Radford перевод на русский
58 параллельный перевод
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan.
Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган.
Take it to Radford Bank.
Иди с ним в Редфорд банк.
And then she told Miss Radford, "They look awfully big for mice."
И она говорит мисс Рэдфорд : "Как-то великоваты они для мышей".
He lives in North Hollywood on Radford, near the ln-N-Out Burger.
ќн живЄт в — еверном √ олливуде, на – эдфорд-стрит, возле закусочной Ђ " уда-сюдаї.
He lives in North Hollywood on Radford, by the ln-N-Out Burger.
ќн живЄт в — еверном √ олливуде на – едфорд, ¬ озле закусочной Ђ " уда-сюдаї.
We've got to tell Gen. Radford.
Надо сообщить генералу Рэдфорду.
I mean, don't you ever think of just getting out? And go where? This is our home, our livelihood's here, and the, uh, the enclaves around us, gramercy, radford, you ask around, they've lost kids, too.
А другой ребёнок начинает в этом дерьме копаться, исследовать его, потому что думает : столько дерьма, значит где-то рядом должен быть пони.
Broad marsh Street, adjacent to Hockley Terrace in the district of Radford Parade.
На Бродмарш-стрит. Недалеко от Хокли-Террейс, в районе Радфорд Пэрейд.
I mean, when I see the phone booth on the piano, I don't think of Jeannie Radford, I think of the good times I had backpacking through Europe.
В смысле, когда я вижу телефонную будку на фортепиано, я не думаю о Джинни Радфорд, я думаю о том, как хорошо провел время, путешествуя с рюкзаком по Европе.
Radford.
Рэдфорд. Конечно.
The headmaster at Radford.
Директору Рэдфорда.
And back again, John Radford with him.
И снова по флангу, Джон Рэдфорд встречает.
Lady Radford, reports...
Леди Рэдфорд сообщает...
Lord Radford likes fast women and slow ponies.
Лорд Рэдфорд любит бегать за женщинами и бега.
Fellows, I'm sure you're familiar with the venerable DA Radford.
Ребят, я уверен вы знакомы с окружным прокурором Редфордом.
That's Radford.
Это Рэдфорд.
Radford Hayes.
Рэдфорд Хейз.
Radford took me out for a beer after Kevin died, and he was angry...
Радфорд пригласил меня попить пива после смерти Кевина, и он был зол...
People are gonna believe exactly what Radford wants us to believe...
Люди поверят в точности в то, во что Рэдфорд захочет, чтобы мы поверили...
Radford, you're a soldier.
Рэдфорд, вы солдат
Where's the target, Radford?
Где цель, Рэдфорд?
If we don't get Radford to talk, we're dead in the water.
Если мы не заставим Редфорда заговорить, то это тупик
Remember what Radford said about the bomb going off?
Помните что сказал Редфорд, когда говорил про взрыв?
According to D.O.D., most of the guys in Radford's unit are still deployed.
Согласно информации из Министерства обороны большинство из парней группировки Редфорда все еще на позиции.
How'd you get'em to talk? I told'em Radford cut a deal implicating them both.
Сказал, что Редфорд заключил сделку, сдав причастность обоих.
Her name was Gabrielle Radford.
Ее звали Габриэлла Редфорд.
No, Radford.
Нет, Рэдфорд.
Her family moved to Radford, so she's going to school there.
Её семья переехала в Рэдфорд, так что она ходит в школу там.
Name is Shawna Radford. 21-year-old prostitute.
Шона Рэдфорд, 21-летняя проститутка.
That's Bethany, Radford, Cellars,
Это Бэтани, Рэдфорд, Сэлларс,
Mr. Radford, thank you so much for taking the time to meet with us.
Мистер Редфорд, спасибо вам большое, что нашли время с нами встретиться.
Mr. Radford, could you maybe talk to Mr. Carlson about last year and how great Max was with president of student council, how much he thrived, and how well he did.
Мистер Редфорд, может, вы могли бы рассказать мистеру Карлсону про прошлый год, каким Макс был замечательным президентом школьного совета, как он преуспел, как он хорошо справился.
Take it to Radford Bank, box number 3929.
Иди с ним в Редфорд банк. Ячейка 3929.
I filled Principal Radford in on the situation.
Я ввёл директора Редфорда в курс дела.
Uh, Principal Radford called.
Директор школы звонил. - Да?
I was just--I was hoping to talk to principal Radford.
Я надеялась, что смогу поговорить с директором Рэдфордом.
Excuse me, principal Radford, if I may.
Извините, директор Рэдфорд, если позволите.
Okay, but what about that Radford Street polling place? Still nothing?
- Так, а что с там с участком на Рэдфорд, ничего пока?
- Sam Radford.
- Сэм Рэдфорд.
Dr. Radford!
- Доктор Рэдфорд.
That's Nick Radford.
Ник Рэдфорд.
I know Miss Russell has somewhere to be and I'm betting, Mr. Radford, that there is an algebra teacher waiting for your company.
Уверена, мисс Рассел должна кое-где быть. А мистера Рэдфорда ждут на уроке математики.
Dr. Radford?
Доктор Рэдфорд?
I thought I did a very thorough vetting process before enticing Dr. Radford to move here to Middleton but I have a feeling I might have missed something, something big, perhaps he's running from the law...
Я полагал, что весьма тщательно проверил данные, прежде чем пригласить доктора Рэдфорда в Мидлтон, но меня терзает чувство, что я что-то упустил, что-то важное, возможно, у него проблемы с законом...
Oh! Or maybe his real name isn't Radford.
А, может, его настоящая фамилия не Рэдфорд.
"Dr. Radford seemed very aloof."
"Доктор Рэдфорд кажется очень надменным."
" Dr. Radford needs to work on his bedside manner.
" Доктору Рэдфорду нужно поработать над своими манерами.
Dr. Radford!
Доктор Рэдфорд!
- Mr. Radford?
- Мистер Рэдфорд?
- Radford.
- В Рэдфорде.
Where is Radford?
А где Рэдфорд?