Rodgers перевод на русский
113 параллельный перевод
Why, we might even worry Rodgers and Hammerstein a little bit.
Роджерс и Хаммерстайн будут еще нам завидовать.
And what about George Gershwin and Richard Rodgers?
А Джордж Гершвин, а Ричард Роджерс?
Mr Rodgers is on the phone.
Мистер Роджерс на телефоне.
[Bonnie] Sorry, Mr Rodgers, I went all the way down and he just wasn't there.
Простите, мистер Роджерс, я и вниз спустилась, его нигде нет.
And I say here's to Rodgers and Hammerstein.
А я скажу : за Роджерса и Хаммерстайна.
That " ll be all, Rodgers.
Это все, Роджерс.
So I think I may have swung a pretty good deal with Steve Rodgers today.
Мне кажется, я сегодня хорошо поговорил со Стивом Роджерсом.
- Who's Steve Rodgers?
- Кто такой Стив Роджерс?
Steve Rodgers is only one of the most popular guys in class.
Стив Роджерс один из самых популярный парней в классе.
It's about Steve Rodgers.
Это о Стиве Роджерсе.
- Steve Rodgers. He's in high school.
- Стив Роджерс, из старших классов.
Lieutenant Rodgers, are those F-18s still in the air?
Лейтенант Роджерс, самолёты ещё в воздухе?
- Rodgers.
- Роджерс.
You heard what Rodgers said about the wounds.
А ты слышал что Роджерс сказала насчет ран - удар нанесен с полной силой.
- Rodgers and Hart? - Yeah.
- – оджерс и'арт?
This is Rodgers and Hammerstein, not trash TV!
Это же Роджерс и Хаммерстайн, а не низкопробное ТВ!
Rodgers and Hammerstein were brilliant!
Роджерс и Хаммерстайн были замечательными!
I don't know what to tell people who say that the NEA supports art nobody wants to pay for or people who say Rodgers and Hart didn't need the NEA to write Oklahoma!
Лично я не знаю, что сказать людям, которые оспаривают, что НФИ поддерживает искусство, за которое никто не хочет платить в первую очередь. Я не знаю, что сказать людям, когда они говорят, что Роджерсу и Харту не нужно было НФИ для написания Оклахомы.
I'd tell them that Rodgers and Hammerstein wrote Oklahoma! ...... and Arthur Murray taught dance.
Я сказал бы им, что Роджерс и Хаммерстайн написали Оклахому, и Артур Мюррей учил бальным танцам,
We're like Rodgers and Hammerstein.
Будем как Роджэрс и Хэмиштейн.
Look for "Rodgers" on the truck's side.
Ищи грузовик с надписью "Роджерс".
Say hello. This is Gladys Rodgers.
Поздоровайся, это Гледис Роджерс.
Leslie Rodgers is a professor of neuroscience and animal behavior at Australia's University of New England.
Лесли Роджерс - профессор неврологии и поведения животных в Университете Новой Англии в Австралии.
To work his way through the entire canon Of rodgers and hammerstein.
Вообще он заявил, что собирается пройтись по всем работам Роджерса и Хаммерштайна.
I love it when you talk Latin, Rodgers.
- Обожаю, когда ты говоришь, на латыни, Роджерс.
- Jake Rodgers.
о Джейке Роджерсе.
Tell me about Jake Rodgers.
Рассказьiвай про Роджерса...
Know what I've got in my hand? Security footage showing Jake Rodgers leaving the Pacific Crest Hotel.
Запись камерьi слежения с Джейком Роджерсом на вьiходе из отеля.
Well, if it isn't Mr. Jake Rodgers.
О! Что за люди! Мистер Джейк Роджерс...
So nice of you to come, Mr. Rodgers.
Как же я рад, мистер Роджерс.
So nice of you to come, Mr. Rodgers.
Как же я рад, мистер Роджерс...
I couldn't have done it without Jake Rodgers.
Я бьi не справилась без Джейка.
After 1960 and my father's death, my mother continued to frequent our local cinema in Paris where she had the joy and surprise, 30 years on, of seeing again, with her son this time, Ginger Rodgers and Fred Astaire.
После 1960 года и после смерти моего отца моя мать продолжала часто посещать наш местный парижский кинотеатр где она снова могла ощущать те печали и радости, что пережили они с отцом за 30 лет на этот раз с ее сыном, Джинждер Роджерс и Фредом Астером
To start the bidding, please welcome Martha Rodgers.
Начинаем аукцион. Пожалуйста, поприветствуйте Марту Роджерс.
I SAID, "MARTHA RODGERS DOES NOT DIE IN THE FIRST ACT, AND SHE NEVER DIES OFFSTAGE."
Я сказала : "Марта Роджерс не умрет в первом акте и не умрет за кулисами".
Ted Rodgers.
Тед Роджерс.
Well, it sounds like you got a problem in your neighborhood, Mr. Rodgers.
Ну, звучит так, словно у вас зуб на соседа, мистер Роджерс.
Speaking of no sense of humor, what about your neighbor Ted Rodgers?
Кстати о чувстве юмора, что на счет вашего соседа Теда Роджерса?
Ted Rodgers lives across the street.
Тед Роджерс живет через дорогу.
Rodgers... you two... go.
К Роджерсу... Вы двое... Вперед.
So, Mr. Rodgers, did you kill your neighbor?
Ну так, мистер Роджерс, вы убили своего соседа?
Name--Martha Rodgers.
Имя - Марта Роджерс.
" Composer Richard Rodgers,
Композитор Ричард Роджерс,
Aaron Rodgers.
Аарон Роджерс.
Certainly not Paul Rodgers.
Совсем не как Пол Роджерс.
It was Rodgers and...
Это был Роджерс и...
My given name is Richard Alexander Rodgers.
Мое настоящее имя Ричард Александр Роджерс.
Oh, there's the Martha Rodgers I know.
Вот Марта Роджерс, которую я знаю.
RODGERS :
- Вы были правы.
Have Rodgers take a look at her mother's autopsy report.
- Значит, она собирала информацию о смерти матери и устаревших медпрепаратах.
Richard Rodgers.
Ричард Роджерс.