Robby перевод на русский
328 параллельный перевод
Robby has learned to speak fluently and he understands practically everything.
Роберт научился свободно говорить, и понимает практически все.
And second, Robby believes he's alone on the planet.
А во-вторых : Роберт уверен, что он единственный обитатель этой планеты.
Robby!
Робби...
And it won't be possible without Robby.
А без Робби это будет невозможно.
Look, Robby is coming back.
Смотри... Робби возвращается!
Evzen, Robby is coming near the ship.
Эвжен, Робби приближается к кораблю.
I am going to get Robby!
Держу Робби.
Robby, don't be afraid, my darling.
Робби, не бойся, маленький, не бойся...
Robby's happy here, he doesn't know what suffering is.
Робби счастлив здесь. Он не знает, что такое страдание.
Robby....
Робби?
- I waited for you, Robby.
- Я ждал тебя, Робби.
I'm afraid Robby will think that all mankind is interested in cybernetics.
Боюсь, что теперь Робби будет думать, что все человечество занимается только кибернетикой.
You know what, Robby? Let's go and play.
Так, Робби, пни...
Listen, Robby, could I....
Послушай, Робби, Я бы мог...
Robby, what's wrong?
Что с тобой, Робби?
But Robby, you aren't quite used to people yet.
- Ну что ты, Робби? Просто ты еще не привык к людям.
Because I couldn't stand to watch Robby's suffering... and see this entire glorious contact of ours turn into a tragedy.
Потому что я не могла сидеть сложа руки и наблюдать, как Робби мучается И как весь этот наш славный контакт превращается в трагедию.
You are forgetting one thing - - that Robby started to like you.
Ты забываешь одну вещь. Робби уже тебя полюбил.
Me and Robby.
Я, ты и Робби.
What I care about most now is Robby himself.
То, что меня теперь действительно интересует, это сам Робби.
Robby and his fate!
Робби и его судьба!
Robby.
Робби...
Robby!
Робби!
We're leaving, Robby.
Мы уходим, Робби.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny and Brian.
Марк, Рик, Дэнни, Терри, Майк, Дэйв, Тимми, Томми, Джоуи, Роб, Джонни, Брайан.
Bobby and Robby,...
Бобби и Робби!
How did you put it, Robby?
Как ты выразился, Бобби?
Hey, Robby, you really wanna see annoying?
Эй, Робби, ты действительно хочешь увидеть раздражающего?
That's an interesting question, Robby.
Это интересный вопрос, Робби.
- No no no, Robby.
- Нет нет нет, Робби.
Robby... chicken doesn't go there.
Робби... цыпленку там не место.
Come on, Robby.
Пойдем Робби.
You remember the night when Robby went to his new apartment?
Ты помнишь ту ночь, когда Робби ушел в его новую квартиру?
- Ohana's sure it's Robby and Momi.
- Охана утверждает, что это дело рук Руби и Моми.
Ohana, don't you know anyone besides Robby and Momi?
Охана, ты еще кого-нибудь кроме Руби и Моми знаешь?
Do you know Robby and Momi?
- Я не хамлю. Ты знаком с Руби и Моми?
Robby and Momi, the Holon twins, then back to Robby and Momi.
Руби и Моми, братья из Холона, и снова Руби и Моми.
Tell Robby I don't have anything!
Скажи Руби, что у меня ничего нет!
Are you friends with Robby and Momi?
- Скажи, ты в друзьях с Руби и Моми?
Silvia Cohen for years, and not know Robby and Momi.
Сильвия Коэн крутится с ними, а ты не знаком с Руби и Моми. Я не имею ничего общего с ними.
Did you get it from Robby and Momi?
Ты получил его от Руби и Моми?
Robby and Momi are in the picture.
Руби и Моми тут как тут.
My intuition tells me, that you heard about Robby and Momi's plan, and wanted a piece of the pie, so you told Shalom about it.
Моя интуиция говорит мне, что ты услышала про план Руби и Моми, и захотела часть пирога, ты поведала Шалому об этом.
I'll arrest Sylvia, Robby and Momi right away. It'll be Ok.
Я арестую Руби и Моми и Сильвию немедленно, все будет хорошо.
Why can't you just be happy that Robby found someone?
Почему ты не можешь радоваться, что Робби нашел кого-то?
Robby, you really should- -
Робби, тебе на самом деле стоит...
Robby, I made you a bundt cake!
Робби, я испекла тебе торт!
You never appreciated my Robby!
Ты никогда не заслуживала моего Робби!
Robby?
Робби?
- Why not? Because Robby could die.
Этим Вы убьете Робби.
Robby, Cricket...
Робби, сверчок.