Rancho перевод на русский
112 параллельный перевод
Yes. Grandi's Rancho Grande.
Да, "Гранд Ранчо" Гранди...
Rancho!
На ранчо!
- Rancho Grande?
– На ранчо Гранди? – Да.
They got a housing project, called Rancho Arroyo.
Они взяли подряд на постройку домов. Ранчо Арройо.
They called it Rancho Relaxo... and so do we.
Назвали его "Ранчо Расслабо".
At Rancho Relaxo, you're the boss.
Здесь вы начальник.
All aboard for Shelbyville, Badwater... Cattle Skull Testing Grounds, and Rancho Relaxo.
Следует в Шелбивилль, Бэдуотер, Кэттл Скалл и Ранчо Расслабо.
Oh, hello... and welcome to Rancho Relaxo.
Здравствуйте! Добро пожаловать в Ранчо Расслабо.
But today you'll see me in my greatest role- - your video tour guide to Rancho Relaxo.
Сегодня вы увидите меня в моей лучшей роли : вашего гида по Ранчо Расслабо.
By now you've seen what Rancho Relaxo has to offer... but remember, we... can't tell you how to have a good time.
Вы уже знаете, что может предложить Ранчо Расслабо. Мы не знаем, что вам нравится.
They were going to stay at Rancho Arroyo.
Они собирались остановиться на Ранчо Арройо.
Captain Brannigan, you're always welcome at Rancho Zoidberg.
Нам не стоит воспринимать всерьёз, всё, что показывают по телевизору. И, что не менее важно, нужно иногда его выключать.
Along with all of Rancho Esmeralda Community.
Эсмеральда Коммьюнити.
So, how's the El Rancho?
- Hy, кaк вaм в "Эль Paнчo"?
First time I met Reuben he looked me off getting cheated at an all-dealers game at the El Rancho.
А когдая впервые увидел Рубена он спас меня от нечистой игры с крупье в "Эль Ранчо".
Rancho Linen Service.
Сервис "Льняное ранчо"
Nearly all the old casinos that Rancho Linen serviced have been torn down.
Практически все старые казино которые обслуживало "Льняное Ранчо" были снесены.
Rancho Linen Service.
"Льняное Ранчо"
He said Rancho is coming
Он сказал, что Ранчо приезжает.
Hey Rancho
Эй, Ранчо?
Rancho
Ранчо?
Where is Rancho?
Эй, где Ранчо?
To meet Rancho
Встретиться с Ранчо.
So you know where Rancho is?
Значит, тьI знаешь, где Ранчо?
Rancho Ranchhoddas Shamaldas Chanchad
Ранчодас Шаймалдас Чанчад
This is when we first saw Rancho
в нижнем белье.. Именно тогда, мьI впервьIе увидели Ранчо.
Professors kept Rancho mostly out... seldom in
Профессора держали Ранчо снаружи, чаще чем внутри.
Exams are here. Stay with Rancho and you're sure to fail
ЭкзаменьI на носу, а если вьI останетесь с этим Чанчадом,
Rancho decided to subdue Silencer and rescue Raju... with one master plan
У Ранчо возник план, как и Глушителя проучить, и Раджу вьIручить.
Rancho altered a few words in his speech, for eg...'served'became'screwed
Ранчо, исправил несколько слов в его речи. например.. "Подвиг" бьIл изменен на "Изнасилование"
Rancho, forgive me.
Ранчо, прости меня, друг. Я испугался!
Rancho'll recognize you even in underwear
Оставь, дружище. Ранчо тебя и без брюк признает.
Rancho...
Ранчо! Да?
How did Silencer get Rancho's address?
Что бьI это значило? Понять не могу!
How'd you get Rancho's address? You should be thanking Phunsukh Wangdu
Перестань нахваливать этого Вангду, и скажи - откуда тьI взял адрес Ранчо?
He led me to Rancho, See this
ВьI должньI сказать спасибо Фуншуку Вангду! Только с его помощью я нашел вьIход!
I checked the Shimla directory and found Rancho's name What happened to his face?
Я проверил телефонньIе счета, и там бьIло имя Чанчада Ранчодаса.
I am Rancho
Ээ, я Ранчодас, друг!
I am Rancho!
- Ранчодас!
To meet Rancho
Встретиться с Ранчо!
It's me, Rancho
- Ранчодас Чанчад.
Ok, remove your name from the letter... and put in Rancho's
Хорошо, убери свое имя из письма. Замени на "Ранчоддас Чанчад"
Rancho, watch that monitor
Ранчо, смотри в монитор Раджу!
Hey Chatur, where's Rancho?
Эй, Катур, где Ранчо?
Where's Rancho?
Где Ранчо?
I aborted a flight, he forgot his pants all to meet Rancho 5 years we've searched. Jackass!
Ха-ха!
Rancho!
Ранчо...
Rancho?
А Ранчо?
Rancho
Ранчо...
Rancho's father
Отец Ранчо.
But I found Rancho
Треэйси не смогла договориться, но я нашел Ранчо