Runkle перевод на русский
239 параллельный перевод
- all right, runkle. Here are the rest of them.
на самом деле - ненасытным.
- nope. - now, runkle. Just because we no longer have
А что услышали вы, избалованные, богатенькие детишки?
- charlie runkle is not a doormat.
Ему пора завязывать со всей этой херней про вампиров. Это глупо.
- suit yourself, stallion. You know, we could have been Lifelong fuck buddies, runkle.
- Ну, сплошные разговоры про секс, но никакого секса.
And they don't like it when you call them bitches, either. - oh. - fyi for you, charlie runkle.
Я ведь по нему свою диссертацию писала.
Jesus christ, runkle, are you weeping again?
- [усмехается] почти угадали. Вы меня слишком раздражаете.
With you, charlie runkle.
профессор Муди.
- you know, runkle. Information... - take it on home.
- тебя тоже.
- stop selling, runkle. Come on. - good point.
Она думала, было бы здорово если ее отец будет трудоустроен.
I've got a meeting with Charlie Runkle.
У меня встреча с Чарли Ранкпом.
Uncle Runkle.
Дядя Ранкл.
She's... she's in a meeting with Mr Runkle.
Она встречается с мистером Ранклом.
Looks like you've got a live one there, Runkle.
Похоже, тебя взяли в оборот, Ранкл.
It's been a great ride, Charlie Runkle.
Это был отличный ход, Чарли Ранкл.
- What up, Runkle?
- Как дела, Ранкл?
Hey, fuck that, Runkle.
Иди На хуй, Ранкл.
Later, Runkle.
Позже, Ранкл.
Now, that's what I call fucking, Runkle.
Вот, что я называю ебпей, Ранкл.
Charlie Runkle's office.
Офис Чарли Ранкла.
UTK... Charlie Runkle's office.
ЮТК... офис Чарли Ранкла.
Good afternoon, Mrs Runkle.
Добрый день миссис Ранкл.
It was nice to see you, Mrs Runkle.
Рада была вас видеть, миссис Ранкл.
Good afternoon, Mrs Runkle.
Добрый день, миссис Ранкл.
Later, Runkle.
До встречи, Ранкл.
Yeah, Charlie Runkle.
Да, Чарли Ранкл.
Runkle is ankling!
Ранкл отчаливает!
Runkle, open up.
Ранкл, открой дверь.
What the fuck, Runkle?
Что за бля, Ранкл?
Runkle is ankling!
Ранкл уходит.
Charlie Runkle from...
Чарли Ранкл из... ммм...
Just Charlie Runkle.
Просто... Просто Чарли Ранкл.
Charlie Runkle.
Чарли Ранкл.
- Charlie Runkle, UTK...
- Да. - Чарли Ранкл, УТК.
Look, Mr Runkle, it's fine, really.
Послушайте, мистер Ранкл, всё хорошо, правда.
Charlie runkle. daisy. daisy.
- Чарли Рэнкл. - Дейзи. - Дейзиии.
Jesus h., Runkle.
Ооо... Господи Исусе, Ренкл.
'cause that's how charlie runkle rolls.
Вот так Чарли Ранкл идёт по жизни.
That's what you should have put the runkle nest egg into - -
10 штук. Вот во что тебе следовало бы вложить свои бабки.
Ronny : runkle!
Ранкл!
What is it you think we're doing here, runkle?
А что мы по твоему тут делаем, Ранкл?
Promises of malibu is no longer in the runkle family budget.
Обещания по проживанию в Малибу теперь вне семейного бюджета Ранклов.
Runkle, bad news.
Ранкл, плохие вести.
Runkle, what are you packing?
Ранкл, у тебя там что упаковано?
100 grand, runkle - - The nest egg.
100 кусков, Ранкл - - наши сбережения.
Oh, jesus. [sighs ] [ exhales deeply] almost ready for you, runkle.
О, Господи Почти готовы для тебя, Ранкл.
Slow it down, runkle.
Замедлись, Ранкл.
That'll do, runkle.
Скажу, Ранкл.
What the fuck, runkle? !
Какого хера, Ранкл?
You went off the deep end, and what did I do, Runkle?
Когда вы ушли в отрыв, что я сделала, Ранкл?
Steve, this is my boss, Charlie Runkle.
Стив, это мой босс - Чарли Ранкл.
Charlie runkle is once again an agent without an agency.
" старик был чертовски умен и просто неотразим,