Rico перевод на русский
1,049 параллельный перевод
- Spider Rico.
- С Пауком Рико.
The last fight I had was with a guy named Spider Rico.
Последний раз я дрался с Пауком Рико.
Hey, Rico, do me a favor, huh?
Эй, Рико, ты указываешь мне? Забрать ребенка домой!
Who's a jerk, Rico?
Кто придурок, Рико?
BIG BOY : Sit down, Rico.
- Присаживайся, Рико.
Now listen, Rico I'm gonna talk to you, but you're not gonna hear a word I say, see?
Теперь послушай, Рико, Я поговорю с тобой, но ты не услышишь ни слова, понял?
I'm doing a lot for you, Rico.
Я многое для тебя делаю, Рико.
Hello, Rico.
- Здравствуй, Рико.
It's located in a remote valley on the island of Puerto Rico.
Он расположен в долине в глубине острова Пуэрто-Рико.
I might just haul my ass... out to Wyoming or Puerto Rico...
Я должен был кинуть свои кости... в Вайоминг или Пуэрто-Рико...
Rico!
Рико!
- The name's Rico.
- Моё имя Рико.
Rico?
Рико?
Rico gone?
Рико мёртв?
You're under arrest for violation of the RICO Statute.
Вы арестованы за нарушение закона об организованной преступности!
From the B-Bahamas to P-Puerto Rico for th-three weeks.
С Б-Багамов в П-Пуэрто Рико на т-три недели.
My name's Rico.
Получи! Меня зовут Рико!
My name's Rico!
Меня зовут Рико!
It's gonna be good, Rico!
Разнеси там всё!
" Hi, my name's Rico.
" Привет, меня зовут Рико.
Rico, some string beans, please.
Рико, для меня стручковую фасоль, пожалуйста.
Can I have string beans and rice, please, Rico?
Рико, для меня стручковую фасоль с рисом, пожалуйста.
And in two days I'm off to Puerto Rico.
А через два дня я улетаю в Пуэрто-Рико.
I'm packing for Puerto Rico.
Я пакую чемоданы в Пуэрто-Рико.
- What's going on? - She was just showing me pictures of places in Puerto Rico.
- Она просто показывала мне фотографии мест, куда я могу сходить в Пуэрто-Рико.
Did you know Mom and Dad are going to Puerto Rico for Thanksgiving?
Росс, ты знал, что мама с папой едут в Пуэрто-Рико на День благодарения?
I'd love to go to Puerto Rico, soak up some rays, you know?
Я, может, в Пуэрто-Рико махну. На солнышке погреюсь.
When you started killing innocent people, Rico, you went beyond service.
Когда ты начал убивать невинных, вышел за рамки своих полномочий.
So, tell me, Rico, what is the meaning of life?
Так скажи мне, Рико... В чём смысл жизни?
Chief Justice, we carefully buried the Janus project nine years ago... along with Rico and all his victims.
Главный судья. Мы погребли проект Янус 9 лет назад. Вместе с Рико и его жертвами.
In the meantime, I want chaos, Rico.
Между тем мне нужен полный хаос.
Rico.
Рико.
Rico had to be executed to protect you, to protect the city.
Рико пришлось приговорить к смерти, чтобы спасти тебя, спасти город.
Rico's killed me and destroyed you!
Рико убил меня и уничтожил тебя.
Find Rico.
Искать Рико.
Rico, I think you know Dr. Hayden. I remember you.
Рико, думаю тебя не надо знакомить с доктором Хейден.
His name is Rico... and he's my brother.
Его зовут Рико. Он мой брат.
The cloning process is not finished, Judge Rico.
Процесс клонирования не закончен, судья Рико.
The name I have... is ot a woman in Puerto Rico.
У меня есть одна женщина из Пуэрто Рико.
But you see, Miss Amber, I'm just this poor fellow from Puerto Rico, you know?
Мисс Эмбер, я бедный парень из Пуэрто-Рико.
Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.
Вам предложили должность в Гарварде но вы предпочли проект ПВР в обсерватории Пуэрто-Рико.
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO...
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному...
My parents sent me on a vacation to Puerto Rico... to get it together enough... to come home with my head on my shoulders... at least semi-straight.
Родители отправили меня на каникулы в Пуэрто-Рико. Чтобы я вернулась домой, с хотя бы наполовину выветрившейся головой.
Well, first off, that's a Hobbs Act violation, probably a RICO.
Во-первых, это нарушение законодательного Акта Хоббса.
A Hobbs and a RICO.
Хоббс и Рико.
We're making a RICO case to shut the club. Is Preacher involved?
Я обратился прямо к этим людям, сказал, что их секрет будет раскрыт.
He'd been targeted in a RICO probe.
Он проходил по делу о рэкете.
Yeah, it's like this every day in Puerto Rico.
А вот в Пуэрто-Рико так каждый день.
It happened in Puerto Rico.
Это произошло в Пуэрто-Рико.
- Rico.
Рико.
Right, Central? - Affirmative, Judge Rico.
- Правильно, Центральная?