Rooney перевод на русский
177 параллельный перевод
- Rooney.
- Руни.
This is Edward R. Rooney, Dean of Students.
Это Эдвард Р. Руни, завуч школы.
Look, I can give you every assurance, Mr. Rooney, that Ferris is home and he is very ill.
Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.
- Ed Rooney's office.
- Приемная Эда Руни.
- Ed Rooney.
- Эд Руни.
Ed Rooney's office.
Приемная Эда Руни.
Hi, this is Ferris Bueller, can I speak to Mr. Rooney, please?
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?
Hey, Mr. Rooney, how you doing?
Эй, мр. Руни, как дела?
Rooney!
Руни!
Rooney, calm down!
Руни, успокойся!
Rooney, I don't have all day to bark at you.
Руни, у меня мало времени, так что слушай внимательно.
Rooney.
Руни.
How can we pick up Sloane if Rooney is there with her?
Как мы сможем забрать Слоан, если Руни выйдет из школы вместе с ней?
You make me make a phony phone call to Edward Rooney?
Заставил меня позвонить Эдварду Руни.
Mr. Rooney would never believe Mr. Peterson drives that piece of shit.
Мр. Руни никогда не поверит, что мр. Питерсон катается на такой дерьмовой машине.
Mr. Rooney...
Мр. Руни...
Fifteen years from now when he looks back on the ruin his life's become, he is going to remember Edward Rooney.
Спустя 15 лет, оглянувшись назад... он еще вспомнит Эдварда Руни.
is Mr. Rooney in?
Мр. Руни у себя?
It's Ed Rooney, Ferris.
Это Эд Руни.
Thank you, Mr. Rooney, for driving him home.
Спасибо, мр. Руни, что вы его привезли.
By the way, Mr. Rooney, you left your wallet on the kitchen floor.
Кстати, мр. Руни, вы оставили свой бумажник у нас на кухне.
Hey, Mr. Rooney, what's going on?
Эй, мр. Руни, что с вами такое?
I hoped you'd put me on that chopper with King. Whaddaya say, chief-a-rooney?
Может ты меня отпустишь на этот вертолет вместе с Кингом?
Elizabeth Anne Rooney happened to him.
Элизабет Энн Руни, вот что с ним случилось.
You mean Elizabeth Anne Rooney...
То есть эта Елизабет Энн Руни...
Mickey Rooney, Prince and Michael J Fox are very short.
Микки Руни, Принц и Майкл Джей Фокс - коротышки.
I was engaged to Mickey Rooney.
Я была обручена с Микки Руни.
Who else are they gonna get, Mickey Rooney?
Кого еще они возьмут, Микки Руни?
How much does Mickey Rooney weigh on the moon?
Сколько будет Микки Руни весить на Луне?
Cap Rooney, three-time league MVP and Coach Tony D'Amato's star 38-year-old quarterback is down.
Кэп Руни самый ценный игрок команды любимец тренера Тони Д'Амато, квотербэк 38 лет, лежит на земле....
Cap Rooney is down and in pain.
Капитан Руни лежит и ему больно.
Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback.
Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк.
And forget about Cap Rooney.
И ни при чём травма Кэпа Руни.
Bottom line, Rooney is like some kind of medical miracle.
Откровенно говоря, Руни - медицинский феномен.
But Cap Rooney has been doing it for years.
Но Кэп Руни делает это уже много лет.
Half my career is over and you want me on the bench... ... to sacrifice for the glory of Cap Rooney?
Позади половина моей карьеры, а ты хочешь, чтобы я сел на лавку пожертвовал собой во славу Кэпа Руни?
Cindy Rooney told me.
Синди Руни сказала мне.
Meanwhile, Tug, immortal but vulnerable Cap Rooney only six weeks off a microdiskectomy- -
И теперь, Таг, бессмертный, но всё-таки уязвимый Кэп Руни спустя всего шесть недель после операции на пояснице- -
How about a big TeXas-size welcome for the Miami Sharks and quarterback Jack Rooney!
Большой техасский привет "Акулам" из Майами и их квотербэку Джеку Руни!
That's the meaning in one sentence of captain Jack Rooney.
Вот в чём она, вся суть капитана Джека Руни.
I've got you on'The Clive Rooney Show'tonight via satellite to London.
Я договорилась о шоу Клива Руни сегодня для тебя через спутник в Лондоне.
'The Clive Rooney Show'segment 3 starting in 10 minutes.
Шоу Клива Руни начинается через 10 минут
'Clive Rooney Show'. Stand by.
Обзор шоу Клива Руни.
Clive Rooney, stand by - one minute.
Клив Руни готов. Одна минута.
You reckon you can still get me on the'Clive Rooney Show'?
Как думаешь, ты еще сможешь устроить меня на шоу Клива Руни?
Thank you, Mr. Rooney.
Спасибо, мистер Руни.
No, Mr. Rooney.
Нет, мистер Руни.
Mr. Rooney sent me to get his jacket.
Мистер Руни прислал меня за своим пиджаком.
Where would this town be without Mr. John Rooney? "
Что сталось бы с этим городом, не будь мистера Джона Руни? "
It was about Mr. Rooney's house.
Он был про дом мистера Руни.
Rooney.
– Руни.