Ramanujan перевод на русский

- You ever heard of Ramanujan?

- Ты слышал о Раманухане? - Да.

This Ramanujan, his genius was unparalleled, Sean.

Этот Раманухан был несравнимым гением, Шон.

Ramanujan was an Indian, and I suppose that it is always a little difficult for an Englishman and an Indian to understand one another properly.

Рамануджан был Индусом, и, я полагаю, во все времена было непросто для англичанина и индуса найти общий язык

Ramanujan, we need to seek an audience with someone who really understands all this.

Рамануджан, Нам необходимо искать встречи кем-то. Кто действительно может разобраться в этом.

I think it's enough for tonight, Ramanujan.

Думаю, на сегодня достаточно, Рамануджан.

I am Ramanujan.

Меня зовут Рамануджан

Ramanujan?

Рамануджан?

Ramanujan, listen to me.

Рамануджан, послушай.

"Yours truly, S. Ramanujan."

"Искренне ваш, С. Рамануджан"

Mr. Ramanujan.

Мистер Рамануджан

Are you Ramanujan, by chance?

Вы, случайно, не Рамануджан?

Ramanujan is a special case.

Рамануджан - особый случай.

Welcome to Trinity, Mr. Ramanujan.

Добро пожаловать в Тринити-колледж, Рамануджан.

Ramanujan, Bertrand Russell.

Рамануджан, Бертран Рассел.

Ramanujan, we've decided that for the good of everybody you should attend some lectures.

Рамануджан, мы решили что всем будет лучше если ты посетишь некоторые лекции.

Ramanujan!

Рамануджан!

I am Ramanujan.

Я Рамануджан.

Ramanujan.

Рамануджан.

Written where, Ramanujan?

Написаны где, Рамануджан?

Ramanujan's out there.

Там Рамануджан.

What the bloody hell does the UDC have to do with Ramanujan?

Черт побери! Какое дело Союзу Демократического Контроля до Рамануджана?

The first is that Ramanujan's work on primes, while brilliant in itself, is actually wrong.

Во-первых - работа Рамануджана над простыми числами несмотря на то что гениальна сама по себе, абсолютно неверна.

You have in Ramanujan nothing short of a miracle.

В Рамануджане ты нашел ни что иное, как чудо.

I have come to believe that for Ramanujan, every single positive integer is one of his personal friends.

Я пришел к пониманию, что для Рамануджана каждое положительное целое число является одним из близких друзей.

Just don't let it be with Ramanujan.

Только не веди её с Рамануджаном.

Ramanujan? Is that you?

Рамануджан, это ты?

I'm worried about Ramanujan.

Я волнуюсь о Рамануджане.

It's Ramanujan.

Это Рамануджан.

Major MacMahon, may I introduce you to Mr. Ramanujan.

Майор МакМахон, разрешите представить мистера Рамануджана.

I'm so sorry, Ramanujan.

Мне так жаль, Рамануджан.

So, in the matter of Fellowship for Srinivasa Ramanujan, we call the matter to vote.

По вопросу о членстве в ученом совете Сринивасы Рамануджана. прошу вас проголосовать.

You have cause enough with Ramanujan.

У тебя достаточно неприятностей с Рамануджаном.

It seems that Ramanujan's on the verge of a major breakthrough.

Похоже Рамануджан на пороге существенного открытия.

Mr. Hobson, Mr. Baker, I have someone who wishes to talk to you about Mr. Ramanujan.

Мистер Хобсон, Мистер Бэйкер, к вам посетитель, который хочет поговорить с вами о мистере Рамануджане.

Opinions may differ as to the importance of Ramanujan's work and the influence it may or may not have on the mathematics of the future, but one gift it does show is its profound and invincible originality.

Мнения могут различаться, как о важности работы Рамануджана или о влиянии, которое она может, или не может оказаться на работы математиков будущего. но безусловно она показывает его глубину и невероятную оригинальность.

Mr. Littlewood once told me that "every positive integer is one of Ramanujan's personal friends."

Мистер Литтлвуд, однажды сказал мне, "Для Рамануджана каждое положительное целое число является одним из близких друзей."

We do not invent these formulae, they already exist and lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove.

Мы не создаём эти формулы, они уже существуют. Они лежат где-то там и ждут, когда самые гениальные умы, подобные Рамануджану их найдут и докажут.

So, in the end, I have been forced to consider, who are we to question Ramanujan,

Наконец, я должен настоять – кто мы такие, чтобы сомневаться в Рамануджане,

And his name is Ramanujan.

И его имя Рамануджан.

" I, Srinivas Ramanujan,

" Я, Сринивас Рамануджан,

I, Srinivas Ramanujan, elected Fellow of Trinity College...

Я, Сринивас Рамануджан, избран членом ученого совета Тринити-колледжа...

It is difficult to put into words what I owe Ramanujan.

Тяжело выразить словами Как сильно я обязан Рамануджану.

" I have collaborated with both Littlewood and Ramanujan

"Я сотрудничал с обоими - Литтлвудом и Рамануджаном"

So, the first person to notice this was Srinivasa Ramanujan.

Первым это обнаружил Сриниваса Рамануджан.