Riri перевод на русский
40 параллельный перевод
How are you, Riri?
- Как ты?
What kind of girl is she, Riri?
Что это за девушка, Анри?
Come home now, Riri.
Возвращайся сейчас.
Can you not paint at home, Riri?
Ты не можешь писать дома?
Show me your latest painting, Riri.
Покажи свою последнюю картину.
- Go and find her, Riri.
- Найди ее, Анри.
My Riquet, my Riri. "
"О, мой Анри, мой Рике, мой Рири!"
She squirms in bed for the night you'll come back to her, then yells, "My Henri, my Riquet, my Riri."
Она подскакивает ночью на кровати, просит вас к ней вернуться, и кричит : "Мой Анри, мой Рике, мой Рири!"
Riri's father told him the postman said a woman was found dead in the woods.
- Нет. Рири говорит, что его отец сказал, что местный почтальон сообщил,.. ... что в лесу нашли мертвую женщину.
Because I don't want you to call me "Riri".
Нет. Потому что я не хочу, чтобы вы меня называли Рири.
- Listen, Riri... - Inspector!
- Послушай, Рири!
Spit it out, Riri, spit it out.
О, это нафталин.
- By the way, Riri...
- Я не люблю сюрпризов.
But Riri, you don't think that I stubbed my patron, then phoned to police, then fainted and all this just to have some fun!
Вот она себя и выдала! Но, Рири, не думаешь ли ты, что я зарезала своего патрона, потом сама же позвонила в полицию, потом сама же упала в обморок, и все это для того, чтобы немножечко поразвлечься.
- I myself will let Riri know about it.
- Я сама лично сообщу об этом Рири.
You hear, damn Riri! You can't fool me!
Слышишь, чертов Рири!
You just chirped something into my ear. Riri...
Что-то чирикнули мне на ухо.
So... Riri, you will be my witness and... a guardian, right? - Of cause!
Так вот, Рири, ты будешь моим свидетелем и защитником, да?
- Brake it, Riri, brake it!
- Ты закрыла дверь! - Я нечаянно.
I HEAR RIRI GOT JAUNDICE LAST MONTH.
Анри болел желтухой в прошлом месяце.
Do I call you Riri?
Разве я тебя называю Рири?
Do we really think that bad girl RiRi is some kind of a role model?
Мы действительно считаем, что плохая девочка РиРи тоже хороший пример для подражания?
Next thing you know, I'm backstage at Barclays with RiRi and Bebe...
Оглянуться не успеешь, как я пролезу в "Баркли" вместе с РиРи и БеБе.
RiRi leans in for a kiss and then she...
РиРи наклоняется для поцелуя, а потом она...
And I will get on a table and shake my shit to riri.
Я буду залезать на стол и дрыгаться под Рири.
Queen riri, forever!
Королева Рири, навсегда!
- Riri is Alice's jam.
- Элис обожает Рири.
- Oh, riri, is it?
- Значит, Рири? - Да.
Backstage at riri is very fun.
За кулисами у Рири очень весело.
I was just trying to get riri tickets... To make my best friend feel better, okay?
Я хотела достать пропуск к Рири, чтобы утешить мою лучшую подругу, ясно?
You will be lonely there, Riri.
Тебе будет одиноко.
As always, Riri.
Как обычно.
All right, Riri.
- Хорошо, Рири.
Riri is very sick.
У Рири такой бронхит!
Riri, I'll tell her.
Рири, Я скажу.
Oh, Riri, you said something so difficult that I didn't get it.
О Рири, ты сказал что-то настолько сложное, что я не поняла.
- "Dear Riri"...
- Если вы так начнете, он сразу догадается, от кого письмо.
You will be very upset, Riri...
Рири, ты будешь очень расстроен. - Что вы там лепечете?
No, Riri.
Но я тебе такое скажу, что лучше не станет.
Riri, you are a genius.
- Рири, ты гений.