Rushton перевод на русский

Is this Betty Jean Rushton?

Это Бетти Жан Раштон?

OK there, Mr. Rushton,

Хорошо, г-н Раштон,

Look, Rushton told me, this phone...

Ну, Раштон сказал мне, этот телефон...

- Hi. Dr. Rushton.

Я доктор Раштон.

- Dr. Rushton?

- Д-р Раштон?

This is Dr. Rushton.

Это д-р Раштон.

Hey, dr. Rushton is very optimistic.

Д-р Rushton очень оптимистичен по этому поводу.

Rushton.

Rushton.

My name is Rushton.

Меня зовут Раштон.

Then, please, do come through, Mr Rushton.

Тогда, пожалуйста, входите, мистер Раштон.

Do you suppose there will be room in your report for love, Mr Rushton?

Как думаете, любовь поместится в вашем отчёте, мистер Раштон?

All that Mr Rushton will achieve today, is to miss out on Zillah's prize-winning pastry.

Всё, чего мистер Раштон сегодня добьётся, - упустит Зилино премированное печенье.

If I might offer a piece of advice, Mr Rushton, don't let Dorcas provoke you into taking her on.

Позвольте дать вам совет, мистер Раштон, не позволяйте Доркас спровоцировать вас на вызов.

Rushton will admit defeat and be on his way before the moon is up.

Раштон признает поражение и будет в дороге ещё до восхода луны.

I will, of course, do everything I can to protect your position here, but it seems that Mr Rushton has taken against us.

Я, конечно, сделаю всё, чтобы защитить ваше место, но, кажется, мистер Раштон настроился против нас.

If it is considered a dereliction of your duties, then Mr Rushton could have a case for your dismissal...

Если это сочтут нарушением ваших обязанностей, тогда у мистера Раштона будет повод вас уволить...

Thomas means no harm, Mr Rushton.

Томас не хотел вас обидеть, мистер Раштон.

We all knew that was not the end of Mr Rushton.

Все мы знали, что с мистером Раштоном ещё не всё закончилось.

Mr Rushton. You're back.

Мистер Раштон, вы вернулись.

Oh, I would expect nothing less than "in full", from a ticks and crosses man like you, Mr Rushton.

О, я ничего другого кроме "всех подробностей" и не ждала от человека крестиков-галочек вроде вас, мистер Раштон.

You've no need to tell me what it is that you spoke to Mr Rushton about.

Тебе вовсе не нужно рассказывать, о чем вы говорили с мистером Раштоном.

I was determined to take Mr Rushton on.

Я был настроена принять вызов мистера Раштона.

I'm not Helena, Mr Rushton.

Я не Елена, мистер Раштон.

- About what you said to Mr Rushton?

- О том, что ты сказала мистеру Раштону?

Mr Rushton.

Мистер Раштон

Perhaps that will mean we will see you next year then, Mr Rushton?

Возможно, это значит, что мы увидимся в следующем году, мистер Раштон?

However it found its way to the Pratts'door, our reputation was restored and Mr Rushton could file his report, confirming the good name of the Candleford Post Office.

Так или иначе, она нашла дорогу к дверям Пратт, наша репутация была восстановлена и мистер Раштон мог подать свой отчёт, подтверждающий доброе имя почтового отделения Кэндлфорда.

May I please speak to Dr. Rushton?

Могу я поговорить с доктором Раштоном?

Dr. Rushton,

Здравствуйте, доктор Раштон.

Geoffrey Rushton wants to leave sooner than they thought, so we need the new Head of Vascular to start in six weeks.

Джеффри Раштон хочет уйти раньше, чем они думали, поэтому нам нужно, чтобы новый руководитель отделения сосудистой хирургии приступил к работе через шесть недель.

You replace Geoffrey Rushton on the 31st.

Ты заменишь Джеффри Раштона после 31 числа.

Yes, I also spoke to Frank Linnell and Sarah Rushton.

Да, я также говорила с Фрэнком Линнелом и Сарой Раштон.

Adam used his drug connections to make it look like the gang caused an accident, blackmailed Sarah Rushton...

Адам использовал свои связи в наркобизнесе, чтобы выглядело, будто банда устроила аварию, шантажировал Сару Раштон...

His name was Bobby Rushton, and we weren't even dating.

Мы с ним даже не гуляли, ничего такого.