Quinn перевод на русский
3,695 параллельный перевод
Quinn did it. I told you.
Я же говорил, это был Куинн.
Quinn,
Куинн.
Quinn, there's something I have to tell you.
Куинн, мне нужно тебе кое-что сказать.
Quinn.
Куинн.
Quinn won't survive the night.
Куинн не переживет эту ночь.
She's gonna take out Jacobee and Quinn at the same time.
Она собирается устранить Якоби и Куинна одновременно.
He's with Quinn.
Он с Куинном.
Quinn's taking him to the doll house tonight for a wicking.
Сегодня ночью Куинн ведет его развлекаться в бордель.
You overreached, Quinn.
Ты перешел все границы, Куинн.
She's not on an island with another man, Quinn.
Она не на острове с другим, Куинн.
'Cause she's Happy Frickin'Quinn.
Да она просто, богиня Хеппи.
Happy Quinn.
Хеппи Куинн. "
- He's not fine, Quinn.
- Он не в порядке, Куинн.
Quinn, I can't just let him loose to... he is going to be fine.
Куинн, я не могу просто его отпустить... он будет в порядке.
Quinn, what are you seeing on TV?
Куинн, что по телевизору?
Jake and Quinn have barely seen you.
Джейк и Куинн едва видели тебя.
- Quinn, it's done.
— Куинн, дело сделано.
QUINN : The Greeks are acting like spoiled children.
Греки ведут себя как избалованные дети.
- Ah. - QUINN : The short version is my hedge fund's investors are getting shafted.
Если коротко, инвесторы моего хеждевого фонда негодуют.
"Max Quinn pulled off the most audacious " and expensive repo of all time, seizing Greece's priceless Spartan Figures of Democracy. "
Макс Куинн обчистил самое яркое и дорогостоящее хранилище за всё время существования, присвоив себе бесценные греческие символы спартанской демократии. "
Social media is totally behind Quinn.
СМИ полностью поддерживают Куинна.
Did you really think I was gonna convince Quinn to give the statues back?
Ты правда думаешь, что я пыталась убедить Куинна вернуть статуи назад?
Max Quinn is a former cabinet member, Chancellor.
Макс Куинн - бывший член кабинета министров, канцлер.
NADINE : That's not just Georgiou making a stand because Quinn took their statues.
Джорджоу встал в позу не только потому, что Куинн забрал себе их статуи.
I need something on Quinn.
Мне нужно хоть что-то на Куинна.
Which means Quinn has to
А это значит, что Куинну придется вернуть те статуи.
Nobody likes Quinn, but there's nothing illegal about that.
Никому Куинн не нравится, но ничего незаконного по нему нет.
I also have Huck and Quinn, even Charlie, but I need you.
У меня есть Гек и Куинн, даже Чарли, но мне нужен ты.
I'm Quinn.
Я Куинн.
Jake isn't Jake anymore, Quinn.
Джейк больше не Джейк, Куинн.
Quinn, where are you?
Куинн, ты где?
But I didn't know I had to tell you, to tell Quinn.
Но я понятия не имела, что должна была сказать это тебе, сказать Куинн.
Quinn!
Куинн!
David, take over for Quinn.
Дэвин, замени Куинн.
Charlie and Quinn have this until the doctor gets here.
Чарли и Куинн справятся до приезда доктора.
We have Quinn.
Есть Куинн.
Quinn's just getting into her groove.
Куинн только вошла во вкус.
12 seconds, Quinn.
12 секунд, Куинн.
- Quinn Perkins.
— Куинн Перкинс.
Then they'd have to bring in Huck, Quinn.
Потом им придется привести Гека, Куинн.
Quinn, I signed an agreement.
Куинн, я подписала соглашение.
Please, Quinn.
Пожалуйста, Куинн.
I think we need to talk to Quinn.
Думаю, надо поговорить с Куинн.
So Meredith's on with the phone company trying to trace the signal for Quinn, the amphetamine addict.
Мередит в телефонной компании, пытается отследить сигнал телефона Куинн, амфетаминщика.
I've got Quinn's location!
Я засекла Куинн!
Hey, Quinn, you're under arrest.
Эй, Куинн, ты арестован.
The phone number Quinn gave us is a burner phone.
Куинн дал нам номер телефона, это одноразовый мобильник.
Quinn, close the door and put the gun away.
Куинн, закрой дверь и опусти пистолет.
Quinn, you what?
Куинн, вы что?
Thanks, Quinn.
Спасибо, Куинн.
Quinn's tracking it now.
Куинн отслеживает ее.