Ripley перевод на русский
450 параллельный перевод
I can always learn to knit, and Ripley'll print my picture.
Одинокий вязальщик из серии Жизнь замечательных калек.
This is one for Ripley.
- Да, она гадалка.
Mr. Ripley!
Синьор Рипли!
Ripley.
Рипли. Рипли.
It's "Ripley."
Рипли.
- Hello, Mr. Ripley.
- Добрый день, синьор Рипли.
Mr. Ripley!
- Идите. Синьор Рипли.
May I introduce... Mr. Ripley, this is Mr. Winter. Pleasure.
Позвольте представить : мистер Рипли, мистер Уинтер.
Thank you a lot... for your present, Mr. Ripley.
Спасибо за подарок, мистер Рипли.
I'm sure your sudden trips are part of Gantner and Ripley's crooked deals.
Я уверена, твои внезапные поездки связаны с тёмными делами Гантнера и Рипли.
Hey, Ripley.
Эй, Рипли.
Hey, Ripley, I wanna ask you a question.
Эй, Рипли, я хочу задать вопрос.
Hey, Ripley, come back here!
[Паркер] Эй, Рипли, вернись!
- You there, Ripley? - I'm right here.
- [Даллас по радио] Рипли, ты на месте?
- Okay, Ripley, I'm at the inner lock hatch now.
- Окей, Рипли, я у внутренней двери шлюза.
- Hey, Ripley. We're clean. Let us in.
- Рипли, все чисто.
Ripley, this is an order.
Рипли, это приказ.
Ripley, this is an order!
Рипли, это приказ!
Ripley, meet me in the infirmary right away.
Рипли, встречаемся в медотсеке.
Ripley, for God's sake... this is the first time that we've encountered a species like this.
Рипли, ради всего святого... мы впервые сталкиваемся с подобным организмом.
Ripley, you take Parker and Brett.
Рипли, с тобой будут Паркер и Бретт.
- Okay, Ripley.
- Окей, Рипли.
- Ripley?
- Рипли?
This is Ripley, last survivor of the Nostromo... signing off.
Говорит Рипли, последний выживший из экипажа Ностромо... Конец записи.
"Amanda Ripley-McClaren" - married name, I guess - "Age 66."
фамилия, думаю, по мужу... возраст 66 лет.
- Thank you, Officer Ripley.
- Спасибо, офицер Рипли.
It is the finding of this court of inquiry that... Warrant Officer E. Ripley,
Следственная комиссия установила... что мичман Э.Рипли,
Look, I think the - Ripley?
- Послушайте, думаю... Рипли?
Ripley, we have to talk.
Рипли, нам надо поговорить!
Ripley, you wouldn't be going in with the troops.
Рипли, вы отправитесь туда вместе с десантниками.
Ripley.
Рипли.
Ripley's last trip out, the syn - the artificial person malfunctioned.
Во время последнего полета Рипли син... искусственный человек, разладился.
- Ripley.
- Рипли.
Thank you, Ripley.
Спасибо, Рипли.
We also have Ripley's report on disk. I suggest you study it.
У нас есть запись отчета Рипли на диске, Предлагаю вам его изучить.
Hey, Ripley, don't worry.
Эй, Рипли, не беспокойся.
Somebody must have bagged one of Ripley's bad guys here.
Тут, похоже, завалили одного из приятелей Рипли.
- The area's secured, Ripley.
- Там безопасно, Рипли.
Ripley.
Рипли!
Ripley, what the hell are you doing?
Рипли, какого черта ты делаешь?
- Ripley!
Рипли!
Ripley, you've blown the transaxle!
Рипли, трансмиссия сейчас разлетится!
Look, Ripley. Yes.
Послушай, Рипли.
Ripley, she doesn't have bad dreams... because she's just a piece of plastic.
Рипли, ей не снятся страшные сны... потому что она просто кусок пластмассы.
It was a bad call, Ripley.
Это была просто ошибка, Рипли.
Look, Ripley, I just want - Forget it.
- Слушай, Рипли, я просто хочу... - Забудь.
Ripley, I'm scared.
Рипли, мне страшно.
It's Ripley.
- Это я, Рипли!
Tom Ripley?
Том Рипли?
This is Lieutenant Gorman... of the Colonial Marine Corps - Hiya, Ripley.
Привет, Рипли.
I'm Ripley.
Я Рипли.