Raines перевод на русский
232 параллельный перевод
Have you read about Raines Abbey?
- Джеймс, ты читал об аббатстве Рэйнс?
The ghost of Raines Abbey.
Призрак аббатства Рэйнс.
- The ghost of Raines Abbey.
- Призрак аббатства Рэйнс.
You'll find his place beyond Raines Abbey.
Его ферма находится за аббатством Рэйнс.
- The ghost of Raines Abbey.
- Я предупреждаю Джеймса о призраке аббатства Рэйнс.
We're at Raines Abbey!
Мы возле аббатства Рэйнс!
So you are the Raines ghost?
- Так, значит, ты и есть рэйнсский призрак?
This is agent-in-charge Bill Watts and Lilly Raines.
Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.
Agent Raines, you look devastating tonight.
Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите.
- Raines, double-checking those exits?
- Райнс, перепроверь выходы!
Miss Raines, somebody's approaching Traveller's suite.
Мисс Райнс, кто-то подходит к номеру президента.
Raines to shooters. If you have a shot, take it.
Если будет возможность, стреляйте.
Taking food to... Mrs. Haniver and Mrs. Raines.
Носишь еду миссис Ханнабэр, миссис Рэйнс.
Well, you bet Raines has something to do with this.
Хорошо, Вы ставите Дожди имеет отношение к этому.
Mr. Raines is back.
М-р Raines.
"Last Name Raines"
"Last Raines"
Raines.
Дожди.
Or this does mean that Mr. Raines is really...
Или это означает, что М-р Raines - действительно...
- It was just something that I cooked up with Raines and Lyle, to keep the Africans sniffing up the wrong flagpole, while you and Jarod found the prize.
- Это было просто что-то, что Я приготовил по с Дождями и Lyle, для того, чтобы проводить Африканцев, нюхающихся по неправильном флагштоке, пока Вы и Jarod обнаруживший премию.
And the adopting family was name Raines.
И принимающее семейство было Дождями имени.
Are you telling me that Mr. Raines could actually be my father?
Вы сообщаете мне, что М-р Raines мог действительно быть моим отцом?
Oh, no.... now Raines is in charge.
Ох, no.... теперь Дожди - на плате.
Raines?
Дожди?
Talk to me, Mr. Raines.
Говорите, мистер Рейнс.
- Who is our backup? - Levon Raines out of Dallas. Call Mr. Broussard.
Позвоните Бруссару и скажите, что мы больше не нуждаемся в его услугах.
- See what time Raines can be here.
М-р Фитч.
Annette Raines.
Аннет Рэйнс.
Sunny raines.
Санни Рейнс.
CEO Franklin Raines who used to be President Clinton's budget director received over $ 52 million in bonuses
√ енеральный директор'анни ћэй -'ранклин – ейнс, бывший директор Ѕюджетного управлени € при линтоне, получил свыше $ 22 миллиона бонусов.
Well, her name is Valerie Raines.
Так, ее зовут Валери Рейнс.
Woman with the last name "Raines"
Женщину по фамилии Рейнс, пишется как "дождь"
"Raines dies during hurricane"?
"Дождь умирает во время урагана"?
Hey, remember that, um, woman that you were telling me about with the last name "Raines"?
Помнишь ту женщину, о которой ты мне говорил, с фамилией Рейнс?
You think she killed the real Valerie Raines?
Думаете она убила настоящую Валери Рейнс?
What was the caliber of the bullet that you pulled out of Valerie Raines?
Пулю какого калибра ты извлек из тела Валери Рэйнс?
Peterson lists his address as New York. Valerie Raines is a local, so that ain't happening.
Питерсон из Нью-Йорка, а Валери Рейнс - местная, не сходится.
Uh, any more information on Valerie Raines?
Есть новая информация о Валери Рэйнс?
Oh, and another thing - - I just spoke to Carlos, and he confirmed that the same gun killed both Valerie Raines and Dennis Peterson.
Да, еще кое-что. Я только что говорила с Карлосом, он подтвердил, что Валери Рэйнс и Дэнниса Питерсона убили из одного оружия.
I need to find a link between Valerie Raines and Dennis Peterson.
Я должен найти связь между Рэйнс и Питерсоном.
The other two, Raines and Peterson, were supposed to be here at this reunion.
Еще двое, Рейнс и Питерсон, должны были приехать на эту встречу.
Well,'cause if you'd made something of yourself, you want to rub it in the face of people that you used to care about, people like Dennis Peterson and Valerie Raines.
Потому что приятно выставить напоказ, то, чего ты добился в жизни, перед людьми, которые когда-то были тебе небезразличны. Людьми, вроде Денниса Петерсона или Валери Рейнс.
Dennis Peterson was killed today, along with Valerie Raines and a loan officer from St. Pete.
Деннис Питерсон был убит сегодня, как и Валери Рейнс, а также кредитный инспектор из Сент-Пита.
Did Dennis Peterson and Valerie Raines have anything to do with each other in High School?
Деннис Питерсон и Валери Рейнс пересекались в школе?
Tommy Owens was recently laid off where Valerie Raines works.
Томми Оуэнс недавно был уволен с того места, где работала Валери Рейнс.
Valerie Raines fired you.
Валери Рейнс тебя уволила.
Her name is Erica Raines.
Её зовут Эрика Рейнс.
You prosecuted Sampson Raines for those murders last year.
Ты была обвинителем Сэмпсона Рэйна за те убийства, в прошлом году.
Sampson Raines murders.
Убийства Сэмпсона Рэйни.
Um, Marcie Raines?
Ээээ... Марси Реймс?
Raines.
Райнс...
- See what time Raines can be here.
Объясните, зачем мне консультант по присяжным?