Ryuk перевод на русский

Ryuk, I knew that much already.

Семпай! Вы хорошо поработали!

Why would I know that? You're really talkative today, Ryuk.

не может же она оставаться им сейчас?

Hey, Ryuk.

Рюук.

Hm? Where you off to, Ryuk?

Рюук?

I'm Ryuk, the Shinigami who dropped that notebook. The way you were acting just now... I can tell you know it just any old notebook... right?

который обронил эту Тетрадь. что это не обычная Тетрадь.

I'm not surprised to see you, Ryuk.

Рюук.

I've been waiting for you... Ryuk.

Рюук.

I'm ready for anything, Ryuk... I used the notebook, knowing it belonged to a Shinigami...

Рюук.

You could say that the Death Note... is the bond between Light the human and Ryuk the Shinigami.

что связывает человека Лайта с Шинигами Рюуком.

If you don's specify the cause of death, they all die from a heart attack. That's the best thing about the Death Note, Ryuk.

то смерть наступит в результате сердечного приступа.

What are you talking about, Ryuk?

Рюук?

You're talking nonsense again, Ryuk.

Рюук.

Ryuk, humans are like that.

Рюук.

Looks like I may be able to provide you with a little more entertainment, Ryuk.

И возможно даже немного развлеку Рюука.

That's a problem... I'll get rid of him soon, Ryuk.

Вот досада.

I haven't seen Ryuk around lately...

Что-то я давненько не видел Рюука.

I can't picture Ryuk doing something so tedious.

Да не мог Рюук попасться на такое.

Ryuk.

Рюук.

Well? You sure there isn't anything else you want to tell me ahead of time? Ryuk, the Shinigami?

Ну? Шинигами Рюук?

Ryuk, that was a joke. However, if I continue to cut deals for eyes and wings... I'm going to end up becoming a real Shinigami.

Рюук. - я стану настоящим Шинигами.

Look at this, Ryuk.

Рюук.

Yeah... Ryuk, I may not look it, but I'm pretty popular.

Да.

Ryuk, didn't you see what I wrote in the Death Note?

что я писал в Тетради Смерти?

Looks like I may be able to provide you with a little more entertainment, Ryuk.

Рюук.

Ryuk, I know that much already. That's why I'll never say anything about whether what you're doing is right or wrong.

Рюук. или нет.

But I'm going to say this as your roommate. What's wrong, Ryuk?

иногда я буду вмешиваться.

That's a problem. I'll get rid of him soon, Ryuk.

Вот досада.

Ryuk... Come to think of it, he was laughing oddly when I was writing in the Death Note...

Рюук... когда я написал её имя в Тетради Смерти.

Ryuk can see her real name.

Рюук может видеть её настоящее имя.

Ryuk...

Рюук. Да?

Ryuk, you aren't popular, are you?

а у тебя проблемы с популярностью у женщин?

Ryuk, there's a possibility that there are wiretaps or surveillance cameras, no, likely both, placed within the house.

Рюук. Были установлены в моем доме.

Ryuk, by the way, what will happen to your apples?

Рюук. А что происходит с яблоками?

Ryuk, listen.

Рюук.

All right, Ryuk, let's go!

Рюук.

Obviously that's impossible, Ryuk.

Рюук?

Are you sure, Ryuk?

Рюук?

All right, Ryuk.

Рюук.

It seems that Ryuk has turned into some human's pet.

Рюук стал человеческой игрушкой.

Ryuk's probably not a very cute pet.

Рюук... Он не очень-то симпатичная зверушка.

Soto give one to a human to play with, the Shinigami needs to have two Death Notes... That means that Ryuk, who gave the extra Death Note to Kira, was able to trick the Shinigami King and get two, right?

нужно две тетради. обманув Короля Шинигами?

you've got to get it back from Ryuk.

Ну так заставь Рюука вернуть тебе Тетрадь.

Is that right, Ryuk?

Мой...

Looks like I may be able to provide you a little bit more entertainment, Ryuk.

Это без сомнений другой человек.

What's wrong, Ryuk? Why are you telling me this all of a sudden? This isn't like you.

Все прошло гладко... что у вас шикарная машина!

Ryuk, I'll be sure to finish him off.

Хигучи Кеске... дай номер своего телефона?

Is that correct, Ryuk?

Вы можете указать её детали в последующие 6 минут 40 секунд.

You're really talkative today, Ryuk.

Рюук.

Ryuk, what's so funny?

Рюук?

Since Ryuk brought up the eye deal... There's no doubt. She's using an alias.

что Рюук упомянул о сделке с глазами что она использует вымышленное имя.

Just watch, L! With Ryuk's information and my prior preparations, I can kill criminals currently being broadcast while masquerading...

L! Которых показывают в прямом эфире по ТВ.