Rinaldi перевод на русский

Allow me. You wouldn't happen to have an invitation for Mr. Rinaldi?

У вас не найдется приглашения для кавалера Ринальди?

Even Mr. Rinaldi was there.

Был даже кавалер Ринальди.

No, it belongs to Rinaldi.

Нет, она принадлежит Ринальди.

I am pleased that my friend Maitre Rinaldi has won, but...

Я очень рад, что мой друг Господин Ринальди выиграл, но...

Let me present Maitre Rinaldi.

Позвольте представить господин Ринальди.

What's he doing at Rinaldi's?

Что он делает у Ринальди?

Boccace without Rinaldi, is nothing.

Боккас без Ринальди - ничто.

And Rinaldi without Marello is no big thing

И Ринальди без Марелло не больше того.

I am Mrs. Rinaldi, the wife of Maitre Rinaldi.

Я мадам Ринальди жена Maitre Ринальди.

Tell me, has master Rinaldi been appointed deputy Mayor?

Значит теперь месье Ринальди заместитель мэра.

And Rinaldi is my friend.

И Ринальди мой друг.

Moreover, Maitre Rinaldi isn't looking after your business anymore

Кроме того, господин Ринальди больше не будет заботиться о вашем деле.

Rinaldi MP, Marello behind...

Ринальди член парламента за спиной Марелло...

- -Ok Inform Maitre Rinaldi.

Позвони мэтру Ринальди.

Master Rinaldi is the deputy Mayor of Marseilles, .. even our future MP so we intervene.

М-е Ринальди заместитель мэра Марселя, возможно будущий член парламента

You warned them not to touch Rinaldi.. .. and they have

Вы предупреждали их не трогать Ринальди а они тронули.

Firing on Rinaldi and missing him .. they made a Member of Parliament of him

Стрелял в Ринальди и промахнувшись... они сделали его членом парламента.

It was agreed we shouldn't touch Rinaldi

Мы договоились, что не будем трогать Ринальди.

I haven't touched Rinaldi.

Я ничего с ним не делал.

Listen, Rinaldi has been had, for good this time.

С Ринальди покончено.

A bastard shot down Rinaldi..

Ублюдки убили Ринальди.

The Rinaldi Affair!

Дело Ринальди.

You're wrong about Rinaldi.

Ты ошибаешься насчёт Ринальди.

Ms. Rinaldi has identified him as her husband's killer

Мадам Ринальди опознала его. Он убил её мужа.

Look, Rinaldi, it would be a lot different if I was actually in this game which I'm not because women do actually like the sensitive type.

Ну, слушай, Риналди, всё было бы совершенно иначе, если бы я фактически участвовал в этой игре, в которой я не участвую, потому что женщинам действительно нравятся чувствительные парни.

- Rich Rinaldi.

- Рич Риналди.

Hey! Rinaldi!

Эй, Ринальди!

Rich Rinaldi, and this is Candace.

Рич Риналди. И это - Кэндес.

- Rinaldi.

- Риналди.

- Rinaldi, man.

- Риналди, чувак.

And, Mr. Rinaldi, I don't need till Monday morning. I'm in, right now.

И, мистер Риналди, мне не нужно ждать до понедельника. Я согласен прямо сейчас.

Rich Rinaldi.

Рич Ринальди.

And to think I just assumed you were another one of Rich Rinaldi's pet sharks.

А я-то думала, что ты просто еще одна ручная акула Рича Ринальди.

fyi for you, Mr. Witter, the meeting's been pushed to 3 and Mr. Rinaldi's in your office and when you have a moment, I'd like a word.

К вашему сведению, мистер Уиттер, встреча была перенесена на 3 : 00, и мистер Ринальди в вашем офисе. И когда у вас будет время, я хотела бы сказать пару слов.

If you must know, Mr. Rinaldi fired me, and I'll be leaving at the end of the day.

Если вам нужно знать, мистер Ринальди уволил меня, и я ухожу в конце дня.

By the way, the guy they wheeled out of here? That's Hank Rinaldi.

Кстати, парень, которого увезли отсюда, это Хэнк Ринальди.

that's Dolores Rinaldi.

Да. Долорес Ринальди.

I bought my first Ruger 1022 from Rinaldi's.

Свой первый "Ругер 1022" я купил у Ринальди.

Now, there is no way Rinaldi's would sell a gun with an expended case in the chamber and a hunk of skin in the slide.

Быть такого не может, чтобы Ринальди продавали пистолет с полной обоймой и человеческой кожей в затворе.

If your vic was shot with that gun earlier today, and it wasn't for sale at Rinaldi's, then it stands to reason that your killer brought it there.

Если твою жертву застрелили из этого пистолета, и он не продавался у Ринальди, надо думать, что убийца принёс его с собой.

And this is Rinaldi's Gun Ammo.

Это "Оружие и обмундирование Ринальди".

Rinaldi, you join me at the bloodmobiles.

Ринальди, вы со мной за кровемобилями.

Excuse me, Rinaldi, I spent enough time in combat.

Извини конечно, Ринальди, я провел достаточно времени в бою.

Officers Rinaldi and Johnson in need of immediate backup.

Офицерам Ринальди и Джонсону требуется подкрепление.

But Johnson, Rinaldi, since you're the ones that took a dookie in this particular bed, you'll be the ones to cart this gentleman around for the day.

Но Джонсон, Ринальди, так как именно вы прилюдно обосрались, то вам и таскать этого джентельмена везде с собой весь день.

This is Rinaldi.

Ринальди на связи.

Officer Rinaldi here. Copy.

Офицер Ринальди на связи.

Uh, officer Rinaldi- - I'm on my way.

Это офицер Ринальди. Вызов приняла.

Stubeck and pierce have 11 werewolves to you and Rinaldi's 6.

Стюбек и Пирс сделали 11 оборотоней а вы с Ринальди всего 6.

And final piece of business, it is officer Carla Rinaldi's birthday today.

И в завершение всего, сегодня день рождения офицера Карлы Ринальди.

[Heavy breathing] Rinaldi, John-John, cover the mobile...

Ринальди, Джон-Джон, разберитесь с моб..