Rosanna перевод на русский
47 параллельный перевод
But my name is Eleonora Rosanna, I only call myself Luciana.
Ее звали Элеонора Розана. - Я не верю.
Well, there you have it, Rosanna. A shocking turn of events.
СобьIтия обернулись несколько неожиданно.
And that Rosanna would run away with you right now to the ends of the earth.
А Розанна готова уйти с вами прямо сейчас и отправиться хоть на край земли.
No, we're under quarantine here, no-one comes in, no-one goes out, and all because of the grace and wisdom of our patron, Signora Rosanna Calvierri.
Мы здесь под карантином : никто не попадает внутрь города, никто не уезжает из него, а всё благодаря милосердию и мудрости нашей покровительницы – синьоры Розанны Калвиерри.
- Rosanna's initiating the final phase.
- Розанна запустила финальную фазу.
The girls have gone, Rosanna.
Девушек больше нет, Розанна.
Rosanna, please, help me.
Розанна, пожалуйста, помогите мне.
Right, Rosanna's throne is the control hub but she's locked the program, so tear out every single wire and circuit in the throne.
Так, трон Розанны – центр управления, но она заблокировала программу, так что вырвите каждый провод и схему из трона. Посходите с ума.
Rosanna!
Розанна!
I know, Rosanna, I did it.
Я знаю, Розанна, со мной это было.
And that Rosanna would run away with you right now to the ends of the earth.
И что Розанна готова убежать с тобой прямо сейчас на край света.
Rosanna Walls
Rosanna Walls
Oh, hi, Julie, Rosanna.
О, привет, Джули, Розанна.
- Rosanna.
- Розанна.
Rosanna.
Розанна.
Rosanna was here earlier when you went upstairs for your partner meeting.
Розанна была здесь, когда ты поднимался по лестнице на встречу партнеров.
How did you communicate with Rosanna?
Как ты связывалась с Розанной?
Canning got Rosanna to flip to his side by showing her a document from JNL Pesticides.
Кэннинг убедил Розанну переметнуться на его сторону, показав ей документы от JNL Pesticides.
What happened to Rosanna?
А что с Розанной?
Now that we're alone, rosanna, there's a burning question which my heart longs to ask of you.
Теперь, когда мы одни, Розана, в моём сердце давно пылает вопрос, который я хочу задать тебе.
The beautiful Rosanna - like nothing you've ever seen.
Красивые Rosanna - как ничто вы когда-либо видели.
Rosanna, I believe.
Розанна, я считаю.
Rosanna Moore.
Rosanna Мур.
Tell me, Valpy, did you ever come across a burlesque actress by the name of Rosanna Moore?
Скажите, Valpy, ты когда-нибудь попадаются актриса бурлеска по имени Розанна Мур?
Why, yes, I'd say every young man in Melbourne knew Rosanna!
Почему, да, я бы сказал, что каждый молодой человек в Мельбурне знал, Розанна!
Rosanna, you are all I think about. We'll escape together.
Розанна, вы все Я думаю о. Мы убежим вместе.
Rosanna?
Розанна?
You're Rosanna's mother?
Ты Rosanna мать?
Rosanna took off for London this morning, broken-hearted.
Rosanna вылетели в Лондон в это утро, убитый горем.
He stole my Rosanna away from me... the only thing in my wretched life worth livin'for.
Он украл мой Rosanna от меня... единственное, что в моей жалкой жизни стоит livin'.
Who killed Whyte to hide his affair with Rosanna, and to steal whatever papers he was holding.
Кто убил Whyte, чтобы скрывать свой роман с Rosanna, и украсть все, что бумаги он держал в руках.
And the Precentor's Chorister will be Rosanna.
Хоровым Регентом будет Розанна.
Rosanna, your dad's waiting in reception.
Розанна, твой отец ждёт в приёмной.
Rosanna's dep.
Розанна заместитель.
Then he said, "The Precentor's Chorister is Rosanna." I was like, "Hang on, who's left?" It was me!
Тогда он сказал : "Хоровой Регент - Розанна". Я подумала : "Держись, кто остался?" Это была я!
( "Rosanna" playing ) You know, this walking thing could really become a habit.
Знаете, ходьба, со временем, может перерасти в привычку.
Every time we have a stalking case, I think Rosanna Arquette.
Каждый раз в случае с преследователем я думаю о Розанне Аркетт.
The whole Arquette family to choose from and you go with Rosanna.
Из всей семьи Аркетт ты выбрала именно Розанну.
Of course I go with Rosanna, because Rosanna Arquette was the inspiration for two seminal songs of my childhood.
Конечно, ведь Розанна Аркетт была вдохновением для двух судьбоносных песен моего детства.
"Rosanna," by Toto...
"Розанна" группы Toto...
Her real name was Eleonora Rosanna. - L don't believe you.
За что тебе ее дали?
Rosanna, Claudio.
Розанна, Клаудио.
Claudio, Rosanna.
Клаудио, Розанна.