Ríša перевод на русский

What's so mysterious that you have to hide it from Ríša?

Так что тебе нужно так конспиративно обсудить, что - даже Риша не может присутствовать?

- But I really have to go, - and Uncle Ríša is odering beer.

Но мне хочется в туалет, а дядя Риша предлагает мне выпить пива.

Ríša offered to take Kuba to the speedway on Saturday.

Риша предложил, что он возьмет Якуба на гонки мотоциклистов.

- Ríša?

- Риша?

Kuba, do you want to go to the races with Ríša?

Якуб, ты хочешь пойти с Ришой на гонки?

Ríša, the kids are here!

Риша, здесь все-таки дети!

Just don't give them Ríša's diabetic cookies anymore.

Только, пожалуйста, больше не угощай их диабетическим печеньем, хорошо?

Ríša and I knew from the start that Jarda was a loser and a crook.

Не разувайтесь. Мы с Ришой с самого начала знали, что Ярда - примитив и бандит.

We're staying with my mom, and Ríša is watching the kids.

Мы сейчас живем у мамы, и с детьми сидит Риша...

Ríša was right :

Риша был прав.

Ríša!

Риша!

Ríša always cared about you.

Риша всегда о тебе заботился.

Ríša never agreed with the abortion.

Риша никогда не хотел аборт. Я тебе это говорю напрямую.

Ríša always argued with me about it.

Риша, как раз, меня переубеждал.

Or I can tell you the truth about how Ríša, that jerk - off, tutored me, about how he helped me with exams.

Или давай я буду рассказывать тебе, как Риша, этот онанюга, как он со мной занимался, как он готовил меня к экзаменам в ВУЗ.

I'm Ríša.

Я Рихард!

- Ríša's right, I'm an idiot.

Все в порядке. Риша прав, я дура.

- Who cares about Ríša?

Снова Риша?

Uncle Ríša's coming!

Дядя Риша идет!

I invited Ríša to Italy.

Я пригласил Рихарда к нам Италию.

Right, Ríša?

Да, Риша?

- Uncle Ríša told Kuba.

Дядя сказал это сегодня Якубу.