Robinette перевод на русский
19 параллельный перевод
Mr. Robinette, I'm sure you know that I can't possibly...
М-р Робинетт, уверен, вы знаете, что я не могу...
Robinette : If Dr. Seliger takes the stand, it'll be the closest thing to Priscilla being there herself.
Если Д-р Сегилер заговорит, это будет ближе всего к тому, что сказала бы Присцилла сама.
Mr. Robinette, does the District Attorney's Office have charges pending against the petitioner, Elizabeth Blaine?
М-р Робинетт, обвиняет ли в чём-либо Прокуратура истца, Элизабет Блейн?
- Mr. Robinette?
- М-р Робинетт?
It's nice and easy for you and Robinette and Cragen.
Тебя, Робинетта и Крейгена.
Robinette : What about a jury's common sense?
А как насчёт здравого смысла жюри?
I'll let you know right up front, Mr. Robinette, I don't see a big bail number here.
Говорю вам сразу, м-р Робинетт, я не вижу здесь большого залога.
Robinette : How long have you been estranged from them?
Давно вы от них отстранились?
Judge : Mr. Robinette?
М-р Робинетт?
Robinette : With the questionable DNA,
Без совпадений по ДНК,
Robinette : Ain't no oven, but warming up on the grill.
Духовки нет, но разогрел на гриле.
Mr.... Mr. Robinette, I...
Мистер... мистер Робинетт, я...
I congratulate you on making a concise, reasoned argument, Mr. Robinette.
Поздравляю вас с кратким, но веским аргументом, мистер Робинетт.
You just worry about how you're gonna counter all the reasonable doubt you just handed Mr. Robinette.
А вам нужно придумать что делать с сомнениями, которые вы преподнесли на блюдечке мистеру Робинетт.
- That's enough, Mr. Robinette.
- Достаточно, мистер Робинетт.
Robinette was right in court today.
Робинетт был прав сегодня в зале суда.
You can begin your cross-examination tomorrow morning, Mr. Robinette.
Можете начать перекрёстный допрос завтра утром, мистер Робинетт.
I assume you have no problem with that, Mr. Robinette?
Вы не возражаете, мистер Робинетт?
Robinette :
"Насстоящая жизнь и несчастный случай" 26 июля, среда