Ramirez перевод на русский
418 параллельный перевод
Ladies and gentlemen the famous Colombian baritone, Señor Carlos Ramirez.
Дамы и господа знаменитый колумбийский баритон, сеньор Карлос Рамирез.
You've been sore about me and Helen Ramirez right along, ain't you?
Ты был против меня и Хелен Рамирез, не так ли?
You and Helen Ramirez?
Ты и Хелен Рамирез?
Is there anything wrong, Mrs Ramirez?
Что-то не так, м-с Рамирез?
Mrs Ramirez, I want to thank you for everything, I mean...
М-с Рамирез, хочу вас поблагодарить за все...
Goodbye, Mrs Ramirez. And good luck to you.
До свидания, м-с Рамирез.
- Is Helen Ramirez in?
- Хелен Рамирез здесь?
- Who is Miss Ramirez?
- Кто такая м-с Рамирез?
- Mrs Ramirez?
- М-с Рамирез?
Excuse me, what is Mrs Ramirez's room number?
Простите, какой номер комнаты м-с Рамирез?
- Look, Mrs Ramirez...
- Слушайте, м-с Рамирез...
No, Mrs Ramirez.
Нет, м-с Рамирез.
"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez..."
Туко Бенедикта Пацифика Хуана Мария Рамиреза...
"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, has been found guilty" "by the Third District Circuit Court of the following crimes" "murder, assaulting a justice of the peace"
Туко Бенедикто Пацифико Хуан Мария Рамирез... был признан виновным Окружным судом третьего округа в следующих преступлениях... убийстве, нападении на мирового судью, изнасиловании белой девственницы, изнасиловании черной, несовершеннолетней, в крушении поезда с целью грабежа пассажиров...
Where's Pablo Ramirez?
- Где Пабло Рамирез?
Father Ramirez.
- Отец Рамирез.
Tuco, father Ramirez is back.
Туко, отец Рамирез вернулся.
Ramirez, you go along the river and then come into the town from the south.
Рамирез, едешь вдоль реки и заходишь в город с юга.
- Ramirez.
- Рамирес.
Weren't you with Ramirez, just now?
Ты сейчас был с Рамиресом?
Ramirez has been dead for more than six years.
- Да. Разве ты не знаешь, что Рамирес умер больше 10 лет назад?
Ramirez!
Рамирес!
Get Ramirez on his feet and get to the chopper.
К вертолету. Стоять.
- while Ramirez dragged her to the jeep.
- пока Рамирес тащил ее к джипу.
Digna told me where to find Cmdr. Ramirez... and Faustino Rivera, the sergeant.
[Ирэн повествуя] Дигна сказал мне, где найти коммандира Рамиреса... и сержанта Фаустино Ривера.
You're nothing like Ramirez.
Не то что офицер Рамирес.
What they did to her ; Where Ramirez took her.
Что они сделали с ней, где Рамирес схватил ее.
- Because you told Ramirez about your sister?
- Потому что вы сказали Рамиресу о вашей сестре?
Ramirez says you can't trust them.
Рамирес говорит, что им верить нельзя.
They've dropped the charges on Ramirez.
Они сняли обвинения с Рамиреса.
RAMIREZ : They're here!
[Рамирес] Они здесь!
See if a Zhukov or a Ramirez checked in.
Узнайте о Жукове и Рамиресе.
There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll.
Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу.
He went to finish doing some business with Ramirez...
Он поехал закончить свои дела с Рамиросом...
That mouthy little cousin of Strozzi's, Giorgio... That mouthy little cousin of Strozzi's, Giorgio... is on his way down to Mexico right now... to see a friend of yours, a fella named Ramirez.
Этот болтливый кузен Строззи, Джорджио... сейчас едет в Мексику... чтобы встретиться там с твоим другом по имени Рамирос.
You know a guy named Ramirez?
Ты знаешь парня по имени Рамирос?
I'm here about a murdered policeman... got himself killed the other side of the river... in some crummy little Mexican town. A few locals killed, too... and a double-dealing comandante named Ramirez.
Я по поводу убитого полицейского... который был убит на том берегу реки... в одном маленьком мексиканском городишке Еще убито несколько местных жителей... и, заключивший двойную сделку, комендант по имени Рамирос.
You know Corky Ramirez up on 94th?
Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы?
We lost Ramirez, too.
Рамиреса мы тоже потеряли.
What the hell's going on here, Ramirez?
Что здесь к черту происходит, Рамирес?
Ramirez, check the box.
Рамирес, проверьте ящик.
- Ramirez has never heard your story.
- Рамирес еще не слышал твою историю.
Angie Ramirez.
Энджи Рамирез.
Eliza Ramirez says she feels alienated from her own homeroom.
Я говорила с Элизой Рамирез, первокурсницей, которая сказала, что чувствует себя отчуждённо... в своей собственной комнате.
Your witness, Prosecutor Ramirez.
Свидетель ваш, прокурор Рамирес.
Ramirez!
Рамирез!
Tell Heffron, Ramirez and McClung they're going.
Скажите Хеффрону, Рамиресу и МакКлангу, что они участвуют.
- Ramirez.
— Рамирес.
So it's McClung, Heffron and Ramirez?
Значит, МакКланг, Хеффрон и Рамирес?
Ramirez, watch Vest.
Рамирес, следи за Вестом.
I, Tuco Ramirez, brother of brother Ramirez will tell you something. You think you're better than I am.
Ты думаешь, что ты лучше меня.