Renu перевод на русский
61 параллельный перевод
Excuse me, Dr. Renu.
Извините, доктор Рену.
- Hello, Renu?
- Алло, Рену?
Renu, don't hang up.
Рену, не вешай трубку.
Renu, Pia is on a train.
Рену, Пия в поезде.
You haven't yet opened the gifts given by Vimal, Renu and the others...
Вы еще не открыли подарки других. Это от других.
You know, Renu
Ты знаешь, Рену,
... wearing Renu's jewelry
Одевает украшения Рену.
Dimpy seems to be enjoying Renu's wedding
Кажется Димпи наслаждается свадьбой Рену.
Renu, child
Рену, дочка.
Come, Renu
Иди, Рену,
Renu's the one who ran away
Это Рену сбежала.
... even I will run away like Renu.
Что я тоже сбегу как Рену.
Renu wouldn't have eloped either
Рену бы не сбежала,
Papa, I'll never do what Renu did.
Папа, я никогда не поступлю как Рену.
I hope Renu gets caught
Я надеюсь Рену поймают.
You can resume college only after Renu is caught.
Ты пойдешь в колледж только когда вернется Рену.
And those boys know where Renu is..
А те парни знают где Рену,
My love Renu
"Моя любимая Рену..."
But I had no clue about Renu's affair.
Но я вообще понятия не имела о романе Рену.
So why did you help Renu run away?
Так зачем ты помогла сбежать Рену?
" that you had a role in Renu's love story
Что ты участвовала в любовной истории Рену.
Renu, come on
Рену, пошли.
Renu, open the door
Рену, открой дверь.
- Renu carefully
Рену, осторожнее.
- Renu...!
Рену...!
Renu "
Рену... - Баблу!
Come on Renu, move
Давай, Рену, шевелись.
You knew... where Rakesh and Renu are
Ты ведь знал где Рену с Ракешем,
... you would've told them about Rakesh and Renu.
.. вы бы рассказали им где Рену с Ракешем.
... who's been helping Renu and Rakesh.
Тот парень, что помог Рену и Ракешу.
One of you knows where Renu and Rakesh are
Один из вас знает где Рену с Ракешем,
Get my Renu back
Верни мою Рену.
" That Renu eloped willingly.
Что Рену сбежала по своей воле.
Renu "
Рену!
Chaudhary sir, Renu is in that van
Господин Чаудхар, Рену в том автобусе.
- Renu!
Рену!
- Renu!
- Рену!
Renu!
Рену!
Of my Renu.
Родилась Рену.
Renu
Рену!
Renu stop
Рену, стой!
Renu stop
Рену, стой.
- Renu
Рену!
- Renu, come on
- Рену, пошли.
Enough, Renu
Хватит, Рену.
... I'll never do what Renu did
Я никогда не сделаю то, что сделала Рену.
But when I left Bablu I understood why Renu eloped.
Но когда я рассталась с Баблу, я поняла почему Рену сбежала.
When Renu ran way your plight amused me
Когда Рену сбежала..... ваша участь меня забавляла.
Then I realized that... Renu was missing for 20 days.
А потом я понял, что Рену нет уже 20 дней.
Please forgive Rakesh and Renu too, please
Пожалуйста, простите и Рену с Ракешем тоже, пожалуйста.