Red velvet перевод на русский

I managed to buy white and red velvet, yellow and blue velvet.

Мне удалось купить белый бархат, красный бархат, желтый бархат и синий бархат.

The seal-like fur-coat, a red velvet dress.

Нет шубки "под котик", красного платья из панбархата.

Red velvet wallpaper... gold lamps... and those real good black velvet paintings.

Красные плисовые обои золотые лампы и действительно хорошие чёрные бархатные картины.

Uh... Is that the one with the devil in it in red velvet, and a soldiers'chorus?

Это... с дьволом в красном бархате и хором солдат?

Worse, the cake part is red velvet cake.

Хуже того, внутри он тёмно красный.

I just came for the red velvet pillow.

Я пришёл за красной бархатной подушкой.

How did you manage to slip through the'50s in red velvet?

Как тебе удалось пройти через 50 столетий в красном бархате?

like a red velvet pillow.

Например, красную бархатную подушку.

It came with the red velvet miniskirt and garters.

Она шла в комплекте с красной бархатной Мини-юбкой и подвязками.

♪ red velvet lines... ♪ man on tv :.

Линии красного бархата Я арендовал дом на Хаунтед Хилл сегодня на ночь моя жена теперь может устроить вечеринку. Человек из телевизора :

The red velvet's your winner, by the way.

кстати, вы победитель.

The red velvet?

красный бархатный?

- Let's agree on the red velvet. - Big fan.

- Давайте согласимся на Ред Велвет.

Once she gave her a little hood of red velvet. "

И подарила ей бабушка красную шапочку ".

" Red velvet that suited her so well that she refused to wear anything instead of it.

" И девочке так подошла эта шапочка что она стала носить ее все время, не сменяя.

[gasps] This is not red velvet cake!

Это не красный бархатный торт!

I actually saw King Francis himself light it with a torch wrapped in red velvet. Of course!

Я сам видел как король Франциск... поджог их факелом, обернутым в красный бархат,... естественно!

And for dessert, red velvet cupcakes.

А на десерт кексики.

And for dessert, we have red velvet cupcakes.

А на десерт у нас - распрекрасные кексики.

- In a velvet bag. - A red velvet bag, yes.

В красной вельветовой сумке, да.

Do you think that you have red velvet in there?

Как ты думаешь, там у тебя есть "Красный бархат"?

Legally Blonde and red velvet cupcakes?

"Блондинка в законе" и кексы "Красный бархат"?

Red velvet, or perhaps devil's food cake?

расный бархат, или, может, торт ѕища дь € вола?

What I would give for a guilt-free red velvet cupcake.

Я бы все отдала за красное вино и бархатный кекс.

Red velvet.

Красный бархат.

Red velvet.

Из красного бархата...

I know that Daphne loves red velvet.

Я знаю, что Дафни нравится красный бархат.

I made your favorite, red velvet.

Я испекла твои любимые кексики.

They've totally underestimated the price point on those red velvet cupcakes.

У них тут совершенно недооценены эти кремовые кексы.

Did you get the red velvet cupcakes?

Ты достал красные бархатные кексы?

Red velvet... your favorite.

"Красный бархат"... твой любимый.

Well, I have my eye on the red velvet cake for dessert.

Ну, я положила глаз на красный бархатный тортик, на десерт.

- I think it's just the name- - red velvet- - it just makes it so desirable.

Но только... одно название - "Красный бархат" - от одного этого слюнки текут.

Bring me back a red velvet.

Принеси мне "Красный бархат" ( торт )

Bring me back a red velvet.

"... принесите мне Красный бархат ( торт )... "

To agree or disagree about'Red Velvet cake.

Будем ли мы соглашаться или не соглашаться друг с другом, как это было с тортом.

order to agree to it or not agree on'Red Velvet cake.

Будем ли мы соглашаться или не соглашаться друг с другом, как это было с тортом.

To agree or not agree with'Red Velvet cake.'to live in the warmth of your heart and always to come home.

Будем ли мы соглашаться или не соглашаться друг с другом, как это было с тортом. Я всегда буду хранить частичку тепла в сердце, и всегда возвращаться домой.

Norwood's is red velvet.

У Норвуда - "красный бархат".

One dozen red velvet cupcakes... extra frosting, like you like'em.

Дюжина вишневых кексов супер хрустящих, как раз как ты любишь.

I was gonna bake a red velvet baby, but then I thought it might be weird to eat your own baby.

Я собиралась испечь торт в виде ребёнка, но подумала, что это будет жутковато, съесть собственного ребёнка.

Psst-psst. Red velvet, chocolate, or vanilla cream?

Красный бархат, шоколад, или ванильный крем?

The cake is your favorite red velvet and cream cheese.

Будет Ваш любимый "Красный бархат" с творожным кремом.

Jo Malone grapefruit and... red velvet cake?

Джо Малон грейпфрутовый и... красный бархатный пирог?

Red velvet cupcakes.

Красные бархатные кексы.

It was this beautiful red velvet.

Знаешь, у них был тот занавес перед началом фильма?

He identified the lipstick that was used to paint a smile on Hayley's face as Daniella Bolan's Velvet Kiss lipstick--Lava Red. So what did he say?

Так что он сказал?

And a tube of Daniella Bolan Velvet Kiss Lava Red lipstick.

И тюбик помады от Даниэлы Болан "Бархатный поцелуй красная лава"

But you might be able to talk me Into that orange pineappley cake, If I don't decide to do red-velvet cupcakes,'cause that's what all the cool kids are doing right now.

Но ты можешь уговорить меня на этот апельсиново-ананасовый торт, если я не решусь на красно-бархатные пирожные, потому что они сейчас в моде.

I guess we can't have the pineapple-y cake or the red-velvet cupcakes.

Похоже, у нас не будет ананасового торта, и красных бархатных пирожных.

I can do the same thing with a red-velvet cake with a little peppermint in the center, kind of like a little fetus in a womb... you know, it being a shower and all.

Я могу сделать то же самое с тортом "Красный бархат" добавить перечную мяту внутрь, будет как маленький плод в утробе... ну, хорошо подойдет к теме вечеринки.