Rough morning перевод на русский

You look like you're having a rough morning.

Похоже, у вас выдалось трудное утро.

I had a really rough morning.

У меня было тяжелое утро.

We had a really rough morning.

Утро выдалось нелёгким.

- Sounds like he had a rough morning.

- Я так понял, у него было трудное утро.

Rough morning.

Тяжелое утро.

Rough morning, man.

Тяжелое утро.

Rough morning.

Тяжёлое утро.

- You okay? Yeah, I just... I had a rough morning.

Да... просто... у меня было тяжелое утро.

Rough morning?

Тяжёлое утро?

rough morning.

Тяжелое утро.

I think it was a little bit of a rough morning.

- Я думаю это было немного суровое утро.

That's a rough morning.

Тяжелое утро.

Well, he had a pretty rough morning.

У него выдалось нелегкое утро.

It's a rough morning for both of us.

Просто у нас утро не задалось.

Rough morning.

Утро не задалось?

Forgive me, it's been a rough morning.

Прости меня, это было трудное утро.

- I've had a rough morning.

- У меня было тяжелое утро.

- You had a rough morning?

- У тебя было тяжелое утро?

They had a rough morning.

У них было напряжённое утро.

Very adorable, Mitchell, but I'm having kind of a rough morning,

Очень мило, Митчелл, но у меня тяжелое утро,

Oh, rough morning.

О, тяжелое утро.

Been a rough morning, huh?

Тяжелое утречко выпало, а?

Rough morning, Arthur?

Тяжелое утро, Артур?

Rough morning?

Тяжелое утро?

Rough morning.

Не утро, а кошмар.

Rough morning.

Кошмарное утро.

We d a rough morning getting this here.

Утро выдалось тяжёлое, пока мы тащили его сюда.

I understand we had a rough morning.

Понимаю, утро тяжёлое.

We had a rough morning with Barbara's lawyer.

У нас было грубое утро с адвокатом Барбары.

It's been a rough morning.

Это было тяжелое утро.

Rough morning?

Хреновое утро?

It was a rough morning, but now I could not feel more fine.

Утром было тяжко, но сейчас всё даже лучше, чем нормально.

- Rough morning?

- Тяжелое утро?

( Chuckles ) Rough morning, and it's barely 10 : 00.

Тяжёлое утро. А ещё только 10.

I had a rough morning.

У меня выдалось тяжёлое утро.

Rough morning.

Бурное утро.

As I'm sure you can imagine, they're having a rough morning.

Можете представить, как нелегко им сегодня.

It's been a rough morning, Deirdre.

Это было тяжёлое утро, Дейдра.

One Monday morning I was feeling a bit rough.

Однажды в понедельник утром я почувствовал себя не очень хорошо.

I was in pretty rough shape this morning, huh?

Я сегодня с утра был немного не в форме.

Rough way to start your morning.

- Плохое начало утра.

With their bawdy talk and rough-housing, and their wandering hands, and breath in the morning.

На кого они похожи со своей болтовней о женских телах и драками, их загребущими руками и утренним запахом изо рта..

Sounds like this morning was a little rough on you, too.

Похоже, что это утро было тяжёлым и для тебя.

It's going to be a little rough for you this morning.

Тебе придется нелегко сегодня утром.

We had a rough morning.

У нас было трудное утро.

Rough surgery this morning.

Тяжелая операция с утра

So next morning come up and... she looked real rough.

Короче, она пришла утром и... выглядела злой.

They were dead rough the next morning.

С утра оба выглядели весьма помятыми.

My mom always liked eggs in the morning, after a rough night.

Мама всегда ела яичницу после тяжелой ночи.

So why was it rough this morning then?

Тогда почему утро тяжёлое?

You know, when I didn't hear from you, I figured this morning was rough.

Когда ты не позвонила, я догадался, что утро выдалось жёстким.