Renaud перевод на русский
47 параллельный перевод
The butcher Renaud used to be over there, remember?
- Смотри. Помнишь? Дом мясника Рено.
Dr. Renaud!
Доктор Рено!
Dr. Renaud informs me that we shall require, as an absolute minimum one pint of water per person per day.
Доктор Рено говорит, что надо пить по минимуму..... пол литра на каждого.
We could use Dr. Renaud down here. Perhaps you could relieve him at the generator.
Коль доктор Рено нужней намздесь,... можетезаменить его за динамо-машиной.
That's written here and signed by admiral Renaud.
Вот здесь написано и подписано адмиралом Рено.
Admiral Renaud would never sent this ship all the way from India to force a blockade without having a worthy cargo that justify the risk.
Адмирал Рено никогда бы не послал корабль из Вест-Индии через блокаду, если бы на нём не было груза, который бы оправдывал риск.
It's like Muzak! Don't you have Renaud?
- Не переведено -
Please take it. This is a story of Renaud and Armide...
Возьмите эту книгу, это история Рено и Эрмиды.
Renaud House School for young men
Дом Рено Школа для молодых людей
Émilie Renaud.
Эмили Рено.
Sometimes I try to imagine Mme Renaud.
Иногда я пытаюсь представить себе мадам Рено.
Aren't you feeling well, Mrs. Renaud?
Вам нехорошо, мадам Рено?
Mrs. Renaud... I really have to go now.
Мадам Рено, мне правда нужно идти.
These people are here for Mrs. Renaud.
Эти люди здесь по поводу мадам Рено.
Mrs. Renaud?
Мадам Рено?
Mrs. Renaud, we have to talk.
Мадам Рено, нам нужно поговорить.
Mrs. Renaud, you have to go home.
Мадам Рено, Вы должны вернуться домой.
Renaud...
Рено...
I don't have a Renaud.
У меня нет никакой Рено.
Mrs. Renaud!
Мадам Рено!
Mrs. Renaud...
Мадам Рено..
Mrs. Renaud, please.
Мадам Рено, пожалуйста.
No, Mrs. Renaud.
Нет, мадам Рено.
- Mrs. Renaud...
- Мадам Рено...
Renaud is taking care of him.
Рено разбирается с ним.
But he will need to convince Captain Renaud, Prosecutor Machard, as well as the investigating judge on the case.
Но нужно убедить в этом капитана Рено, прокурора Машара, и судью, ведущего следствие по делу.
Captain Renaud, juvenile liaison officer.
Капитан Рено, сотрудник отдела по делам несовершеннолетних.
A small claims case was filed against Jasper Zane by you, Ritch Renaud.
Небольшая жалоба поступила на Джаспера Зейна от вас, Рич Рено.
[Phil Renaud converse in French]
[Фил и Рено общаются на французском]
And Renaud made a Photoshop script that crops them, and saves them...
А Рено написал скрипт для Photoshop, который нарезает и сохраняет их...
[ Email from Renaud "He's coming to Boston" ]
[Входящие ( 1 ). ] [ Рено Б. ] [ Он едет в Бостон.]
This morning I got an email from Renaud saying that my ex-associate was on his way to PAX for some other game he's working on.
Утром я получил письмо от Рено, в котором говорилось что мой бывший партнёр едет на PAX с какой-то другой игрой, над которой он работает.
There's a judge in Pontoise Judge Renaud
В Понтуазе есть судья судья Рено.
For two years, a similar case has been examined in Pontoise by Evelyne Renaud
Подобное дело два года расследуется в Понтуазе судьёй Эвелин Рено.
I've spoken with Mrs Renaud who told me she had the rapist's DNA and that she'd asked Mr Garnier to compare it with Raulic's DNA
Я говорил с мадам Рено, которая сказала мне, что у неё была ДНК насильника, и что она просила месье Гарнье сравнить её с ДНК Рулика.
I asked Mrs Renaud to compare the DNA and she has just confirmed that Raulic's DNA doesn't match
Я попросил мадам Рено сравнить ДНК, и она только что подтвердила, что ДНК Рулика не совпадает.
It was Annette Ledoux. She talked to Brigitte Renaud who met Mrs. Gaillard. You know her, she's Mrs. Arlo's neighbor.
Анетта Леду, которая видела Брижит Рено, которая встретила мадам Гайар.
Luc Renaud.
Люк Рено.
Elizabeth, this is Luc Renaud from Interpol.
Элизабет, это Люк Рено из Интерпола.
- Renaud Lefèvre.
Рено Лефевр.
- Renaud Lefèvre...
- Рено Лефевр...
My name is Renaud.
Меня зовут Рено.