Roth перевод на русский
451 параллельный перевод
I'm Lillian Roth.
Я Лиллиан Рот.
No, Mrs. Roth.
Нет, миссис Рот.
- Miss Roth, phone call.
- Мисс Рот, к телефону.
- We're holding it for you, Miss Roth.
- Мы задержим Ваш выход, мисс Рот.
- Miss Roth, your next number.
- Мисс Рот, Ваш выход.
They're waiting, Miss Roth.
Они ждут, мисс Рот.
Miss Roth!
Мисс Рот!
Miss Roth, you might rest better in a sanitarium.
Мисс Рот, может Вам лучше отдохнуть в санатории.
" Lillian Roth wins ovation.
" Лиллиан Рот срывает овацию.
Lillian Roth, who has been captivating audiences throughout the country had a standing-room audience last night cheering and applauding. "
Лиллиан Рот, покорившая своими песнями всю страну сорвала гром аплодисментов у поднявшегося на ноги зала. "
You're Lillian Roth, aren't you?
Вы Лиллиан Рот, не так ли?
It's me, Lillian Roth.
Это - я, Лиллиан Рот.
- I'm tired of being Mr. Lillian Roth.
- Я устал быть мистеро Лиллиан Рот.
Take Miss Roth's advice.
Послушай совет мисс Рот.
- Good evening, Miss Roth.
- Добрый вечер, мисс Рот.
Miss Lillian Roth.
Мисс Лиллиан Рот.
Miss Roth.
Мисс Рот.
- You're still Lillian Roth, all right.
- Ты все еще Лиллиан Рот.
My name is Lillian Roth, and I'm 8 years old and I do imitations and dramatic parts and I was in The Inner Man with Mr. Wilton Lackaye and I played...
Меня зовут Лиллиан Рот, мне 8 лет умею подражать и играю драматические роли играла в Душе человека с Вильтоном Лакаем и играла...
The kind of freedom I never had I tried to give to you by making you Lillian Roth.
Свободу, которой у меня не было я старалась дать тебе, сделав из тебя Лиллиан Рот.
You invented Lillian Roth.
Ты слепила Лиллиан Рот.
- Ask for Mrs. Roth.
- Спросите миссис Рот.
- Easy, Mrs. Roth.
- Успокойтесь, миссис Рот.
It's all right, Mrs. Roth.
Все в порядке, миссис Рот.
I'll take you home, Mrs. Roth.
Я провожу Вас домой, миссис Рот.
Mr. Edwards is ready, Miss Roth.
Мр. Эдвардс готов, мисс Рот.
So this is your life, Lillian Roth.
Итак, это - Ваша жизнь, Лиллиан Рот.
Martinez, where are Ridges and Roth?
Мартинес, где Риджес и Рот?
Roth.
Рот.
Brown, Roth, Goldstein, cut a couple of poles for a stretcher.
Браун, Рот, Гольдстейн, Срубите пару жердей для носилок. Я отправляю лейтенанта назад.
Hey, Roth found a little bird here with a busted wing.
Рот тут нашел птичку со сломанным крылом.
Roth found a little bird with a broken wing.
Рот нашел птичку со сломанным крылом.
Roth, just grab my hand.
Рот, возьми меня за руку.
How old is Sol Roth now?
Сколько лет Солу Ротту?
- Good evening, Mr. Roth.
- Добрый вечер, мистер Рут.
- Good evening, Mr. Roth.
- Добрый вечер.
- Mr. Roth.
- Мистер Рут.
What God, Mr. Roth?
Какой бог, мистер Рут?
Sign here, please, Mr. Roth.
Распишитесь здесь, мистер Рут.
This way, please, Mr. Roth.
Сюда, пожалуйста, мистер Рут.
- You want Mr. Solomon Roth?
- Вам нужен мистер Соломон Рут?
- I just left Mr Roth in Miami.
Я только что оставил мистера Рота в Майами.
Hyman Roth always makes money for his partners.
Хайман Рот всегда делает деньги своим партнёрам.
Only Hyman Roth is left, because he always made money for his partners.
Хайман Рот остался один... потому что всегда делал деньги своим партнёрам.
My family doesn't eat here, doesn't eat in Las Vegas and doesn't eat in Miami with Hyman Roth!
Моя семья не ест здесь, не ест в Лас-Вегасе не ест в Майами... С Хайманом Ротом.
I have business that's important with Hyman Roth.
Теперь у меня есть важное дело с Хайманом Ротом.
You know my father did business with Hyman Roth.
У спокойся. Мой отец работал с Ротом. Он его уважал.
He respected him. Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy Johnny Ola.
У твоего были дела с Хайманом Ротом... твой отец уважал его... но никогда не доверял ни ему... ни его сицилийскому посыльному Джони Олу.
- And you're a great man, Mr Roth.
И Вы прекрасный человек, мистер Рот.
- Roth?
Рот?
- Mr Roth?
Мистер Рот?