Ridley перевод на русский
236 параллельный перевод
Where's Ridley?
Где Ридли?
Ridley, make a note here, would you, if you got... nothing better to do.
Ридли, запиши там, пожалуйста, если тебе нечем больше заниматься.
Ridley, make another note, would you?
Ридли, ещё запиши, пожалуйста.
What's next, Ridley?
Что потом, Ридли?
It was practically a legend from the time Ridley Scott filmed it.
Он стал практически легендарным, как только Ридли Скотт снял его.
I've got Kemp's Ridley Sea T urtle Society, but I'm keeping it.
У меня морские черепахи на грани вымирания. Прости, но я их никому не дам.
There's Hoffman, there's Latona, Ridley, Jackson...
Есть, есть Хоффман, есть Латона, Ридли, Джэксон...
Get Ridley up here.
Вызови сюда Ридли. - Ясно.
Ridley?
Ридли? Не ори.
Quiet. Would you marry Mr. Dunn, Ridley?
Ты бы вышла за Мр.Данна?
It is as if we are expecting the famous scene from Ridley Scott's Alien to repeat itself.
И мы как будто ожидаем повторения известной сцены из "Чужого" Ридли Скотта.
Ridley can head west to Denver.
Ридли может поехать на запад в Денвер.
Ridley, why don't you go pack up the Geiger counters and the flares?
Ридли, иди упакуй счётчики Гейгера и сигнальные огни.
Ridley?
Ридли?
Taking Ridley's place.
Я вместо Ридли.
Mr. Bigsby, Detective Ridley, homicide.
Мистер Бигсби, детектив Ридли, отдел убийств.
So Ridley, you go with Natalie.
Так, Ридли, ты поедешь с Натали.
- Pez and Ridley, you guys take my car. - Good idea.
- Пез и Ридли, вы, ребята, возьмите мою машину.
I mean it, Ridley.
Я серьезно, Ридли.
Uh, Ridley Scott.
Ридли Скотт.
Detective Ridley?
Детектив Ридли?
Detective Ridley, can I help you?
Детектив Ридли, я могу помочь?
- Detective Ridley.
- Детектив Ридли.
Miss Ridley, if I might have a word?
Мисс Ридли, можно вас на пару слов?
Are there any flowers growing here, Miss Ridley?
Здесь растут какие-нибудь цветы, мисс Ридли?
Miss Ridley has other pressing duties, so I was asked to look after you.
У мисс Ридли есть неотложные дела, поэтому меня попросили позаботиться о вас.
Was it some trap set by Miss Ridley to catch me out'?
Было ли это ловушкой мисс Ридли, чтобы схватить меня'?
Not Ridley or Haxby or Jelf.
Не Ридли или Хаксби или Джелф.
And Miss Ridley.
и мисс Ридли.
Ridley Scott just left for England.
Ридли Скотт, только что уехал в Англию.
Maybe get Ridley Scott to direct it.
И в режиссёры - Ридли Скотта.
Hey, Ridley, you're not looking too good.
Привет, Ридли, что-то вы неважно выглядите.
Davey, I'm talking to Ridley.
Дэйви, это я Ридли говорю.
- Ridley.
- Ридли.
Ridley, have you seen any other survivors? .
Ридли, кто-нибудь еще выжил?
Ridley!
Ридли!
Ridley.
Ридли.
Ridley.
Ридли
Ridley had brought me a sail.
Ридли принес мне парус.
Ridley. [GULLS CAWlNG]
Ридли.
I hardly recognized my old friend Ridley.
Я с трудом узнал моего старого друга Ридли.
Mr Ridley, your application to dismiss is refused.
Г-н Ридли, ваше предложение отклонено.
I just got the word from Ridley's junior.
У нас проблема.. Я только что получила показания младшего офицера Ридли.
Ah, it's Limbo Ridley, at it again.
Лимбо Ридли поменял показания.
It's like Alien, the Ridley Scott classic.
Это как "Чужой", классика Ридли Скотта.
Reopening the Ridley Drive-l n.
Возобновить работу Ридли Драйв.
- Ridley, if you could...
- Ридли, убери.
Hey, Ridley!
Привет Ридли.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus. God bless you, Master Ridley!
С вами бог, мастер Ридли.
Ridley.
- Ридли.
Detective Ridley.
Детектив Ридли.