Roanoke перевод на русский
117 параллельный перевод
We intercepted attack orders relayed to the "Agrippa" and the "Roanoke".
Мы перехватили приказы к атаке для "Агриппа" и "Роанок".
Give me a targeting solution on the Roanoke and stand by to redirect all defensive fire.
Выполнить нацеливание на "Роанок" и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.
Babylon Control to "Roanoke"... your ship is out of control.
Командный пункт вызывает "Роанок" ваш корабль потерял управление.
Willful destruction of public property disobeying direct orders of superior officers and the murder of 547 officers and crew on board the E.A.S. Roanoke.
Сознательном уничтожении общественной собственности неподчинении прямым приказам вышестоящих офицеров и убийстве 547 офицеров и команды корабля Земных сил "Роанок".
I think Ramsey, Roanoke, maybe Grace are gonna vote for it anyway.
Я думаю, что Рамзэй, Роаноук, может быть Грэйс, всё равно проголосуют за это.
My older brother Harry lives in Roanoke, Virginia... with his wife Estelle.
Мой старший брат Гарри живёт Ронвуде, штат Вирджиния, всё ещё со своей женой.
Roanoke?
Роанок.
Roanoke was one of the first English colonies in America, late 1500s.
Роанок был одним из первых английских поселений в Америке в конце 16 века.
Found something about the Roanoke colony.
Нашел кое-что о колонии Роанок.
Truck cleared a weigh station in roanoke 40 minutes ago.
Грузовик прошел вес-контроль в Роаноке 40 минут назад.
That's right. This is the elevator at the Market Parking Garage in Roanoke, Virginia.
Итак, это лифт на многоэтажной парковке в Роаноке, Вирджиния.
Roanoke.
Роанок.
Right now, we believe he's within a 250-mile radius of Roanoke.
Мы считаем, что сейчас он в радиусе 250 миль от Роанок.
Roanoke colony.
В поселении Роанок.
In 1590, on the coast of what we now know as North Carolina, the entire colony of Roanoke- - all 117 men, women and children- - died inexplicably.
В 1590 году, на побережье, известном нам как Северная Каролина, целая колония Роанок... все 117 мужчин, женщин и детей... необъяснимо вымерла.
The Roanoke spell?
О проклятии Роанок?
George Washington National Forest near Roanoke, Virginia.
Национальный заповедник Джорджа Вашингтона рядом с Роанок, Вирджиния.
We met at the forensics conference in Roanoke.
Мы с вами встречались на конференции по судебной экспертизе в Роаноке.
I mean, the Parcells have been in this country since we went berserk and murdered everyone at Roanoke. But I never felt like a true American until today.
Конечно, Парселлы жили в этой стране еще с тех пор, как были берксерками и перебили всех в Роаноке, но я не чувствовал себя настоящим американцев вплоть до сегодняшнего дня.
I did have the high score at Randazzo's back in Roanoke for three years.
Я била рекорд в Рандоззо, что в Роаноке три года подряд.
Car's registered to a Landers Orton from Roanoke, Virginia.
МакГи нашел зацепку. Машина зарегистрирована на Лендерса Ортона из Роанка, Вирджиния.
Keeping an eye on everything from here to Roanoke.
Keeping an eye on everything from here to Roanoke.
He was working a graveyard shift at a Roanoke pulp mill the last two nights.
He was working a graveyard shift at a Roanoke pulp mill the last two nights.
He's an ex-con from Roanoke.
Он бывший заключенный из Роанок.
I am enacting the Roanoke Praxis.
Я ввожу в действие Практику Роанока.
What's the Roanoke Praxis?
Практика Роанока?
I'm cancelling the Roanoke Praxis.
Я отменяю Практику Роанока.
That's why you can't prematurely extinguish the Roanoke Praxis.
Вот почему нельзя преждевременно тушить Практику Роанока.
The Roanoke Praxis.
Практика Роанока.
Roanoke?
Роанок?
I need all the hospitals contacted in Roanoke, Virginia.
Свяжитесь со всеми больницами в Роаноке, Вирджиния.
The boy did say Roanoke, right?
Мальчик сказал Роанок, так?
But I don't think Thomas meant a Roanoke you'd find on today's map.
Но я не думаю, что Томас имел в виду Роанок, который вы можете найти на современной карте.
Roanoke was the very first British colony in the New World, led by Governor John White.
Роанок был самой первой британской колонией в Новом Свете, управляемой губернатором Джоном Уайтом.
And when he got back to Roanoke, everyone was gone?
И когда он вернулся назад в Роанок, все исчезли?
Perhaps we will find the Lost Colony of Roanoke.
Возможно, мы обнаружим потерянную колонию Роанока.
This is where the mail carrier saw Thomas, right near the "Welcome to Roanoke" sign.
Именно здесь почтальон в последний раз видела Томаса, как раз рядом с табличкой "Добро пожаловать в Роанок".
Welcome to Roanoke.
Добро пожаловать в Роанок.
It seems the colonists of Roanoke and I share much in common.
Похоже, что у колонистов Роанока и у меня есть много общего.
Pestilence instituted this plague centuries ago, but the Roanoke colony contained it, stopping its spread and thwarting the Horseman from riding forth.
Мор спровоцировал чуму много веков назад, но колония Роанока сдержала ее, тем самым предотвращая ее распространение и появление четвертого всадника.
If what you saw in the Roanoke forest enters our world, modern medicine will be defenseless against it.
Если то, что ты видела в лесу Роанока, придет в наш мир, современная медицина окажется беззащитной.
Do you think the Roanoke remedy would even work on people other than Thomas?
Как ты думаешь, лекарство Роанока вообще сработает на ком-то, кроме Томаса?
Would he be saved at Roanoke because it's... trapped in time like him?
Будет ли он спасен в Роаноке, потому что это место... во временной ловушке, как и он?
Roanoke seems to be some sort of holy place.
Роанок, похоже, какое-то святое место.
You go on to Roanoke.
Иди в Роанок.
It's just the same as it was in Roanoke.
Санта Фе и Бутте.
Oh, my God, this is Roanoke.
[laughter]
What's Roanoke?
О, господи, это прямо как в Роаноке.
Uh... oh. In 1587, some colonists were left at their settlement here on Roanoke Island while their leader went to England for provisions.
В 1587, несколько колонистов остались в поселке, здесь, на острове Роанок,
The lost Roanoke colony.
Потерянная колония Роанок.
- Roanoke colony?
- Колония Роанок?