Quor перевод на русский

Not even in Quor-toth.

Даже в Квор-тофе.

SAHJHAN : What you're looking into is the Quor-toth, darkest of the dark worlds.

Вы смотрите в Квор-тоф, самый темный из темных миров...

LORNE : To punch through to Quor-toth would require dark magics.

Чтобы попасть в Квор-тоф нужна темная, темная магия.

Something may have escaped from Quor-toth before we closed the portal.

Кажется, что-то выскочило из Квор-тофа перед тем, как мы закрыли портал.

He survived Quor-toth this long.

Он жил в Квор-тофе уже долго.

Quor-toth was never our home.

Квор-тоф никогда не был нашим домом, сын.

Anything from Quor-toth should've left a kind of para-plasmic radioactivity.

Все, что вышло из Квор-тофа, должно оставлять за собой что-то вроде радиоактивности.

It was that place. Quor-toth.

Это было то место, Квор-тоф.

FRED : It was different in Quor-toth but you're in Los Angeles now.

- Мы знаем, что в Квор-тоф все было по-другому...

His nickname back in Quor-toth was "the Destroyer."

Его прозвище в Квор-тофе было Разрушитель.

You look into the Quor-toth. The darkest of the dark worlds.

То, на что вы смотрите – это Кворток, самый темный из темных миров.

Not as bad as Quor-toth but if Angel and Gunn and the rest hadn't rescued me I'd probably be dead by now.

Не такая плохая, как Квор-тоф но если бы Ангел, Ганн и остальные не спасли меня... Наверное, я бы сейчас была мертва.

- The portal led to Quor-toth.

- Портал вел в Квор-тоф.

- There're no portals to Quor-toth.

- Нет никаких порталов к Квор-тоф.

Going to Quor-toth would require dark magics.

Чтобы попасть в Квор-тоф - требуется темная, темная магия...

SAHJHAN : It's the Quor-toth.

- Это Квор-тоф.

I grew up in Quor-toth.

Я вырос в Квор-тоф.

Didn't exactly celebrate birthdays in Quor-toth.

Мы вообще-то не праздновали дни рождения в Квор-тофе.

How'd Quor'toth work out for you anyway?

Кстати, как тебе понравился Квор-тоф?