Rigsby перевод на русский
449 параллельный перевод
Oh, Rigsby!
О, Ригсби!
Okay, later tonight, when rigsby asks you to come back to his hotel room...
Хорошо, позже вечером, когда Ригсби предложит вам зайти к нему в номер...
Rigsby is an excellent lover, i'm sure.
Ригсби отличный любовник. Я в этом абсолютно уверен.
Thank you, agent rigsby.
Спасибо, агент Ригсби.
Rigsby, i want you to check the hotel security cameras.
Ригсби, проверь камеры наблюдения слубы безопасности отеля.
He got me and rigsby the same way.
Он и меня с Ригсби так же поймал.
That would be agent rigsby.
Это агент Ригсби.
Rigsby, wait!
Ригсби, стой!
Rigsby!
Ригсби!
Rigsby! Cho!
Ригсби!
Rigsby!
Рисби!
- Rigsby.
Ригcби.
Rigsby, i got a hot warrant in vacaville.
Ригсби, У меня срочный ордер в Вэкавилль.
- No, you're under arrest, you piece of- - - rigsby, calm down.
Нет, это вы арестованы, ты кусок - - Ригсби, успокойся.
Early days, Rigsby.
Рано радуешься, Ригсби.
Get Rigsby and Van Pelt on it.
Возьми Ригсби и Вэн Пелт с собой.
So you made that bet with Rigsby that you could seduce her With the deliberate intention of snaring her?
Так ты поспорил с Ригсби, что сможешь соблазнить её, со специальным намерением поймать её?
Rigsby.
Ригсби.
Rigsby started in on the campus security tapes.
Ригсби начал просматривать записи службы безопасности.
This is agent rigsby.
Это - агент Ригсби.
Rigsby, uh, you- - do you mind if i...
Ригсби, не возражаешь, если я...
Rigsby, come on.
Ригсби, прекрати.
Jane wasn't feeling well, rigsby's got a hot date, and cho got kings tickets.
Джейн почувствовал себя нехорошо, у Ригсби свидание, а у Чо билеты на игру Кингз.
Jane doesn't get sick, rigsby's not on a date because he's in love with you,
Джейн не заболел, у Ригсби нет сегодня свидания, т.к. он влюблён в тебя,
No, i mean, about rigsby...
Я имела в виду про Ригсби.
I'm detective rigsby. This is jane.
Калифорнийское Бюро Расследований.
Rigsby, find out victor marquesa's recent whereabouts.
Ригсби, узнай,
Rigsby and I were wondering, uh... who is this man you were kissing by the coffee cart?
Нам с Ригсби любопытно... Кто тот парень, с кем ты целовалась у палатки с кофе?
And no offense, but why does my personal life have any concern to you... or Rigsby, for that matter?
И без обид, но как моя личная жизнь Касается тебя... или Ригсби?
But Rigsby...
Но Ригсби...
Agent Rigsby?
Агент Ригсби?
Pleasure to get to know you, Agent Rigsby.
Приятно было с вами познакомиться, агент Ригсби.
What did Rigsby say to you?
Что Ригсби сказал тебе?
So, Van Pelt, where is Rigsby exactly?
Да, Ван Пелт, а где Ригсби?
Out getting pizza, if I know Rigsby.
Насколько я его знаю, скорее всего пошёл за пиццей.
Oh, you have no notion how good it is to see your face, Rigsby.
Ты даже не представляешь, Как приятно снова видеть твоё лицо, Ригсби.
Rigsby?
Ригсби?
Rigsby, put out an APB on Lee Skelling.
Вооружён и опасен, направляется в горы.
Local P.D.'s working a search at the scene. - Any word on Skelling? RIGSBY :
Была утром на тропе в 3,5 милях от места,
Okay, rigsby, it's a gift certificate for a...
Хорошо, Ригсби, это подарочный сертификат в...
You and rigsby stay here.
Вы с Ригсби оставайтесь тут.
You and rigsby go and find tiny.
Вы с Ригсби идите и найдите Тайни.
You just stay for a few minutes until she gets comfortable, and then when rigsby calls, you leave.
Ты побудешь пару минут, пока она не станет чувствовать себя комфортно, а когда позвонит Ригсби, ты уйдёшь.
Rigsby's right, you know.
Знаешь, Ригсби прав.
Agent rigsby, arrest this woman.
Агент Ригсби, арестуйте эту женщину.
Rigsby, speak to Dr. Daniel.
Ригсби, поговори с доктором Дэниелем.
- Rigsby, is he gonna need a lawyer?
— Ригсби, ему нужен адвокат?
Agent Rigsby asked around at the center.
Агент Ригсби опросил людей в центре.
I've been helping Agent Rigsby parse the sub modalities
Я помогал агенту Ригсби разобраться с субмодальностями
Bring rigsby with you.
Точно, поговори с членами женского комитета, который она возглавляла.
Rigsby, you're the fastest driver.
- Минелли,