Roses перевод на русский
1,457 параллельный перевод
I want to send 18 yellow roses to her hotel suite every day.
Я буду посылать ей каждый день в номер 18 жёлтых роз.
You're gonna send roses to the mother?
Ты будешь посылать цветы её матери?
- Stone Roses?
- Stone Roses?
It were the roses the ones afraid
Праздник жизни не удался, но моей вины в этом нет.
I want to show you how beautiful the world is. The green trees and red roses and all other beautiful things were created just for you.
как прекрасен мир. которые были созданы именно для тебя.
Like keeping roses in the can!
Вы словно запихиваете розы в жестяную банку!
By supper time, he'd come home with an arm full of roses.
И к ужину он приходит домой с охапкой роз.
# Honey, everything's # - # Coming up roses # - # Roses # # For me and for you. #
Дорогая, все возьми розы розы для меня и для тебя
You are not exactly a bouquet of fucking roses either, love, all right?
Можно подумать, от тебя - хрЕновыми розами.
- Are those roses?
- Это что, розы?
- Big deal. - # But it's been no bed of roses
- Ну и что с того.
Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
If you would like to place your roses.
Если хотите, возложите ваши розы.
You can take your damn money and stick it up your "white bread, country club, " Tournament of Roses, liposuctioned " ass.
Можешь забрать свои чертовы деньги и засунуть их в полную белого хлеба, загородного клуба, турнира роз, липосакции задницу.
I'm all for white roses and black veils, but :
Я тоже за белые розы и черные вуали, но :
Maybe bring him a bunch of roses?
Кто такой Санчо Перес? Друг Индейца.
We're bringing in a canopy here, swags of tulle with festoons sprays of roses, parquet dance floor here, guests will be seated at tables in Chiavari chairs.
Здесь мы установим тент, тюлевые занавеси с фестонами ветви роз, паркетную танцплощадку здесь, гости рассядутся за столами на стульях Чиавари.
- The roses make you look like Elvis.
Я тронут.
What would you do with a bunch of plastic roses?
Зачем тебе нужны искусственные розы?
It's about jewellery, smile, gifts, roses.
Это драгоценности, улыбки, подарки, розы...
Well, i could go with the tall tapered arrangement with tulips and freesias and orchids or i could go with a votive of roses and lilies, i don't know.
Я хочу украсить банкетный зал и наш дом тюльпанами, фрезиями и орхидеями,.. Ну... ... а на венчание можно розы и лилии.
We can't get Sterling roses for the centerpieces.
Мы не смогли достать розы "стерлинг" для основы композиции.
- Just send her some yellow roses, she likes that.
Ой, просто пошли ей букет желтых роз. Она их любит.
Uh... we need to send some yellow roses to Robert's mother.
Да, нам нужно отправить букет желтых роз матери Роберта.
Stay out of the roses.
Держитесь подальше от роз.
We never really screwed up his roses.
Мы никогда не трогали его розы.
She smells like roses and pancakes.
Она пахнет розами и блинчиками.
Cheers... Cheers. In a lovely garden filled by the golden sun full of scents of lilies roses and violets here we meet each other
Лучами золотыми солнца
Your roses are looking lovely.
Твои розы очень красивые.
Just a little while ago I was trimming my roses and I looked up and I saw you there and I was wondering who it was.
Некоторое время назад я прореживала розы, посмотрела наверх, А там вы ходите.
She likes blue roses, long-stemmed.
Она любит голубые розы, с длинным стеблем.
I was given one of your roses today.
Мне сегодня дали одну из твоих роз.
She grew Scarlet Carsons for me in our window box and our place always smelt of roses.
Онa выpaщивaлa aлыe poзы Кapcoн для мeня нa пoдoкoнникe и нaшe жилищe вceгдa пaхлo poзaми.
After that, there were no roses anymore.
Пocлe этoгo poз бoльшe нe былo.
But for three years, I had roses and apologized to no one.
Нo тpи гoдa у мeня были poзы, и я ни у кoгo нe пpocилa пpoщeния.
I read my mom's book "The English Roses,"
Я читала мамину книгу :
But "English Roses" is about not seeing the big picture,
И я раздала другие две книги, которые написала мама.
Well, 20 roses, perfume... and the other thing, they say.
Ну, 20 роз, духи.. Все как обычно
You don't turn 20 because you get roses and spray on perfume.
Тебе исполняется 20 не из-за духов и роз
These roses look expensive.
Такие дорогущие розы...
Um... well, I could- - l could go with the tall tapered arrangement with, uh, tulips and freesias and orchids, or I could go with a votive of roses and lilies, I don't know.
Ну, я хочу украсить банкетный зал и наш дом тюльпанами, фрезиями и орхидеями. А на венчании уместней розы и лилии. Даже не знаю.
- My, you, Jane... you look like dew on fucking roses.
Чья бы корова мычала, Джейн. Пиздец, краса, как на розах роса.
It's not all coming up roses.
Все не так уж гладко.
Roses and English toffee?
Розы и английские ириски?
But I think I can get you a deal on some white roses.
Но думаю, что смогу уговорить вас на белые розы.
I sent roses.
Я послала розы.
Did she get the roses?
Она получила розы?
What did he do, buy you dinner and roses?
Что он сделал, пригласил на ужин и подарил розы?
What, no roses, no chocolates?
Что, никаких роз, никакого шоколада?
I'm thinking now of white roses and baby's breath.
Я думаю, лучше белые розы и гипсофила.
If you bring me roses.
Возможно.