Reiser перевод на русский
36 параллельный перевод
Second prize to The Toby Reiser Quintet.
Второй приз – квинтету Тоби Райзера.
- Rohleder! Reiser! - Here...
Райзер!
Reiser!
Райзер! Райзер!
- Shit, Reiser.
Чёрт, Райзер.
Reiser, put the gun away!
Ты с ума сошёл? Опусти автомат!
Reiser lost control and threatened a doctor.
Райзер потерял контроль и угрожал врачу.
No, if I hadn't told Mindy Reiser that thing...
Нет, если бы я не сказал тогда Минди Рейзер...
Are you Laura Reiser?
Вы Лаура Райзер?
Ms. Reiser, come quickly, Paul woke up.
Фрау Райзер, идите быстрее, Пауль пришел в себя
He's our Paul Reiser.
ƒa, oн нaш глaвный кoмик.
And Paul Reiser.
И Пол Райзер.
Paul Reiser?
Пол Райзер?
Store owner identified him as Phil Reiser. Great.
Хозяин магазина назвал его Филом Райзером.
Roommates with Phil Reiser, who had what in his boat when we found him dead?
Делит квартиру с Филом Райзером. В лодке которого кое-что было, когда мы обнаружили его мертвым.
Yeah, it's either Darth Vader or Paul Reiser, but they don't want to know which one is your real father, so they're gonna raise you together.
Да, либо Дарт Вейдер, либо Пол Райзер, но они не стали узнавать, кто из них твой настоящий отец, так что станут растить тебя вместе.
Pearson beaned Reiser in Philadelphia last month.
Пит в прошлом месяце играл за Филадельфию.
Three runs will score. Reiser heads to third.
Риззо на подхвате, Рейзер бежит в третью зону.
He's an investment consultant at Reiser Financial, a local private investment firm.
Он консультант по инвестициям в Рейзер Файненшиал, местной частной инвестиционной фирме.
Yeah... a-and maybe she can be my new mom, you know, just like Greg Evigan and Paul Reiser were briefly my two dads.
Да и возможно она сможет стать моей новой мамой ну знаешь, как Грег Эвиган и Пол райзер недолго были мне отцами.
Do the Dodgers go the distance this year with Reiser overseas killing japs?
Выгорит ли всё у Доджерс в этом году, пока Райзер за океаном крошит япошек?
Next week hans Reiser goes on trial for the murder of his wife.
На следующей неделе будет слушание Ганса Райзера по делу убийства его жены.
It's a haunting story as the investigation of Nina Reiser continues.
Расследование загадочной истории исчезновения Нины Райзер продолжается.
Police have confirmed they believed hans Reiser acted alone.
По заявлению полиции, они убежденны, что Ганс Райзер действовал в одиночку.
I got you the Reiser interview.
Я заполучил для тебя интервью с Райзером.
Nina Reiser was president of her school's parent-teacher association.
Нина Райзер была президентом родительской ассоциации в её школе.
The police were called to the Reiser house three times during the months leading up to the separation.
Три раза на протяжении месяца поступали звонки в полицию из дома Райзеров, что и привело их к разделению.
Nina Reiser disappeared from the face of the earth.
Нина Райзер исчезла с лица этой планеты.
I wrote, " hans Reiser trial.
Я написал, " Суд над Гансом Райзером.
Jen : Oh, so hans Reiser is gonna win you a pulitzer now?
Ах, так теперь Ганс Райзер должен принести тебе пулитцера, да?
Bailiff, remove Mr. Reiser from the courtroom, please.
Судебный пристав, удалите мистера Райзера из здания суда, пожалуйста.
Here we have Paul Reiser's salmon.
А это лосось Пола Райзера.
You know, my man Paul Reiser... he just doesn't get the credit he deserve.
Слушай, Пол Райзер он не получает столько заслуг, сколько на самом деле заслужил.
lucky crystal, key chain fart marker, over a hundred yogurt tops, your flattened penny collection, a signed copy of a Paul Reiser biography, baby carrot thumb drive, a picture of you and Dave Coulier, loose Pez, my mom's cell number, a ticket stub from Urinetown.
кристал удачи, брелок-пердун, больше сотни крышечек от йогурта, твоя коллекция сплющенных пенни, биография Пола Рейзера с автографом, флэшка в виде маленькой морковки, твоя фотография с Дэйвом Кулье, сломанная игрушка Pez, номер сотового моей мамы,
Reiser!
Райзер!
Thanks, Reiser.
Спасибо, Райзер.
- The footage was taken from Reiser Financial
- Это записи с камер Рейзер Файненшиал сделанные вечером.