
Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит...
John Quincy Adding Machine.
О да! Джон Квинси Суммирующая Машина.
You might wanna hit that delay button, Quincy.
Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
Quincy's no Columbo, but he's still pretty good.
Квинси не Коломбо, но он тоже неплох.
But let's just put it behind us... and watch Quincy.
Но давай просто оставим это позади... и посмотрим Квинси. [ Сериал "Квинси, судебно-медицинский эксперт", шел с 1976 по 1985 на канале NBC вместе с Коломбо. ]
I'd rather watch "Quincy".
Я лучше посмотрю "Куинси".
Hey Quincy, check this out there is no interstate 60.
Квинси, смотри. Шестидесятой автострады нет.
Quincy.
Куинси...
So where does Quincy fit in?
А Куинси при чем?
I want to help you with Quincy.
Помогу тебе с Куинси.
You can't help me with Quincy.
Ты не можешь помочь.
Q. Quincy.
Ка. Квинси.
John Quincy Archibald- - vigilante or heroic father?
Суд над Джоном Арчибальдом продолжается. Кто он? Сумасшедший или преданный отец?
As to count one, attempted murder- - we find the defendant John Quincy Archibald not guilty.
- Да, ваша честь. По первому пункту обвинения, покушение на убийство, суд признал подсудимого невиновным.
- You were almost named Quincy.
- Кстати, чуть не назвала тебя Квинси.
I talked to the Quincy down at the morgue... and he says that the cops said there was a porno playing in the VCR.
Да, но я разговаривал со служащим морга. И тот сказал, что, по словам полиции в доме была кассета с порнухой.
Fez, that was last night's episode of Quincy.
Фез, это же последняя серия "Квинси".
Ever since I was a kid, watching Quincy on TV.
Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.
- Just shut up, Quincy.
На Марс эта штука не полетит.
Once again, Commander Peter Quincy Taggart, Mr. Jason Nesmith!
Мистер Джейсон Нейсмит!