Robocop перевод на русский
83 параллельный перевод
Where's that Robocop we spent so much money on?
√ дe этoт вaш Poбoкoп, нa кoтopoгo мы пoтpaтили cтoлькo дeнeг?
Robocop.
– обокоп.
An OCP spokesperson has confirmed that Robocop has joined the terrorist rebel forces.
ѕредставитель ќ ѕ подтвердил, что – обокоп перешел на сторону бунтовщиков.
As I was saying, Otomo-san, we have a warrant out for the arrest of Robocop.
aк € и cкaзaл, Oтoмo-caн, нa apecт Poбoкoпa ужe выпиcaн opдep.
I never worked on a damn Robocop before.
я Poбoкoпoв eщe нe чинил, блин.
I'm friends with Robocop.
- ƒpyг Poбoкoпa.
Sarge, you got a Robocop.
Cepжaнт, y вac, знaчит, ecть Poбoкoп.
I thought your damn ninja was supposed to take care of Robocop for me.
я дyмaл, вaш cpaный ниндз € ужe пoзaбoтилc € o Poбoкoпe.
Where the hell is Robocop?
" гдe Poбoкoпa чepти нoc € т?
Three nuns and five clergy are dead today in what is believed to be the latest atrocity by the killer cyborg, Robocop.
Tри монахини и п € ть св € щенников сегодн € были жестоко убиты. — корее всего, это очередные жертвы киборга-убийцыI – обокопа.
I mean, are you kidding me, Robocop?
¬ ы что, издеваетесь? Pобокоп?
All right, Mr. Robocop, come and get me.
Hy чтo, миcтep Poбoкoп, дoбpo пoжaлoвaть пo мoю дyшy.
You call me Robocop.
A дл € вac € Poбoкoп.
My lawyer loves spending my money dragging Aryan, Robocop fuckers like you into court.
Мой адвокат обожает таскать по судам таких арийских отморозков, как вы.
It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.
Но было так смешно, когда ты сравнила Джейн Эйр с Робокопом.
Take a pill, RoboCop!
Спокойно, Робокоп!
What the fuck is he : Robocop?
Блин, он что - робокоп?
They're working on RoboCop upstairs, need your help.
Они работают с Робокопом наверху, им нужна твоя помощь.
- RoboCop?
- Робокоп?
Liz, on the show, I could do the thing where I walk like RoboCop.
Лиз, мы можем сыграть ту штуку, где я хожу как РобоКоп.
RoboCop out, Cowboy Hey-Hey back in.
Робокопа вычеркиваем, ставим Ковбой Хей-Хей.
RoboCop.
Робокоп.
That was from Robocop.
Это был "Робот-полицейский"
You think I - - you think I look like robocop?
Робот-полицейский? Ты думаешь, я похож на него?
I am RoboCop.
Я Робокоп!
It's not Robocop.
Она же не Робокоп.
I'm doing Robocop.
Изображаю Робокопа.
Let me get dressed, Robocop.
Дай мне одеться, робокоп
Is Robocop?
Что "Робокоп"?
- Like Robocop.
- Как Робокоп?
Some bystander went all robocop At a bank robbery this morning.
Какойто прохожий решил, что он робокоп во время утреннего ограбления сегодня.
I expect this Robocop routine of yours normally works quite effectively.
Я полагаю, обычно, твой метод Робокопа срабатывает достаточно эффективно.
In the end I watched the Iast hour of Robocop.
В конце концов, я смотрел последний час "Робокопа".
Hey, Perd, is your dad Robocop?
Эй, Перд, твой папаша Робокоп?
Robocop didn't have guns for arms.
У Робокопа нет пушек заместо рук.
I look like Robocop!
Я выгляжу в этом как Робокоп.
You never saw Robocop?
Ты не смотрел Робокопа?
She must be coming as RoboCop!
В костюме Робокопа собралась прийти?
Another robocop.
Еще один Робокоп.
Show us what you got, Robocop.
Покажи на что ты способен Робокоп.
Yeah, Joe, even Robocop took a day off once in a while.
Да, Джо, даже Робокоп время от времени брал отгул.
- What's up, Robocop?
- Ну как, Робокоп?
I'll take a DVD of RoboCop 2 and the director's cut of Blade Runner.
Я возьму dvd со вторым "Робокопом" и режиссерскую версию "Бегущего по лезвию".
My last day, I wear a metal uniform go around city killing criminals like robocop.
Мой последний день, я надеть железный форма ходить по город, убивать преступник как робокоп.
You're VH1, Robocop 2, and Back to the Future 3.
Ты VH1, Робокоп 2 и Назад в будущее 3.
You can't do that Robocop.
Вы не можете этого сделать, мистер Полицейский.
You're like RoboCop.
Да ты ж как робокоп.
Yo, robocop.
Порядок.
R-robocop?
Ух ты, Корбет, да ты робот-полицейский.
Mr RoboCop, may I have an autograph, please? – For my grandson? – Me too, me too.
Мистер Робокоп, можно попросить у Вас автограф? Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас... в Робокопском суде.
Take that, Robocop!
Да, выкуси, Робокоп!